Какво е " LEŞURI " на Български - превод на Български

• трупове
• мърша
• тела

Примери за използване на Leşuri на Румънски и техните преводи на Български

Eu mănânc leşuri?
Ям ли трупове?

Dacă acele leşuri erau un truc?
Ако труповете са трик?

Se hrăneşte cu leşuri.
Хранят се с мърша.

Leşuri pe fiecare păşune!
Разтягайте се на всяко ставане!

Ţi-am dat două leşuri.
Уредих ти два трупа.

Sunt leşuri de animale, Jack.
Труповете са на животни, Джак.

Într-un morman de leşuri.
Посред гора от трупове.

Au rămas doar leşuri şi şobolani.
Навсякъде само трупове и плъхове.

Se hrăneşte cu leşuri.
Храни се с мърша.- Наистина ли?

Îmi amintesc leşurile lor atârnând sus, deasupra porţilor din Casterly Rock.
Помня висящите им тела високо пред портите на Кастърли Рок.

Sunt mâncătoare naturale de leşuri.
Те са подивяли. Хранят се с мърша.

Ai lăsat în urma ta doar leşuri, în noaptea asta.
Зад теб има само трупове тази вечер.

Nu ştiam că mai avem destul sânge pentru nenorociţii ăştia de leşuri.
Ще оcтанем без кръв от тия пиявици.

Pentru că aşa-i trimit lui Mehmet leşuri în locul fiului nostru.
Защото вместо сина ни, изпратих трупове на Мехмед.

El va judeca între popoare, El le va umple de leşuri.
Ще извърши съд между народите, ще напълни|земята| с трупове.

Case distruse, câmpuri incendiate, leşuri de cai care zac în soare.
Разрушени къщи, запалени полета, мъртви коне, гниещи под слънцето.

Reşedinţa le-a fost arsă şi s-au recuperat doar câteva leşuri.
Вилата им е била изгорена и все пак са открити само няколко тела.

Mâncând orice găseam… leşuri de animale sau fructe putrezite şi… lăsând oamenii în spate.
Да ям каквото намерим… Животински трупове и изгнили плодове… Да изоставям хората.

De 30 de ani, transform oameni în leşuri, băiete.
От 30 години превръщам мъже в трупове, момко.

Hienele, de cele mai multe ori, se hrănesc cu leşuri, dar cu siguranţă vor prinde un pui lipsit de apărare.
Хиените в повечето случаи се хранят с мърша, но няма да откажат и едно малко беззащитно тюленче.

Pe lângă Rondul din Est, oamenii lui Cotter Pyke au descoperit patru leşuri cu ochi albaştri.
Край Източния страж хората на Котър Пайк открили четири синеоки трупа.

Într-o pădure din apropiere de Gallimar, am găsit două leşuri atârnate de un copac purtând sigiliul din Aydindril în jurul gâturilor.
В една гора близо до Галимар намерихме две тела, които бяха провесени на едно дърво, а на вратовете им беше окачен печатът на Ейдиндрил.

Alte 12 leşuri au fost descoperite astăzi în Bagdad, legate de mâini şi executate, într-o luptă în care două cuvinte s-au contopit. Conflict inter-confesional.
Още дузина тела са били открити днес в Багдад, оковани и ексзекутирани, в битка за която двата свята се превръщат в някакъв си, сектантски раздор.

Pe baza experienţei recente, luăm de asemenea în considerare şi oportunitatea formulării de reglementări care să depăşească sistemul actual, format din puncte fixe, pentru hrănirea speciilor protejate cu leşuri de animale, şi mai ales pentru sistemele de înmulţire extensivă, cu condiţia să se respecte standardele de sănătate specifice.
На основата на неотдавнашния опит разглеждаме също целесъобразността от установяване на мерки, които да отиват по-далеч от сегашната система на фиксирани точки за хранене на защитените видове с трупове на животни, особено при обширните системи за размножаване, при условие че се спазват конкретни здравни стандарти.

Un bărbat aruncă leşul unei fete într-o groapă.
Човек захвърля трупа на момиче в канавка.

Nu mai spăl niciun leş până nu-mi spui de ce o fac!
Няма да мия повече трупове, докато не разбера защо го правя!

Când se nasc puii, părinţii mestecă leşul şi îi hrănesc.
Когато малките се излюпят, започват да ядат трупа и да ги хранят.

Cum să nu moară sufletul strivit de leşul greoi al trupului?
Как да не умре душата, притисната от тежката мърша на плътта?

Mare Maester, ai cercetat leşul regelui Joffrey.
Велик майстер, изследвахте трупа на Джофри.

Am găsit acei bani lângă leşul lui Mac.
Открих парите до трупа на Мак.