Какво е " LAPTELUI PRAF " на Български - превод на Български

• мляко на прах

Примери за използване на Laptelui praf на Румънски и техните преводи на Български

Originea laptelui praf: Noua Zeelandă.
Произход на мляко на прах: Нова Зеландия.

Centrul mic imprimat sigilat pungi pentru ambalarea laptelui praf.
Печатни малък център запечатани торби за пакетиране на мляко на прах.

(5) Laptele utilizat pentru fabricarea laptelui praf degresat trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute în secțiunea IX din anexa III la Regulamentul(CE) nr. 853/2004.
(5) Сурово мляко, използвано за производство на обезмаслено мляко на прах, трябва да отговаря на изискванията, посочени в раздел IX от приложение III към Регламент(ЕО) № 853/2004.

În Réunion, va fi acum posibilă introducerea laptelui UHT reconstituit din laptele praf sub limita stabilită de Organizaţia Mondială a Comerţului, fără obligaţia de a stabili nivelul laptelui praf integrat.
На остров Реюньон сега ще е възможно произвеждането на UHT мляко, възстановено от мляко на прах, под лимитите, определени от Световната търговска организация, като задължението за определяне на процента на добавено мляко на прах също отпада.

(2) Autorităţile competente controlează calitatea laptelui praf degresat folosind metodele analitice prevăzute în anexa I pe baza probelor prelevate în conformitate cu regulile enumerate în anexa III.
Компетентните органи проверяват качеството на обезмаслено мляко на прах, като използват методите за анализ, изложени в приложение І, въз основа на проби, взети в съответствие с правилата, изложени в приложение ІІІ.

Metodele de analiză și normele de reglementare a controlului calității ar trebui, de asemenea, specificate și, după caz, ar trebui prevăzute și controale ale radioactivității laptelui praf degresat, ale cărei niveluri maxime trebuie stabilite, după caz, de legislația Comunității.
Методите за анализ и подробните правила, регулиращи контрола на качеството следва също да бъдат уточнени, и ако ситуацията го изисква, следва да се предвидят проверки на радиоактивността в обезмасленото мляко на прах, максималните нива на които е необходимо да бъдат установени, когато е уместно, от законодателството на Общността.

(2) din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999, cumpărarea laptelui praf degresat poate fi suspendată de îndată ce cantităţile oferite spre intervenţie în perioada 1 martie- 31 august a fiecărui an depăşesc 109 000 tone.
Параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1255/1999, интервенционното изкупуване на обезмаслено мляко на прах може да бъде преустановено веднага след като предложените количества за интервенция в периода от 1 март до 31 август всяка година надвишат 109 000 тона.

Vă pot asigura că aceste efecte au un impact profund asupra veniturilor fermierilor din Regiunea Autonomă Azore şi, cu siguranţă, şi din alte părţi ale Europei. Conform unei reviste de săptămâna aceasta, se estimează o scădere cu peste 60% a preţului laptelui praf pe piaţa mondială, în comparaţie cu nivelul din august 2007.
Мога да ви уверя, че тези ефекти- според едно списание от тази седмица вече има повече от 60% спад на цената на млякото на прах на световния пазар от август 2007 г.- оказват силно въздействие върху доходите на селскостопанските производители в автономния регион на Азорските острови и определено в още някои части от Европа.

(12) În baza Regulamentului(CE) nr. 1255/1999, untul şi laptele praf degresat destinate subvenţionării sau, în cazul laptelui praf degresat, utilizării ca furaj pentru animale, trebuie să îndeplinească anumite cerinţe din domeniul calităţii.
(12) Съгласно Регламент(ЕО) № 1255/1999, масло и обезмаслено мляко на прах, предназначени за интервенция или в случай на обезмаслено мляко на прах- за храна за животни, трябва да отговарят на определени изисквания за качество.

Menţinerea ofertei şi livrarea laptelui praf degresat către depozitul numit de organismul de intervenţie în termenul stabilit în art. 7 alin.(2) constituie cerinţe primare în sensul art. 20 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2220/8514.
Поддържането на офертата и доставката на обезмасленото мляко на прах на определения от интервенционната агенция склад, посочен от интервенционната агенция, в рамките на срока, посочен в член 7, параграф 2, съставляват основни изисквания в смисъла на член 20 от Регламент(ЕИО) № 3330/85 на Комисията14.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/826 al Comisiei din 25 mai 2016 de suspendare a achiziției pentru intervenție la preț fix a laptelui praf degresat pentru perioada de intervenție care se încheie la 30 septembrie 2016 și de deschidere a procedurii de licitație pentru achiziționare.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/826 на Комисията от 25 май 2016 година за закриване на интервенционното изкупуване на обезмаслено мляко на прах на фиксирана цена за интервенционния период, приключващ на 30 септември 2016 г., и за откриване на тръжната процедура за изкупуване.

Menținerea ofertei și livrarea laptelui praf degresat către depozitul numit de organismul de intervenție în termenul stabilit în articolul 7 alineatul(2) constituie cerințe primare în sensul articolului 20 din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85 al Comisiei(14).
Поддържането на офертата и доставката на обезмасленото мляко на прах на определения от интервенционната агенция склад, посочен от интервенционната агенция, в рамките на срока, посочен в член 7, параграф 2, съставляват основни изисквания в смисъла на член 20 от Регламент(ЕИО) № 3330/85 на Комисията( 14).

(b) se face dovada că cumpărătorul a înregistrat o garanţie egală cu 7 € per 100 kg, pentru a asigura îndeplinirea cerinţelor primare în sensul art. 20 din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85 în ceea ce priveşte preluarea laptelui praf degresat în limita de timp prevăzută în art. 24 alin.(1) primul paragraf din prezentul regulament.
Представено е доказателство, че купувачът е внесъл гаранция, равна на 7 EUR на 100 kg, за да гарантира, че основните изисквания по смисъла на член 20 от Регламент(ЕИО) № 2220/85 са изпълнени по отношение на приемането на обезмаслено мляко на прах в рамките на срока, установен в първа алинея от член 24, параграф 1 от настоящия регламент.

În temeiul articolului 7 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999, cumpărarea laptelui praf degresat poate fi suspendată de îndată ce cantitățile oferite spre intervenție în perioada 1 martie- 31 august a fiecărui an depășesc 109 000 tone.
Съгласно член 7, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1255/1999, интервенционното изкупуване на обезмаслено мляко на прах може да бъде преустановено веднага след като предложените количества за интервенция в периода от 1 март до 31 август всяка година надвишат 109 000 тона.

Propuneri constructive, cum ar fi utilizarea laptelui praf pentru hrănirea viţeilor, stabilirea de preţuri minime pentru brânzeturi, etichetarea clară a înlocuitorilor de brânză şi utilizarea grăsimii din unt în fabricarea îngheţatei şi a produselor de panificaţie au fost discutate mult timp.
Конструктивни предложения като употреба на мляко на прах за хранене на телета, определяне на минимални цени за сирената, ясно етикетиране на аналозите на сирена и употреба на мазнина от масло при производството на сладолед и хлебни изделия съществуват от доста време.

Pentru a evita ca sistemul de intervenţie în sectoarele cerealelor, orezului, untului şi laptelui praf să nu devină un debuşeu în sine, este oportun să se menţină posibilitatea de a limita deschiderea intervenţiei publice doar la anumite perioade ale anului.
За да се предотврати превръщането на системата за интервенция по отношение на зърнените култури, ориза, маслото и обезмасленото мляко на прах в самоцел, следва да се запази възможността за откриване на публична интервенция само в определени периоди от годината.

În plus, se aplică normele referitoare la livrarea și ambalarea laptelui praf degresat prevăzute la punctele 2 și 3 din partea II a anexei V la Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/1240, cu excepția obligației de a se indica pe saci termenul„lapte praf degresat produs prinpulverizare”.
Освен това се прилагат правилата за доставка и опаковане на обезмаслено мляко на прах, посочени в точки 2 и 3 от част II от приложение V към Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/1240, с изключение на задължението за указване„обезмаслено мляко на прах, изсушено чрез пулверизация“ върху торбите.

Pentru a asigura conformitatea cu cerințele legate de calitatea și prezentarea laptelui praf degresat la momentul organizării licitației și după intrarea în depozit, participanților la licitație ar trebui să li se ceară să depună un angajament scris în acest sens, pe lângă oferta lor.
За да гарантира съответствие с изискванията по отношение на качеството и представянето на обезмасленото мляко на прах по времето на тръжната процедура и след внасянето на склад, от участниците в търга следва да бъде изисквано да представят писмено поето задължение за тази цел, заедно с тяхната оферта.

Menţinerea ofertei după termenul limită de depunere a ofertelor şi livrarea laptelui praf degresat către depozitul numit de organismul de intervenţie în cadrul perioadei de timp prevăzute în art. 19 alin.(3) constituie cerinţe primare în sensul art. 20 din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85.
Поддържането на офертата след крайния срок за подаване на офертите и доставката на обезмасленото мляко на прах до определения склад от интервенционната агенция в рамките на срока, определен в член 19, параграф 3, съставлява основно изискване по смисъла на член 20 от Регламент(ЕИО) № 2220/85.

Menținerea ofertei după termenul limită de depunere a ofertelor și livrarea laptelui praf degresat către depozitul numit de organismul de intervenție în cadrul perioadei de timp prevăzute la articolul 19 alineatul(3) constituie cerințe primare în sensul articolului 20 din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85.
Поддържането на офертата след крайния срок за подаване на офертите и доставката на обезмасленото мляко на прах до определения склад от интервенционната агенция в рамките на срока, определен в член 19, параграф 3, съставлява основно изискване по смисъла на член 20 от Регламент(ЕИО) № 2220/85.

(3) preţul indicativ, legat în special de preţurile de intervenţie ale untului şi laptelui praf degresat, servea drept indicator al nivelului de susţinere; dat fiind că intervenţia pentru aceste două produse se aplică de aici înainte numai pentru o cantitate maximă şi pe o perioadă limitată a anului, este necesară eliminarea preţului indicativ.
(3) Индикативната цена, която е обвързана с интервенционните цени на маслото и на обезмасленото мляко на прах, служеше за показател на нивото на подкрепа; като се има предвид, че сега интервенция и за двата продукта се прилага само в рамките на едно максимално количество и за ограничен период от годината, е удачно индикативната цена да бъде премахната;

Ar trebui să se aplice procedura de achiziții publice permanentă pentru vânzarea laptelui praf degresat din stocuri publice pentru a asigura accesul în mod egal pentru toți potențialii cumpărători, pentru a se ajunge la un preț de vânzare care să reflecte condițiile pieței și a se verifica care este utilizarea reală a laptelui praf degresat prevăzut a fi utilizat pentru fabricarea furajelor combinate.
Постоянна тръжна процедура следва да се организира за продажба на обезмаслено мляко на прах от публични запаси, за да се осигури еднакъв достъп на всички потенциални купувачи, да се достигне до продажна цена, която отразява условията на пазара и да се потвърди крайната употреба на обезмаслено мляко на прах, предназначено за производството на комбинирани фуражи.

LAPTE PRAF DEGRESAT(producţie 1,1 milioane de tone).
ОБЕЗМАСЛЕНО МЛЯКО НА ПРАХ(производство 1, 1 млн. т) я.

Laptele praf se amestecă bine prin răsturnarea repetată a containerului.
Смесва се млечната прах добре чрез многократно обръщане на контейнера.

Laptele praf e făcut din lactoză.
Млякото на прах се прави от лактоза.

Am mai citit despre laptele praf si m-am răzgândit.
Четох за млякото на прах, и размислих.

De unde luai lapte praf?
От къде купувахте хуманата?

Dar revine la forma de lapte praf.
Пак става на млечен прах.