Какво е " VEŢI ADUCE " на Български - превод на Български

• ще донесете
• ще доведете
• ще докараме
• ще върнете
• ще давате

Примери за използване на Veţi aduce на Румънски и техните преводи на Български

Şi le veţi aduce la mine.
И вие ще ми ги донесете.

Ascultaţi, în 15 zile îmi veţi aduce martori.
Слушайте, след 15 дни ще доведете свидетели пред мен.

O veţi aduce aici, nu?
Ама ще я докарате тука, нали?

Apoi mi-o veţi aduce mie.
И ще ми я доведеш.

Veţi aduce de la garnizoană oameni şi materiale Şi vor face presiuni pe poziţia noastră.
Те ще вземат от гарнизона хора и оръдия и ще покажат силата ни пред Ардр.

În schimb, veţi aduce Acasă, aici.
Вместо това ще докараме дома тук.

Da, mi-e frică… de Dumnezeu, de ceea ce se spune, că tu şi crucea, cumva, veţi aduce apocalipsa.
Да, уплашена съм. От Господ, от това което казват, че някак ти и кръстът ще доведете до Апокалипсис.

Acum veţi aduce Premierul jos?
Сега ще свалите ли премиера долу?

Mă întrebam când veţi aduce vorba de asta?
Чудех се кога ще ме питате?

Mâine, veţi aduce hârtiile semnate de la toţi prizonierii.
Утре,… ще донесете тези документи, подписани от всички затворници.

Aveţi 9 minute. Cum veţi aduce banii?
Как ще докараме парите за 9 минути?

Cum o veţi aduce în Kingsbridge?
Как ще го караш до Кингсбридж?

Îl veţi găsi şi-l veţi aduce la mine.
Ще го откриете и ще ми го доведете.

Dr. Cannerts, veţi aduce acel copil la zid, mâine la ora 7:00 dimineaţa.
Д-р Канертс вие ще доведете детето до стената в 7 сутринта утре.

Vă cunosc de puţin timp, doamnă, dar sunt sigur că veţi aduce o mare reputaţie monarhiei.
Познавам ви от кратко, мадам, но съм уверен, че ще донесете голямо уважение в монархията.

Fratele Thaddeus a zis că veţi aduce o navă de război şi că sclavagiştii n-or să mai poată coborî.
Брат Тадиас каза, че ще доведеш военен кораб… и, че Търговците на роби никога няма да са способни да кацнат.

Sydney, tu şi Sark veţi intercepta convoiul pe traseu şi veţi aduce aici terminalul în siguranţă.
Сидни, ти и Сарк ще я пресрещнете и ще донесете терминала тук.

Spuneţi că veţi aduce 150 de saci de sare.
Кажи, че ще донесеш 150 торби сол.

Suntem la curent cu ce s-a întâmplat la Praga, agent Casey, tocmai din acest motiv, tu şi agent Walker veţi aduce diamantul la noi.
Знаем какво е станало в Прага, агент Кейси, затова ти и агент Уокър ще върнете диаманта на нас.

Când mi-i veţi aduce, v-o voi da.
Когато ми ги доведеш, ще ти дам това.

Dar dacă te întorci în mină şi o laşi pe Nova să ajungă zâna care trebuie să fie, veţi aduce amândoi bucurie nemăsurată lumii.
Но ако се върнеш в мините и ако позволиш на Нова да стане феята, за каквато е предопределена, вие двамата ще донесете много радост на този свят.

Aş vrea să ştiu la ce oră veţi aduce copiii, adică imediat, rahat în ploaie ce sunteţi!
Бих искала да знам кога точно ще върнете децата в училище и ще дойдете при мен, за да ви осера!

Veţi aduce cu voi anihilarea maşinii de război germane, înlăturarea tiraniei naziste asupra popoarelor oprimate ale Europei şi siguranţă pentru noi înşine într-o lume liberă.
Вие ще донесете гибел на германската военна машина, унищожение на нацистката тирания над цяла поробена Европа и сигурност за нас по целия свят.

Iar voi, munţii lui Israel, veţi întinde ramurile voastre şi veţi aduce roadele voastre poporului Meu Israel;
А вие, израилеви планини, ще изкарате клоните си; и ще давате плода си на людете Ми Израиля;

Voi utiliza cât mai bine cu putinţă perioadele de tranziţie şi marja de manevră pe care ni le asigură acordul de la Basel, pe lângă care vă veţi aduce propria contribuţie.
Ще използвам възможно най-ефективно преходните периоди и възможностите за маневриране, които споразумението от Базел ни дава, а и вие ще дадете своя принос.

Doamne, ce vă costă? Veţi îndeparta un om, dar veţi aduce alţi o sută de oameni. Gândeşte-te singur, Părinte.
Боже мой, какво ще ви струва, един човек ще отклоните, а още сто ще доведете, сам отсъди отче аз имам пет дъщери, а само една е омъжена.

Niciunul dintre fraţii noştri să nu fie atât de amăgit încât să încerce să doboare acest edificiu, pentru că astfel veţi aduce o stare de lucruri la care nici măcar nu visaţi.
Нека никой от нашите братя не бъде заблуден дотолкова, че да се опитва да я разруши, защото по този начин ще докарате такова състояние на нещата, за каквото не сте и сънували.

Pe măsură ce continuaţi să lucraţi cu meditaţia în acest fel, veţi aduce la suprafaţa conştienţei voastre toate tipurile de forme-gând care sunt„găzduite”, ca să zicem aşa, în sistemul de chakre şi în memoria voastră celulară.
Като продължите да работите с медитацията по този начин, ще изнесете на повърхността на съзнанието си всички видове мисъл-форми, които са„настанени”, така да се каже, в рамките на вашата система от чакри и в клетъчната ви памет.

Iar voi, munţii lui Israel, veţi întinde ramurile voastre şi veţi aduce roadele voastre poporului Meu Israel; că se apropie venirea lui.
А вие, израилеви планини, ще изкарате клончетата си и ще принасяте плода си на Моя народ Израил- защото те скоро ще дойдат.