Примери за използване на Лапите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изтрий си лапите.
Лапите ти миришат!
Всичко е в лапите.
Totul se face din lăbuţe.Махни си лапите от мен!
Ia-ţi mâinile de pe mine!От лапите на немския тиранин".
Din mâinile tiranului german".
Хората също превеждат
Далеч от лапите ти.
Лапите са кръгли и компактни.
Разкарай си лапите от мен!
Ia-ţi mâinile după mine!Има скрити колелца в лапите.
Aici sunt nişte roţi mici ascunse în lăbuţe.Крилата и лапите са къси;
Picioarele și aripile sunt scurte;Аз съм ветеринар Липсват ти лапите и опашката.
Sunt veterinar. Tu nu ai lăbuţe şi coadă.Махни си лапите от колата ми, Лопес.
Ia-ţi mâinile de pe maşina mea, Lopez.Вслушвайте се в лапите пред вас.
Ascultaţi lăbuţele din faţa voastră.Котката просто се опитва да не мръсне лапите си.
Pisica incearca sa nu-si murdareasca labutele.Краката й бяха от лапите до ушите й.
Picioarele i se întindeau de la lăbuţe până la urechi.Лапите са със среден размер, но те са доста мощни.
Picioarele sunt de dimensiuni medii, dar sunt destul de puternice.И страда от Паркинсон, затова лапите му треперят.
Şi suferă de paralizie De-aceea lăbuţele-i tremură.Лапите на котката ви са много по-къси от лапите на съседа?
Picioarele pisicii tale sunt mult mai scurte decât vecinii?Тя е сърцето, душата, лапите, опашката, ушите.
Reprezintă inima, sufletul, lăbuţele, codiţa, urechile.Лапите трябва да са свободни от мазоли, рани и извивки.
Picioarele trebuie să fie libere de porumb, răni și curburații.Става. Тъкмо ще си държиш лапите далеч от пуканките ми.
Mie îmi convine, îţi ţine lăbuţele departe de popcornul meu.Лапите трябва да са здрави и да издържат на телесното тегло.
Picioarele trebuie să fie puternice și să reziste la greutatea corporală.И скоро сигурно ще бъде в лапите на най-лошият в цял Лондон!
Curând va fi în mâinile celei mai ticăloase minți a Londrei!В противен случай заекът може да нарани лапите или, още по-лошо, носа.
Лапите и клюнът трябва да бъдат чисти, без израстъци, натъртвания.
Picioarele și ciocul trebuie să fie curate, fără creșteri, vânătăi.Голямото тегло на животните оказва сериозно натиск върху лапите им.
O mare greutate de animale pune presiune gravă asupra labelor lor.Образованието причинява силна болка в лапите и предотвратява ходенето.
Те мокрят лапите си в отделителна течност, за да оставят ухаеща следа.
Îşi spală mâinile cu urină, ca să lase o dâră de amprente mirositoare.Татко плаче, мама хлипа, слугинята вие, котката си кърши лапите.
Tatăl meu plânge; mama mea urlă; îngrijitoarea ţipă; pisica îşi suceşte lăbuţele.Властта бързо падна в лапите на амбициозни генерали и корумпирани бюрократи.
A căzut repede în mâinile generalilor ambiţioşi şi birocraţilor corupţi.
