Примери за използване на Le veţi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Le veţi primi.
Ще го получите.Atunci le veţi avea.
Тогава ще го имате.Le veţi înghiţi rahaturile.
Ще им ядеш лайната.Adică le veţi da banii?
Значи ще им дадете парите?Le veţi găsi mai jos.
Е, ще ги намерите по-долу.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Повече
Използване с съществителни
Nu ne interesează cum le veţi folosi.
Не ме интересува, кой ще я използва.Le veţi vedea în curând.
Ще го видите много скоро.Nu. Întrebarea e: când le veţi găsi?
Не, не, въпросът е кога ще ги намерите?Le veţi trimite unul, nu?
Ще им изпратите едно, нали?Azi e ziua în care le veţi spune de voi?
Днес ли ще им съобщиш за вас двамата?Le veţi pregăti o surpriză.
Ще им подготвим изненадка.Cum vom avea ceva noutăţi, le veţi avea şi voi.
Веднага щом имаме информация, ще я получите и вие.Le veţi acorda sprijinul vostru.
Ще им окажете подкрепа.Şi cât timp le veţi mai permite să facă asta?
И колко още ще им позволявате да постъпват така с вас?Le veţi asculta fiecare ordin.
Вие ще се покоряват на всяка команда.Trebuie să rezistaţi, şi vă promit că le veţi găsi.
Трябва да издържиш и ти обещавам, че ще ги намериш.Le veţi recunoaşte după forma boabelor.
По зрънцата им ще ги познаете.Dar şi mai important, le veţi arăta dragostea şi încrederea.
И най-важното: ще им покажете любов и доверие.Le veţi permite să se întoarcă pe planeta mamă Narn?
Ще им позволите ли да се върнат в родината си?Chiar dacă vor apărea dificultăţi le veţi depăşi cu uşurinţă.
Дори да срещнете трудности, те ще са лесно преодолими.Chiar le veţi da artilerie, d-le?
Наистина ли ще им дадете артилерия, сър?Când aţi venit să luaţi partiturile, am ştiut că le veţi distruge.
Когато вие взехте партитурата, разбрах, че ще я унищожите.Sigur. Le veţi primi pe drum spre porţile din faţã.
Разбира се, ще го получите на излизане.Şi prin iubirea voastră, le veţi arăta însemnătatea credinţei.
И чрез любовта ви ще им покажете значението на Вярата.Le veţi vinde ca să strângeţi bani pentru fanfară.
Ще ги продавате, за да събирате пари за маршируващата група.Vieţile vă vor fi cruţate, dar le veţi trăi în închisoare.
Живота ви Şi cum le veţi răspunde în seara asta, d-le cancelar?
И как ще им отговорите тази вечер, г-н Канцлер?Când veţi vedea pe cineva cunoscut, le veţi întoarce spatele.
Cum le veţi utiliza depinde numai de imaginaţia dumneavoastră.
Как ще го направите, зависи само от вашето въображение.Şi le veţi avea din nou când vom afla cu ce ne confruntăm.
И отново ще го имате. Веднага щом разберем срещу какво се изправяме.
