Примери за използване на L-am ignorat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poate că l-am ignorat.
Може би съм го пренебрегвал.L-am ignorat în ambulanţă.
Игнорирах го в линейката.Era acolo…-… şi l-am ignorat.
Той беше точно там… и аз го игнорирах.L-am ignorat o vreme şi pe ăsta.
Игнорирах го известно време.Este un prieten iar eu l-am ignorat.
Той е приятел и аз го игнорирах.
Хората също превеждат
Nu l-am ignorat pe soţ!
Но аз не съм го пренебрегвала!Era tot acolo,… dar l-am ignorat.
То все още е там, но аз го игнорирам.L-am ignorat toată ziua, nu pot să nu apar.
Цял ден го отсвирвам, не мога да не ида.Foarte bine că l-am ignorat, nu?
Много добре беше, че го игнорирахме, а?L-am ignorat, nu am avut timp pentru el. .
Пренебрегнах я. Нямах време за нея.Şi pentru că l-am ignorat, am fugit pe terasă.
Пренебрегнахме го и избягахме да гледаме метеоритния дъжд.Sentimentul mi-a revenit şi, din acelaşi motiv, l-am ignorat din nou.
Впечатлението дойде отново, и със същия довод го пренебрегнах.Întotdeauna l-am ignorat, dar îmi pare rău, Joon Gu.
Винаги съм те пренебрегвала. Съжалявам, Джун Гу.O voce mica mi-a spus,"Du-te la ei." L-am ignorat si a negat.
Някакъв глас ми казва да ида при нея. Преди го игнорирах и отричах.Până acum, l-am ignorat. O greşeală care putea să fie fatală.
Досега го пренебрегвахме- грешка, която може да се окаже пагубна.Това беше най-добрият съвет и аз го последвах.L-am ignorat, şi a mers cu privire la combaterea ceea ce am presupus a fi scrupulele unei exagerate delicatesă.
Аз го игнорира, и отиде на борбата с това, което се предполага да бъде скрупули на преувеличени деликатес.Защото имам чувството, че ми писаха смс за това, а аз го игнорирах.Ştii… când a început să îmi apară prima dată, l-am ignorat; pretinzând că nu-l pot vedea.
Знаете ли… когато започна да ми се явява, аз го игнорирах правех се, че не Tata a încercat să vorbească cu mine pe drum, iar eu l-am ignorat.
Баща ми се опитваше да ми говори през целия път до тук, а аз просто не му обърнах внимание.Мислех, че това е глупаво, и колкото можех по-скоро го игнорирах и ядях, каквото си исках.Ei au ignorat dibs noastre.
Те пренебрегнаха нашето заплюване.Ceea ce ei au ignorat.
Те пренебрегнаха заповедта.L-a ignorat.
Той я отхвърли.I-am ignorat și te cheamă un as?
Аз бях игнориране и те все още ти се обадя?El a ignorat acest lucru, găsindu-şi refugiu în muncă.
Той го игнорираше, избягвайки в работата си.Le-ați ignorat scrisorile și cărțile mele.
Пренебрегнахте писмата и картичките ми.Ea a ignorat problema, iar Grant a fost omorât la serviciu.
Тя игнорира проблема, и Грант беше убит в офиса си.Dar l-am ignora pe riscul nostru.
Но го игнорираме на свой риск.I-am ignorat pe soţul meu, pe fiica mea.
