Какво е " LĂCOMIE " на Български - превод на Български

• алчност
• лакомия
• ненаситност
• корист
• алчността

Примери за използване на Lăcomie на Румънски и техните преводи на Български

Nu lăcomie sau.
Не за пари или.

Să fie doar lăcomie?
Само от алчност ли?

Lăcomie nu doarme niciodată.
АЛЧНОСТ никога не спи.

A fost lăcomie.
Било е от алчност.

E lăcomie corporatistă.
Това е алчноста на корпорацията.

Prins de propria sa lăcomie.
Хванат по собствено желание.

Era lăcomie? Era dorinţa?
Дали е било от алчност, или похот?

Să vă binecuvânteze cu lăcomie.
Да е благословен с преяждане.

Lăcomie, ambiţie, furie, frică.
Завист, амбиция, ярост, страх.

Invidie, gelozie… lăcomie.
От завист или от алчност.

Cred lăcomie nu doarme niciodată.
Предполагам АЛЧНОСТ никога не спи.

Eu voi învăța o lectie de lăcomie.
Ще ти преподам малък урок по ненаситност.

Lăcomie, înşelare, abuz de putere.
Лакомия, измама, злоупотреба с властта.

Şi a făcut-o cu dorinţa şi lăcomie.
Направил го е от алчност и жажда за власт.

Pace şi armonie, unu, lăcomie şi ambiţie.
Победа за мира и хармонията срещу алчността и амбицията.

Iată-l pe Dl. Zgârgit Iată-l pe Dl. Lăcomie.
Ето го г-н Скрънзда. Ето г-н Алчен.

Orice lăcomie este condamnată ca idolatrie.
Всяко чувство за алчност е осъдено като идолопоклонство.

Ţine minte, Datak: mândrie, lăcomie, ambiţie.
Запомни, Дейтак: гордост, ненаситност, амбиция.

Mânie, lăcomie, invidie, pofta carnală, aviditate, lene?
Гняв, чревоугодие, завист, похот, алчност, леност?

(râde) Atunci nu este bine. Aceasta este lăcomie.
(смее се) Тогава няма да е добре. Това е лакомия.

Nu am nicio lăcomie pentru oricare dintre aceste lucruri.
Вече се изпразних от желанието за всички тези неща.

Timpul pierdut schimbând mâinile ne fereşte de lăcomie.
Времето за размяна ни предпазва от лакомията.

De lăcomie, teamă şi ruşine, aşa cum urma să observ.
А освен това с жажда и страх, и срам, както скоро разбрах.

Spune că lumea a devenit o hazna. Lăcomie, desfrâu.
Той казва, че светът е изпълнен с алчност, похот и страдание.

Pentru prostie şi lăcomie, cele două elemente datorită cărora avem o slujbă.
Ето глупостта и алчността, двата елемента, заради които имаме работа.

Ar fi fost greșit dacă ai fi făcut aceste lucruri Lăcomie.
Щеше да бъде грешно, ако сте направили тези неща… заради алчност.

Lumea bărbatului e plină de lăcomie, înşelăciune şi cruzime.
Мъжкият свят е изпълнен със завист, илюзии и жестокост.

Atâta lăcomie pentru câştig personal… a contaminat bogăţia naturală a pământului!
Точно такава лакомия за лична изгода е унищожила природата на Земята!

Săracii vor deveni o pradă, pentru lăcomie, insolenţă şi opresiune.".
Бедните ще станат жертви на алчността, арогантността и потисничеството".

Mă tem că evoluția a încorporat lăcomie și agresivitate în genomul uman.
Страхувам се, че еволюцията е„вградила“ алчността и агресията в човешкия геном.