Какво е " LE CONSIDERĂM " на Български - превод на Български

• ги смятаме
• каквито считаме
• ги разглеждаме
• сметнем

Примери за използване на Le considerăm на Румънски и техните преводи на Български

Doar noi hinduşi le considerăm de rău augur.
Само ние индусите го считаме за лоша поличба.

Noi le considerăm pur și simplu ca munca persoanelor obișnuite.
Смятаме ги само за работа на обикновените хора.

Orice alte mesaje pe care le considerăm inadecvate.
Всичко друго, което сметнем за неподходящо.

Așa că le considerăm oameni care aleg cu agresivitate să cumpere lucruri bune.
Затова ги смятаме за хора, които агресивно избират да купуват добри неща.

Orice alte postări pe care le considerăm neadecvate.
Всичко друго, което сметнем за неподходящо.

Le considerăm provocatoare, dar amplificarea isteriei militare nu va duce la nimic bun.
Считаме ги за провокация, но нагнетяването на военна истерия няма да доведе до нищо добро.

Acum, când ne-am întâlnit, le considerăm în detaliu.
Сега, когато се срещнахме, ще ги разгледаме по-подробно.

Le considerăm mici pentru a pune lucrurile în mașina de spălat vase sau pentru a le ridica hainele și pentru a le stoca.
Смятаме ги за малки, за да поставят нещата в съдомиялната машина или да вземат дрехите си и да ги съхраняват.

Pentru ca lucrurile sunt exact așa cum le considerăm a fi!
Защото нещата са точно така, както ние ги смятат за!

Prin urmare, cele două tradiții le considerăm un model de virtute sau o sursă de plăcere.
Оттук и двете традиции да ги разглеждаме като модел на добродетел или източник на удоволствие.

Fiecare material are propriile sale caracteristici, noi le considerăm în detaliu:.
Всеки материал има свои собствени характеристики, ние ги разгледа по-подробно:.

Aceste obiective sunt ambițioase, dar noi le considerăm un element vital al eforturilor noastre împotriva schimbărilor climatice.
Тези цели са амбициозни, но ги разглеждаме като жизненоважна част от нашите усилия в борбата с изменението на климата.

Trebuie să renuntăm la pământurile pe care le considerăm a fi ale noastre?
Трябва ли да се връща земя, когато я смяташ за своя собствена?

Piaţa aştepta aceste prevederi şi le considerăm vitale pentru lansarea, la momentul oportun, de către băncile europene a debitărilor directe în cadrul SEPA.
Пазарът очакваше тези разпоредби и ние ги намираме за жизнено важни за навременното предлагане на пряк дебит от европейските банки в SEPA.

Aşa că Andrew mi-a spus,„Ce-ar fi dacă am înceta să le considerăm medicamente?
Андрю ми каза:"А какво ще стане, ако престанем да мислим за тях като за лекарства?

Noi adăugăm diferențele noastre, deoarece le considerăm valoroase, ne îmbogățim în mod cultural și personal.
Ние добавяме нашите различия, защото ние ги считате за важно, за да ни обогати културно и лично.

Heracle şi Pollux au tras asupra ţintelor civile, aşa că le considerăm nave ostile.
Херакъл" и"Полукс" са стреляли по цивилни цели, така че ще ги разглеждаме като вражески кораби.

În sistemul metabolic şi în sistemul locomotor, dacă le considerăm în deplină acţiune, în desfăşurarea activităţilor necesare sau posibile, avem o imagine sensibil-suprasensibilă a intuitivului suprasensibil pur.
В системата на крайниците и на обмяната на веществата, когато ги разглеждаме в пълното им действие, в разгръщането на необходимите или възможни действия, имаме сетивно-свръхсетивния образ на чисто свръхсетивната Интуиция.

Tratăm încălcările politicilor cu foarte multă seriozitate și le considerăm flagrante.
Отнасяме се изключително сериозно към нарушенията на правилата по-долу и ги смятаме за груби.

Am menționat deja unele simptome într-o formă a bolii, dar dacă le considerăm mai multă atenție, este necesar să se identifice simptome comune și private.
Вече споменахме отделните симптоми в една или друга форма на болестта, но ако ги разгледаме по-внимателно, трябва да подчертаем общите и частните симптоми.

Criticii spun ca in testele de personalitate candidații pot da răspunsurile pe care le considerăm că sunt așteptate.
Критиците казват, че в личността тестове кандидати могат да дадат отговорите те мислят, се очаква.

Au fost prea apropiate ca să le considerăm o coincidenţă.
Времената са много близки, за да го приемем като съвпадение.

Atunci când a avut loc o încălcare a acestei politici, putem lua astfel de măsuri pe care le considerăm adecvate.
Когато настъпи нарушение на тази политика, може да предприемем такива действия, каквито считаме за подходящи.

Dintre aceste ultime, încercăm întotdeauna să scăpăm pentru că noi le considerăm foarte puțin pozitive pentru bunăstarea noastră.
От тези последни винаги се опитваме да избягаме, защото ги считаме за много малко положителни за нашето благополучие.

Decanul vrea un film propaganda, dar eu intenţionez să explorez toate părţile acestei probleme serioase, inclusiv acelea pe care nu le considerăm serioase.
Деканът иска пропаганден филм, но аз смятам да проуча всичко за този сериозен проблем, дори и от тези, които не го смятат за сериозен.

Șovinismul masculin Barbatii pot experimenta sentimente tandre, simpatieîn raport cu femeile, dar nu le considerăm egale, în parte pentru că motivul constă în diferențele psihologice.
Мъжки шовинизъм Мъжете могат да изпитат нежни чувства, съчувствиепо отношение на жените, но не ги смятат за равни на тях, отчасти защото причината се крие в психологическите различия.

Atunci când a avut loc o încălcare a acestei politici, putem lua măsurile pe care le considerăm adecvate.
Когато възникне нарушение на тази политика, може да предприемем всякакви действия, каквито считаме за подходящи.

Atunci când a avut loc o astfel de încălcare a acestei politici, vom lua măsurile pe care le considerăm adecvate.
Когато настъпи нарушение на тази политика, може да предприемем такива действия, каквито считаме за подходящи.

În cazul în care a avut loc o încălcare a acestei politici, putem lua acele măsuri pe care le considerăm adecvate.
Когато настъпи нарушение на тази политика, може да предприемем такива действия, каквито считаме за подходящи.

Acest tip de bărbat afectuos şi înţelegător e incapabil să ne ofere drama, suferinţa sau tensiunea pe care le considerăm atât de justificate şi îmbătătoare.
Този тип състрадателни, разбиращи и съчувстващи мъже просто не могат да ни предложат драмата, болката, напрежението, които ни въодушевяват и ги считаме за нормални.