Какво е " LĂCRIMARE " на Български - превод на Български

• сълзене
• разкъсване

Примери за използване на Lăcrimare на Румънски и техните преводи на Български

Lăcrimare la locul de instilare.
Болка на мястото на накапване.

Acest lucru poate provoca lăcrimare.
Това може да предизвика сълзене на очите.

Lăcrimare constantă sau iritabilitate;
Постоянна сълза или раздразнителност;

Manifestă sensibilitate la lumină și/sau lăcrimare excesivă.
Чувствителност към светлина и/ или прекомерно разкъсване.

Ochi uscaţi, lăcrimare a ochilor sau vedere înceţoşată.
Сухота в очите, сълзящи очи или замъглено зрение.

Doar un sentiment de disconfort, durere, dificultati clipește, lăcrimare.
Просто чувство на дискомфорт, болка, затруднено мига, сълзене.

Tulburări de lăcrimare, ambliopie Mai puţin frecvente:.
Нарушения на слъзообразуването, амблиопия Нечести:.

Deseori este se însoţeşte de simptome oculare, cum ar fi iritaţie, lăcrimare sau înroşire.
Често е съпроводено със симптоми, засягащи очите, като сърбеж, сълзене или зачервяване.

Mâncărime, lăcrimare, senzație de arsură sau nisip în ochi vitamina B2.
Сърбеж, парене, сълзене,„пясък“ в очите витамин В2.

Este însoţită adesea de simptome care afectează ochii, cum ar fi iritaţii, lăcrimare sau înroşire.
Често е съпроводено със симптоми, засягащи очите, като сърбеж, сълзене или зачервяване.

Lăcrimare- procesul de izolare a fluidului lacrimal de la ochi.
Разкъсване- процесът на отделяне на сълзотворен разтвор от окото.

Simptome: iritații, roșeață, lăcrimare excesivă și pleoapele lipite împreună în dimineața.
Симптоми: дразнене, зачервяване, прекомерно сълзене и клепачите залепени на сутринта.

În acest caz, în afară de roșeață a ochilor, are loc o durere și durere oculară, fotofobie, lăcrimare.
В този случай, освен зачервяване на очите, главоболие и очна болка, фотофобия, сълзене на очите.

Vedere înceţoşată, lăcrimare crescută, umflarea pleoapelor, îngălbenirea albului ochilor.
Замъглено зрение, повишено слъзоотделяне, подуване на клепача, пожълтяване на бялата част на окото.

Tulburări oculare Rare: conjunctivită, secreţii oculare, inflamare palpebrală, iritaţie oculară, inflamare oculară, hiperemie oculară, lăcrimare, disconfort vizual.
Редки: конюнктивит, очен секрет, възпаление на клепача, очно дразнене, оток на очите, очна хиперемия, сълзене, зрителен дискомфорт.

Ochii Constant lăcrimare, rinoree și apare strănut, dar nu alergii febra si se mâncărime în nas, urechi, gat.
Постоянно сълзене на очите, хрема и кихане се появява, но не и алергии треска и има сърбеж в носа, ушите, гърлото.

Dacă există careva încălcări la elaborarea și dezvoltarea de largi de lichid lacrimal, acțiunea mecanismului de lăcrimare este împărțit în două tipuri:.
Ако има някакви нарушения в развитието и отделянето на отпадък слъзните течност, действието на механизма за слезоотделения се разделя на два вида:.

Deși este neplăcută pentru ochi și cauzează lăcrimare, ea este folosită ca ingredient principal în salate și feluri de mâncare.
Въпреки че е неприятен за очите и предизвиква сълзене, той се използва с кулинарията като основна съставка в салати и готвени ястия.

Tulburări oculare Rare: conjunctivită, secreţii oculare, inflamare palpebrală, iritaţie oculară, inflamare oculară, hiperemie oculară, lăcrimare, disconfort vizual.
Нарушения на очите Редки: конюнктивит, очен секрет, възпаление на клепача, очно дразнене, оток на очите, очна хиперемия, сълзене, зрителен дискомфорт.

Suferința lăcrimare, mâncărime și curge nasul, majoritatea oamenilor nu sunt chiar conștienți de faptul că cauza a simptomelor alergice adesea se află în umane lucrurile de zi cu zi de uz casnic.
Страданието сълзене, сърбеж и секреция от носа, повечето хора дори не са наясно, че причината за алергичните симптоми често се крие в човешките ежедневните домакински неща.

Ochii necesită, de asemenea, atenție, dar trebuie doar să fie examinați și cu orice, chiar și o schimbare minoră(roșeață, lăcrimare crescută etc.), merită să contactați un specialist.
Очите също се нуждаят от внимание, но те трябва само да бъдат изследвани и за всяка, дори лека промяна(зачервяване, увеличено разкъсване и т. н.), трябва да се свържете със специалист.

PIV desfăşoară pericole, inclusiv a sarcinii, riscul de cancer de col uterin, durere, lăcrimare, uscăciune, sensibilitate, sentimente şi psihologice de a fi invadat(mai ales daca partenerul de sex masculin este activ).
PIV носи опасности, включително бременност, рискът от рак на шийката на матката, болка, сълзене, сухота, раздразнение, и психологически чувства нахлуват(особено ако мъжкият е активен партньор).

În toate cele 4 studii, furoat de fluticazonă spray nazal, în doză de 110 micrograme o dată pe zi, a ameliorat semnificativ, comparativ cu placebo, simptomele nazale(care au inclus rinoree, congestie nazală, strănut şi prurit nazal) şi simptomele oculare(care au inclus prurit/ arsură, lăcrimare şi roşeaţă oculară).
В сравнение с плацебо, флутиказон фуроат спрей за нос в доза 110 микрограма веднъж дневно е подобрил значимо симптомите от страна на носа(включващи ринорея, назална конгестия, кихане и сърбеж в носа) и симптомите от страна на очите(включващи сърбеж/ парене, сълзене/ навлажняване и зачервяване на очите) при всичките 4 проучвания.

După cum veţi continua cu o serie de exercitii pentru marirea penisului, ce implica repetarea se întinde, în esenţă, lăcrimare, şi re-vindecarea ţesuturilor, penisul se schimbă permanent pentru a deveni mai mari.
Като продължите със серия от упражнения за уголемяване на пениса, която участва повторение на разтягане, по същество разкъсване, както и повторно зарастването на тъканите, пениса се променя постоянно да станат по-големи.

În toate cele 4 studii, furoat de fluticazonă spray nazal, în doză de 110 micrograme o dată pe zi, a ameliorat semnificativ, comparativ cu placebo, simptomele nazale(care au inclus rinoree, congestie nazală, strănut şi prurit nazal) şi simptomele oculare(care au inclus prurit/ arsură, lăcrimare şi roşeaţă oculară).
Сезонен алергичен ринит при възрастни и юноши В сравнение с плацебо, флутиказон фуроат спрей за нос в доза 110 микрограма веднъж дневно е подобрил значимо симптомите от страна на носа(включващи ринорея, назална конгестия, кихане и сърбеж в носа) и симптомите от страна на очите(включващи сърбеж/ парене, сълзене/ навлажняване и зачервяване на очите) при всичките 4 проучвания.

Atunci când re alergie, însoțite de mâncărime severă a pielii, lăcrimare, și dureri în inimă și în alte fenomene, trebuie să înceapă tratamentul cu comprimate Lyuffel și să ia de 3 ori pe zi, în special în timpul plantele cu flori.
Когато отново алергия, придружен от силен сърбеж по кожата, сълзене и болки в сърцето и други явления, трябва да започнете лечение с таблетки Lyuffel и да вземат три пъти на ден, особено по време на цъфтящи растения.

Simptome: scăderea acuității vizuale și vedere încețoșată, scăderea capacității vizuale, dificil să se concentreze atunci când caută de lângă obiecte de departe și înapoi, fotofobie, diplopie obiecte vizibile în orbite durere si frunte, roseata globilor oculari, senzație de nisip sub pleoape, lăcrimare, stinging și ars în ochi,"uscăciunea" ochilor.
Симптоми: намалена зрителна острота, и замъглено зрение, намаление на зрителната способност, е трудно да се съсредоточи, ако гледате в близост до обекти, за да надлъж и обратно, фотофобия, диплопия видими обекти в орбита болка и челото, зачервяване на очите, чувство на пясъка под клепачите, сълзене, ужилване и изгаряне в очите,"сухота" на очите.

Reacţii la nivelul ochiului: inflamaţii în interiorul ochiului, durere şi umflare la nivelul ochiului, iritaţie oculară, secreţie oculară, sensibilitate la lumină, vedere înceţoşată, scăderea acuităţii vizuale sau afectarea vederii, ochi uscat, mâncărime oculară, lăcrimare, senzaţie oculară anormală, sensibilitate oculară diminuată; tulburări la nivelul pleoapelor, iritaţie, mâncărime, înroşire, durere, umflare la nivelul pleoapelor, cruste pe marginea pleoapelor; decolorarea genelor, creşterea sau scăderea numărului genelor, modificarea culorii irisului.
Ефекти, свързани с окото: възпаление вътре в окото, болка в окото или подуване, очно раздразнение, очна секреция, чувствителност към светлина, замъглено, намалено или анормално зрение, сухота в окото, сърбеж в окото, увеличено слъзоотделяне, анормално или намалено очно усещане; аномалии на клепача, възпаление, сърбеж, зачервяване, болка, подуване или образуване на корички; промяна в цвета на миглите, увеличаване или намаляване на растежа или броя на миглите, промени в цвета на ириса.

Frecvente(≥1/ 100-< 1/ 10): conjunctivită alergică, astenopie, blefarită, cataractă, edem conjunctival, eroziune a corneei, secreţii oculare, închiderea culorii genelor, dureri la nivelul ochiului, senzaţie de corp străin, pigmentaţie accentuată a irisului, arsuri oculare, uscăciune oculară, iritaţie oculară, fotofobie, cheratită punctiformă superficială, lăcrimare, tulburări de vedere şi reducerea acuităţii vizuale.
Чести(≥1/ 100 дo< 1/ 10): aлергичен конюнктивит, астенопия, блефарит, катаракта, конюнктивален едем, ерозия на корнеята, очна секреция, потъмняване на миглите, очна болка, усещане за чуждо тяло, повишена пигментация на ириса, парене в окото, очна сухота, очно дразнене, фотофобия, повърхностен точковиден кератит, сълзене, нарушение на зрението и влошена зрителна острота.

Reacţii la nivelul ochiului: vedere înceţoşată, scăderea acuităţii vizuale sau afectarea vederii, tulburări corneene, inflamaţii sau infecţii ale conjunctivei, secreţie oculară, alergie oculară, sensibilitate la lumină, lăcrimare, mâncărime oculară, înroşirea ochiului, tulburări la nivelul pleoapelor, mâncărime, înroşire, umflare la nivelul pleoapelor, cruste pe marginea pleoapelor.
Ефекти, свързани с окото: замъглено, намалено или променено зрение, нарушение на роговицата, възпаление или инфекция на конюнктивата, отделяне на очен секрет, очна алергия, чувствителност към светлина, увеличено сълзоотделяне, сърбеж в окото, зачервяване на окото, промени на клепача, сърбеж, зачервяване, подуване или образуване на корички по клепача.