Какво е " LIBERUL SCHIMB " на Български - превод на Български

• свободната търговия
• свободна размяна
• свободния обмен
• свободна търговия
• свободен обмен

Примери за използване на Liberul schimb на Румънски и техните преводи на Български

Liberul schimb sistematic nu este neapărat benefic.
Систематичната свободна търговия не винаги е от полза.

A insistat asupra unor acorduri corecte fără de care nu poate exista liberul schimb.
Той увери, че без честни споразумения не може да има свободна търговия.

(DA) Dnă președintă, liberul schimb este, în realitate, singura modalitate de a ajunge la prosperitate.
(DA) Г-жо председател, свободната търговия е всъщност единственият начин за постигане на благосъстояние.

Cred că ar trebui să facem pasul logic de a negocia rapid acordurile privind liberul schimb.
Считам, че бързо трябва да предприемем логичната стъпка за договаряне на споразумения за свободна търговия.

În acest context, liberul schimb și concurența nu constituie decât mijloace destinate atingerii acestor obiective.
В този контекст свободната търговия и конкуренцията съставляват само средства, презназначени за постигане на тези цели.

Cursa asta încorporează tot ceea ce preţuieşte Federaţia: coexistenţa paşnică, liberul schimb de idei.
Това състезание олицетворява всичко, което цени Федерацията- мирно съжителство, свободно обменяне на идеи.

Liberul schimb multilateral deschide toate frontierele, în afara reglementării coordonate pe care ar putea să o furnizeze OMC.
Многостранната свободна търговия отваря всички граници извън координираното регламентиране, което СТО би могла да предостави.

Există două feluri de politici comerciale externe:- liberul schimb- protecţionismul.
Има две основни направления на външнотърговската политика: политиката на свободната търговия(свободна търговия) и протекционизма.

Domnule președinte, liberul schimb care nu prezintă niciun dezavantaj pentru industria europeană este, desigur, o iluzie.
Г-н председател, свободната търговия, която не води до никакви неблагоприятни последици за европейската промишленост е, разбира се, илюзия.

Este de la sine înțeles că ar trebui să stabilim cerințe clare în materie de mediu în aceste acorduri privind liberul schimb.
Несъмнено следва да формулираме ясни екологични изисквания в тези споразумения за свободна търговия.

Internetul este un mediu care se bazează pe liberul schimb de informaţii şi de puncte de vedere legate de orice temă, şi anume la scară mondială.
Интернет е среда, която се основава на свободен обмен на информация и възгледи относно всякакви теми и то в световен мащаб.

Un alt aspect pe care aș dori să îl critic este faptul că aici obiectivul este liberul schimb care nu se bazează pe standarde.
Искам да отправя още една критика по отношение на факта, че целта тук е свободната търговия, която не се основава на стандарти.

Un nou acord privind liberul schimb ar fi cea mai bună modalitate de a scoate lumea din criza financiară şi de a preveni protecţionismul.
Ново споразумение за свободна търговия е най-добрият начин за извеждане на света от финансовата криза и предотвратяване на протекционизма.

Doresc încă o dată să salut măsurile pe care dumneavoastră le-aţi propus privind accesul, liberul schimb, fondurile, mediul.
Бих искала още веднъж да приветствам мерките, които предложихте, по отношение на достъпа, свободната търговия, фондовете и околната среда.

Liberul schimb al naturii, inteligenţei, şi a bunurilor biologice promovează armonios coexistenţa cu Esfeni şi încrederea de lungă durată.
Свободната размяна на естествени, интелектуални и биологични придобивки спомага за хармонично съжителство с ешвените и тяхното отдавнашно верую.

Întrucât UE este cel mai mare finanțator mondial al cercetării în domeniul arctic și promovează liberul schimb al rezultatelor;
Като има предвид, че ЕС е водещият финансов донор в света за научни изследвания в Арктика и че той насърчава свободния обмен на резултатите от тях;

Insa implementarea unui acord privind liberul schimb, care este parte din acordul de asociere, a fost amanata pana in anul 2016, aparent in urma presiunilor venite din partea Rusiei.
Договорът за свободна търговия, който е част от споразумението, ще влезе в сила 2016 г. Той беше отложен под натиска на Русия.

Dincolo de conținutul său specific, acesta provoacă, de asemenea, o discuție mai largă privind liberul schimb, rolul său, obiectivele și consecințele sale.
Освен по конкретното си съдържание, то провокира и по-мащабни обсъждания на свободната търговия, нейната роля, цели и последствия.

Comisia Europeană ar trebui să exercite prudență în urmărirea obiectivului său de liberalizare a comerțului în contextul negocierilor UE privind liberul schimb.
Европейската комисия следва да прояви предпазливост в стремежа си към либерализация на търговията в контекста на преговорите на ЕС за свободна търговия.

Comisia trebuie să considere zahărul un subiect sensibil în cadrul negocierilor privind liberul schimb, prin menținerea taxelor UE asupra zahărului.
Комисията следва да разглежда захарта като чувствителна тема в своите преговори за свободна търговия чрез поддържане на митата за захар на ЕС.

Suntem convinşi că liberul schimb şi economia de piaţă avantajează dezvoltarea economică şi, prin urmare, ne opunem, în principiu, ajutoarelor financiare acordate ţărilor şi regiunilor.
Ние сме убедени, че свободната търговия и пазарната икономика стимулират икономическото развитие и затова по принцип сме против оказването на финансова помощ на държави или региони.

Ce putem spune despre Planul european de redresare economică, ce încurajează liberul schimb, programul de lucru flexibil şi productivismul?
Какво да кажем за Европейския план за икономическо възстановяване, който застъпва свободната търговия, гъвкавата заетост и максималната производителност?

Dreptul de proprietate şi dreptul la liberul schimb sunt singurele„drepturieconomice”(acestea sunt, de fapt, drepturi politice); nu poate exista vreo„declaraţie a drepturilor economice„.
Правото на собственост и правото на свободна размяна са единствените”икономически права”/те всъщност са политически права/-и не може да има такова нещо като”икономическа харта за правата”.

Indiferent de scopul acestora și de retorica prezentării lor, aceste acorduri au ca principal obiectiv liberul schimb, cu toate consecințele sale extrem de negative.
Независимо от тяхната цел и реториката, с която се представят, тези споразумения по същество са насочени към свободна търговия с всичките изключително неблагоприятни последици.

Documentul crează un spaţiu care va permite liberul schimb şi aplicarea standardelor europene în alte domenii, cum ar fi concurenţa, ajutorul de stat şi proprietatea intelectuală.
Със ССА ще се създаде пространство, което дава възможност за свободна търговия и прилагане на европейските стандарти в други области, като конкуренцията, държавните помощи и интелектуалната собственост.

Scopul acesteia este de a standardiza fabricarea produselor de construcții și de a garanta liberul schimb și utilizarea nelimitată a acestor produse în cadrul UE.
Целта на директивата е да се стандартизира производството на строителни продукти и да се гарантира свободната търговия и неограниченото използване на тези продукти в рамките на ЕС.

Este un truism faptul că majoritatea societăților prospere sunt cele mai libere, iar cele mai libere societăți sunt cele mai prospere și aici ar trebui să recunoaștem rolul pe care îl joacă liberul schimb.
(EN) Всеизвестна истина е, че най-процъфтяващите общества са най-свободни, а най-свободните са най-процъфтяващи, и в това се крие ролята, която играе свободната търговия.

Abrogarea legilor cerealelor, desfiinţarea taxelor de import la bumbac şi la alte materii prime, liberul schimb declarat stea călăuzitoare a legislaţiei!
Отменяване на житните закони, унищожаване на вносните мита върху памук и други сурови материали, провъзгласяване на свободната търговия за пътеводна звезда на законодателството!

În fața dorinței de a impune tuturor națiunilor legile privind piața și liberul schimb, nu se menține niciun principiu și nicio valoare, indiferent de consecințele economice și sociale.
Никой принцип или ценност не се защитава, когато е изправен пред волята да бъдат наложи на всички народи принципите на пазара и свободната търговия, независимо от икономическите и социалните последици.