Какво е " LICENTELE " на Български - превод на Български

• лицензите
• лицензи

Примери за използване на Licentele на Румънски и техните преводи на Български

Hei, ai vrea sa revizuiasca licentele mele?
Хей, искате ли да прегледате лицензите ми?

Toate licentele sunt localizate in zone cu potential ridicat.
Всички лицензи са за потенциални райони.

L-am pus pe Flack sa scoata toate licentele vanzatorilor.
Флак извади всички лицензи на разпространителите.

Licentele sunt active pe toata perioada contractului de….
Концесионерът се задължава за целия срок на договора за….

(b) pentru care nu ati obtinut toate licentele si/sau aprobarile necesare;
(б) за които не сте придобили всички необходими лицензи и/или одобрения;

Licentele WinRAR sunt valabile pentru toate platformele si limbile.
Лицензите за WinRAR са валидни за всички езикови версии и за всички платформи.

Toate reglementarile si licentele sunt respectate din Marea Britanie.
Всички права и лицензи са осигурени от Комисията по хазарта във Великобритания.

Licentele software sunt trimise pe cale electronica si nu pot fi returnate.
Лицензи за software, доставен по електронен път, не могат да бъдат върнати.

(b) pentru care nu ati obtinut toate licentele si/sau aprobarile necesare; sau.
За която не притежавате всички необходими лицензи и/или одобрения; или.

Licentele revocate, pasaportu' dus, nu pot boxa aici, nu pot lupta nicaieri.
Всички отказаха лиценз, паспорта ти го няма, не може да се биеш тук, не може да се биеш никъде.

(c) sa contina orice material pentru care nu ati obtinut toate licentele si/sau aprobarile necesare;
(б) за които не сте придобили всички необходими лицензи и/или одобрения;

Licentele software sunt bunuri si investitii care trebuiesc administrate in consecinta.
Софтуерните лицензи са активи и инвестиции и трябва да бъдат управлявани като такива.

Hotelul dispune de toate certificatele, documentele, inregistrarile si licentele necesare pentru activitatea sa.
Хотелът разполага с всички нeобходими документи и сертификати, лицензи и регистрации за извършване на своята дейност.

(b) licentele pilotilor sau pe certificatele membrilor echipajelor aeronavelor;
На разрешителни на пилоти или удостоверения на членовете на екипажа на самолети;

Turbanov crede ca in total, pana la sfarsitul anului 50-60 de organizatii creditoare isi vor pierde licentele.
Както пише вестник„РБК-Дейли”, общо взето до края на годината 50- 60 кредитни организации в Русия могат да бъдат лишени от лиценз.

Licentele pentru Aplicatii va sunt furnizate de catre Apple sau un dezvoltator tert(“Furnizorul Aplicatiei”).
Лицензиите за Приложения Ви се предоставят от Apple или трето лице- доставчик(„Доставчик на приложения”).

Departamentul american al Comertului a anuntat ca va revoca licentele companiilor americane care inchiriaza avioane companiilor aeriene cubaneze si….
Американското министерство на търговията обяви, че ще отнеме лицензите на американски компании, даващи под наем самолети на кубински….

Licentele de brevete(4), de drepturi similare sau de knowhow pot fi considerate necesare punerii in aplicare a concentrarii economice.
Лицензите за патенти(27), за сродни права или ноу-хау(19) може да се смятат за необходими за осъществяване на концентрацията.

Pentru ca lucrarea sa fie intradevar libera, trebuie sa foloseasca una din Licentele Libere sau sa fie in domeniul public.
За да бъде творбата ви истински свободна, тя трябва да е лицензирана под някой от Лицензите на свободната култура или да бъде в сферата на общественото достояние.

Definirea Licenţelor Libere== Licentele sunt instrumente legale prin care posesorul unor anumite drepturi legale poate transfera aceste drepturi unor terţi.
Дефиниране на Лицензи на свободната култура== Лицензите са правни инструменти, чрез които носителят на определени юридически права може да прехвърли тези права на трети страни.

ELECTROLUX poate retrage autorizarile, drepturile si licentele acordate in orice moment si, in astfel de situatii, trebuie sa distrugeti imediat Materialele.
Electrolux може да прекрати упълномощаването, правата и лиценза, даден по-горе, по всяко време и при такова прекратяване, трябва незабавно да унищожите всички Материали.

Licentele Creative Commons nu sunt o alternativa la dreptul de autor, ci se aplica pe baza legislatiei privind dreptul de autor, astfel incat sa poti modifica termenii de licentiere pentru a permite o licentiere deschisa a operelor tale.
Лицензите на Creative Commons не са алтернатива на защитата от закона за авторското право, а работят в съответствие с нея, като позволяват да се модифицират условията за ползване спрямо нуждите на автора на произведението.

Departamentul american al Comertului a anuntat ca va revoca licentele companiilor americane care inchiriaza avioane companiilor aeriene cubaneze si ca, pe viitor, toate solicitarile de acest tip vor fi refuzate.
Американското министерство на търговията обяви, че ще отнеме лицензите на американски компании, даващи под наем самолети на кубински авиокомпании, като ще отхвърля техни бъдещи молби за възобновяване на лицензите.

Licentele acordate de societatea in comun uneia dintre societatile-mama sau acordurile de licenta incrucisate pot fi considerate direct legate si necesare punerii in aplicare a concentrarii economice, in aceleasi conditii ca in cazul achizitiei unei intreprinderi.
Лицензите, предоставени от съвместното предприятие на някое от неговите предприятия майки, или споразуменията за взаимно предоставяне на лицензи, може да се разглеждат като пряко свързани и необходими за осъществяване на концентрацията при същите условия, които са в сила при придобиването на предприятие.

In ceea ce priveste licentele acordate de vanzatorul activitatii in favoarea cumparatorului, vanzatorul poate face obiectul unor restrictionari teritoriale in acordul de licenta, in aceleasi conditii ca cele stabilite pentru clauzele de nonconcurenta in contextul vanzarii unei activitati.
По отношение на лицензи, предоставени от продавача за определена търговска дейност на купувача, на продавача могат да бъдат наложени някои териториални ограничения в лицензионното споразумение, при същите условия, предвидени в клаузите за неосъществяване на конкурентна дейност, при продажбата на търговска дейност.

Licente, Certifacati, Premii:.
Лицензи, Сертификати, Награди:.

Bulgaria a oprit eliberarea de licente necesare pentru construirea"South Stream".
България е прекратила издаването на лицензи, необходими за изграждането на„Южен поток“.

Poate son sin prieten de-al vostru mai multe licente…" Haios!
Може да има един ваш приятел повече лицензи…"! Funny!

Aveti una din urmatoarele licente?
Имате ли някой от следните лицензи?

Lânga licenta si documentele de asigurare.
До книжката и застраховката.