Какво е " LENEVIE " на Български - превод на Български

• мързел
• безделие
• леност

Примери за използване на Lenevie на Румънски и техните преводи на Български

Poate că e lenevie.
Може би е мързел.

Poate din lenevie, ignoranță, grabă, teamă.
Може би от мързел, невежество, бързане, страх.

Prea multă viaţă de noapte şi lenevie.
Много нощен живот и мързел.

Un alt motiv pentru lenevie este homeostazia.
Друга причина за мързел е хомеостазата.

Au cedat prea uşor în faţa leneviei!
И той твърде разумно отстъпи пред Ленин.

Poate că din lenevie,- dar mie îmi porneşte motoarele.
Може и да е от мързел, но пали мотора ми.

Sau poate oboseală, indiferență, lenevie?
Или може би умора, безразличие, мързел?

Si aceasta, nu din lenevie pacatoasa, nu din slabiciune.
И това не е от греховна леност, не е от слабост.

Dar pentru cineva ca tine, e lenevie.
Но за някой като теб, това е просто мързел.

De atâta linişte şi lenevie soldaţii se simţeau ca în sânul lui Avraam.
От тишината и безделието, военните в уволнение бездействаха като в сауна.

Caracteristica numărul 4- o tendință la lenevie.
Характеристика номер 4- тенденция към мързел.

Se manifestă prin calm, slăbiciune, lenevie, apatie și este privită de părinți ca trăsătură caracteristică a copilului.
Тя проявява спокойствие, слабост, мързел, апатия и се разглежда от родителите като характерна черта на детето.

Dar puțini oameni sunt atrasi de lenevie absolută.
Но малко хора са привлечени от абсолютна безделие.

Corpul și sistemul nervos refuză să continue să lucreze în acest mod și semnalează nevoia de odihnă, manifestându-se prin lenevie.
Тялото и нервната система отказват да продължат да работят в този режим и сигнализират за необходимостта от почивка, проявявайки се чрез мързел.

Nu ai fost dat afară de la universitate pentru lenevie, ci pentru obrăznicie.
Не са те изгонили от университета заради мързела а заради наглостта.

Dar de la ce vârstă se poate îmbolnăvi un om de lenevie?
На каква възраст се разболява човек от Алцхаймер?

Viaţa de lenevie şi cerşetorie a călugărilor era nu numai o povară grea pe veniturile poporului, dar mai aducea şi dispreţ muncii folositoare.
Монашеският живот на леност и просия бе не само тежко бреме за материалното положение на народа, но и предизвикваше презрение към полезния труд.

Abundența lui într-un spațiu închis poate duce la relaxare excesivă și chiar lenevie.
Неговото изобилие в затворено пространство може да доведе до прекомерно отпускане и дори мързел.

Pregatire pentru serviciu:"Viata lui Ioan(Botezatorul) nu a fost petrecuta in lenevie, in obscuritate sau in izolare.
Приготовление за служба:„Йоан не прекара живота си в безделие, в аскетичен мрак или в себична изолация.

Ne sunt prezentate aici rezultatele leneviei care slăbeşte puterea minţii, degradează sufletul şi perverteşte înţelegerea, făcând un blestem din ceea ce era dat ca o binecuvântare.
Тук ни са представени ужасните резултати от безделието, което отслабва ума, унижава душата и изкривява разума, превръща в проклятие даденото за благословение.

Cu un conținut ridicat de glicogen crește rezistența fizică și rezistența, senzația de slăbiciune și lenevie dispare.
С високо съдържание на гликоген повишава физическата сила и издръжливост, изчезва усещането за слабост и мързел.

Atunci când căminele noastre sunt ceea ce ar trebui să fie, copiilor nu li se va permite să crească în lenevie și indiferență față de cerințele lui Dumnezeu cu privire la cei nevoiași din jurul lor.
Ако нашите домове са такива, каквито трябва да бъдат, децата ни няма да растат в безделие и безразличие към Божиите изисквания за съчувствие и вникване в нуждите на всички за делото там.

Ceea ce persoanele de mai sus au menționat cu privire la condiția Unității Divine va duce în mare măsură la lenevie și închipuire vană.
Това, което гореказаните люде са споменали за състоянията на Божественото Единство, ще доведе в немалка степен до безделие и безсмислени въображения.

Moartea neuronilor din lobii frontali ai creierului se manifestă în indiferență, apatie, lenevie, pierderea interesului în comunicare.
Смъртта на невронитев челния лоб мозъкът се проявява в безразличие, апатия, мързел, загуба на интерес към общуването.

Dacă lenevia este însoțită de delirium și conștiință confuză.
Ако мудността е придружена от делириум и объркано съзнание.

Lenevia lor a avut o mare influenţă asupra ta în aceşti foarte mulţi ani.
Тези мързели са имали ужасно влияние върху теб толкова години.

Ceea ce dezonorează este lenevia şi dependenţa egoistă.
Унизителни са леността и егоистичната зависимост.

Iar dacă şi ne este îngăduit să cântăm cu glasul, apoi e pentru lenevia şi necunoaşterea noastră, cu scopul ca noi să ne ridicăm până la adevărata rugăciune.
Ако пък ни е позволено да пеем с глас, то е заради нашата леност и неведение- за да се издигаме към истинското моление.

Broasca ţestoasă Ea întruchipează lenevia, care amână cea ce trebuie făcut, de pe o zi pe alta, şi vrăjitoria.
Тя е преобраз на леност, която от ден на ден отлага, това което трябва да се направи и на магьосничество.

Nu se permite lenevia, desigur, se poate impune în continuare un impozit, dar nu exagerati.
Не позволявайте на безделие, разбира се, че все още може да наложи данък, но не прекалявайте.