Примери за използване на Ei vor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ei vor ucide!
Ще я убият!Fratele ei vor.
Брат й ще се върже.Ei vor fi bătut până la moarte!
Ще ги пребиеш съвсем!Da, dar părinţii ei vor suna.
Добре, но родителите й ще се обадят.Ei vor stii cum sa o ascunda.
Той ще знае как да го скрие.
Хората също превеждат
Doamna şi servitoarea ei vor petrece noaptea aici.
Дамата и прислугата й ще пренощуват тук.Ei vor intra ca un cuţit in unt.
Той ще влезе в нея като нож в масло сега.Dacă nu suntem expeditivi cu Rizzo, ei vor fi.
Ако ние не се заемем с Ризо, ще го направят те.Ei vor fi rasplatiti dupa ceea ce fac!".
Ще им се въздаде за онова, което вършат.”.Tanya şi prietenii ei vor să plece afară din ComTron.
Таня и приятелчетата й ще ограбят"Комтрон".Ei vor fi răsplătiţi după ceea ce fac.”.
Ще им се въздаде за онова, което вършат.”.Bine. Biji şi cu nepotul ei vor sta la noi pe timpul nunţii.
Биджи и внука му ще останат тук за сватбата.Ei vor, doar că nu încă au bani acum.
Ще го направят, просто не разполагат с парите в момента.Cine ştie câţi dintre ei vor apuca luna următoare?
Някой знае ли, колко от тях ще доживеят следващия месец?Ei vor lucra pentru a vă face un soldat, bondoc.
Ще им излезе през носа да те направят войник, мухльо.Este un comportament normal pentru ei, și ei vor.
Това е нормално поведение за тях и те ще го направят.Unii dintre ei vor ajuta in viata de a alege o profesie.
Някои от тях ще ви помогне в живота, за да изберете професия.Ei vor fi expediaţi înapoi în Thailanda înaintea sfârşitului de săptămână.
Ще ги върнат в Тайланд до края на седмицата.O fată şi prietenii ei vor trece prin poartă la miezul nopţii.
Момичето и приятелите й ще минат през портите в полунощ.Ei vor da știrile primului ministru, indiferent de oră.
Той ще съобщи на министър-председателя, независимо какъв е часът.Poate că vocile ei vor suna ei înapoi acasă.
Може би гласовете й ще Ei vor avea nevoie de un loc unde sa mearga pentru tranziție.
Ще им трябва място, където да отидат за да преминат прехода.Date fiind antecedentele tale, avocatii ei vor insista asupra unui acord prenuptial.
Имайки предвид миналото ти, адвокатите й ще настояват за предбрачен договор.Ei vor fi primiţi ca şi cetăţeni americani cu drepturi depline.
Ще им бъдат дадени пълните права и привилегии на американски граждани.Toate procedurile pentru înfiinţarea ei vor fi efectuate după legislaţia bulgară.
Всички процедури по учредяването и регистрацията му ще бъдат изпълнени в съответствие с българското законодателство.Ei vor, dacă nu putem obține suficienți bani să-l facă peste graniță.
Ще го направят, ако не намерим достатъчно пари да пресечем границата.Cert este că ei vor crede că peștele tău este întotdeauna flămând.
Факт е, че ще им се струва, че вашата риба винаги е гладна.Ei vor afla prea târziu și executarea se vor desfășura așa cum trebuie.
Ще го разберат твърде късно, а екзекуцията вече În aceste fel, ei vor începe să aprecieze avantajul circulației fără vize.
Нещо повече- ще ги научи да ценят предимството на придвижването без визи.Câţi dintre ei vor supravietui pana la lucruri îmbunătăţi este pur şi simplu necunoscut.
Колко от тях ще оцелее до подобряване на нещата е просто известен.
