Какво е " LĂBUŢELE " на Български - превод на Български

• лапите
• лапи
• лапички

Примери за използване на Lăbuţele на Румънски и техните преводи на Български

Moroasei lăbuţele.
Помириши й лапите.

Lăbuţele tale miros urât!
Лапите ти миришат!

Cântă la pian cu lăbuţele.
Свири с лапички.

Ţine-i lăbuţele, Moose.
Кръстосай лапи, Муус.

Tocmai mi-am făcut lăbuţele.
Тъкмо си направих маникюра.

Dă-mi lăbuţele, ursuleţule.
Дай ми лапите си, Пух.

Bine, dă-mi lăbuţele!
Добре. Дай ми лапките.

Pe lăbuţele cui ar mai putea sta?
Че на кои лапи да застане?

Ai intrat cu lăbuţele.
Влязла си там с лапички.

Ascultaţi lăbuţele din faţa voastră.
Вслушвайте се в лапите пред вас.

Să ne încrucişăm toate degetele şi lăbuţele.
Да раздвижим пръсти и лапи.

Ai grijă cu lăbuţele murdare.
Внимавай с калните лапи.

Moi ca lăbuţele iepuraşului pe care l-am avut când eram.
Меки като заешкото краченце, което имах когато бях.

Şi suferă de paralizie De-aceea lăbuţele-i tremură.
И страда от Паркинсон, затова лапите му треперят.

Lăbuţele astea sunt varză adică mă ajută să prind şoareci?
Тези лапи не струват. Ъм… как се хваща мишка с това?

Reprezintă inima, sufletul, lăbuţele, codiţa, urechile.
Тя е сърцето, душата, лапите, опашката, ушите.

Cu toate că i-ar fi fost greu să ridice satârul cu lăbuţele.
Въпреки, че може би е имал трудности с вдигането на сатъра с лапите си.

Tu deja nu-ţi poţi ţine lăbuţele departe de mine.
Виж? Вече не можеш да държиш лапите си далеч от мен.

Tatăl meu plânge; mama mea urlă; îngrijitoarea ţipă; pisica îşi suceşte lăbuţele.
Татко плаче, мама хлипа, слугинята вие, котката си кърши лапите.

Mie îmi convine, îţi ţine lăbuţele departe de popcornul meu.
Става. Тъкмо ще си държиш лапите далеч от пуканките ми.

Azi vom învăţa cum să ne menţinem echilibrul pe o plută fără să ne udăm şi să ne murdărim lăbuţele.
Днес ще научим как да плуваме на дъска, но без да се намокрим и да изцапаме лапките си.

Cercetând cu lăbuţele lor sensibile, caută prada potrivită.
Претърсвайки с необикновенно чувствителните си лапи те се опитват да открият подходяща плячка.

Vreau să o iei într-acolo foarte încet… cu lăbuţele ridicate.
Искам да се покажеш съвсем бавно, с вдигнати ръчички.

Când era căţeluş, îşi punea lăbuţele pe piciorul tău… ştiţi cum, nu e drăguţ?
Когато е било малко кутре, си е слагало лапите на крака ви… нали знаете, не е ли чудесно?

Înaintează, cu orice preţ, ca un animal sălbatic, ca un câine căruia nişte copii răi i-au rupt lăbuţele.”p.
Тя напредва, каквото и да й струва това, като животно, като куче, на което лоши деца са счупили лапите…“.

S-ar putea să fie sânge pe lăbuţele acelui câine, dar este o automulţumire cu stil ce l-a ucis pe Ian, îţi spun eu asta.
Може да има кръв, по лапите на кучето, но самодоволството е това, което уби Иън, сигурен съм.

Mici jucării de cauciuc şi pălărioare, rucsăcei, papucei din aceia ca să nu-şi ude lăbuţele.
Малки гумени вестници. И малки шапки, малки чанти, тези обувки, които ако вали те не си мокрят малките лапички.

Puneţi mâna pe lăbuţele sale frecvent- câinii sunt foarte sensibili când vine vorba de picioarele lor- şi uitaţi-vă în interiorul gurii lor şi în urechi.
Взимайте в ръка лапичките му често- кучетата са особено чувствителни при докосване на краката им- и преглеждайте устата и ушите му.

Înarmaţi cu cele mai performante dispozitive de spionaj, nişte cobai superinstruiţi descoperă că soarta întregii lumi se află în lăbuţele lor.
Въоръжени с най- модерното хай-тек шпионско оборудване, няколко отлично тренирани морски свинчета откриват, че съдбата на света е в техните лапи.

Urmele lăbuţelor de iepuri, căpriori şi bursuci.
Личаха следи от зайци, елени, глигани.