Какво е " LICHIDITĂȚI " на Български - превод на Български

• ликвидност
• паричния
• ликвидния буфер
• ликвидни потоци
• ликвидни средства
• ликвидността

Примери за използване на Lichidități на Румънски и техните преводи на Български

Aceștia întâmpină probleme legate de lichidități.
Такива дружества имат проблеми с ликвидността.

Există lichidități disponibile, dacă veți avea nevoie de acestea?
Има ли налични средства, ако имате нужда от такива?

Există prea puțin capital, prea puține lichidități, doar inginerie financiară.
Има много малко капитал, много малко парични средства, не става ли въпрос само за финансов инженеринг.

Rămân totuși unele obstacole birocratice, de exemplu în ceea ce privește fluxul de lichidități.
Въпреки това все още остават някои бюрократични спънки, например по отношение на паричния поток.

Creșterea gradului de lichidități și a indicatorilor financiari.
Подобряване на ликвидността и финансовите показатели.

(b) pentru toți emitenții, după caz, obligațiile minime de capital social și emisiile de lichidități.
За всички емитенти, когато е приложимо, минимални изисквания за капитал и собствен капитал и въпросите на ликвидността.

Capitalul subscris și vărsat a fost suplimentat cu o injecție de lichidități în valoare de 10 miliarde EUR din partea acționarilor.
Внесеният ѝ капитал беше допълнен от парична инжекция от акционерите в размер на 10 милиарда евро.

Calcularea rezervei de lichidități: începând cu data calculării, rezerva de lichidități a instituției de credit este egală cu:.
Изчисляване на ликвидния буфер: към датата на изчисляване ликвидният буфер на кредитната институция е равен на:.

În acest caz, Eurosistemul poate solicita contrapartidelor să furnizeze lichidități(sau garanții) suplimentare.
В този случай Евросистемата може да изиска от контрагентите да предоставят допълнителни парични средства(или обезпечение).

Au deschis robinetele de lichidități, ceea ce s-a numit„quantitative easing”, pentru a pune capăt fricii de deflație.
Отвориха кранчетата за ликвидността, което ние наричаме quantitative easing(количествено облекчаване), за да спрат страха от дефлация.

Cred că tuturor școlilor le-ar prinde bine ceva echipament în plus, lichidități în plus-- va fi un stimulent pentru ei pentru a face asta.
Според мен на всички училища няма да им навреди допълнително оборудване, допълнителни средства… това ще бъде поощрение за тях.

Acest nivel ridicat de lichidități a fost deținut din cauza riscului de lichiditate, și anume ca rezervă pentru riscuri neprevăzute.
Тази висока позиция на паричните средства в брой е поддържана за целите на ликвидния риск, т. е. като буфер за непредвидени рискове.

La 5 iunie 2014 BCE a anunțat un set de măsuri privitoare la lichidități și menite să stimuleze creditarea bancară a IMM-urilor(6).
На 5 юни 2014 г. ЕЦБ обяви поредица мерки за повишаване на ликвидността с цел да се насърчи кредитирането за МСП(6).

Intrările de lichidități plafonate sunt egale cu intrările de lichidități limitate la 75% din ieșirile de lichidități.
Ограничените входящи ликвидни потоци са входящите ликвидни потоци, ограничени до 75% от размера на изходящите ликвидни потоци.

Fondul de garanție stabilit în 2009 are scopul de a asigura lichidități pentru BEI în cazul nerespectării obligației de plată.
Създаденият през 2009 г. гаранционен фонд има за цел да гарантира ликвидността на ЕИБ в случай на непогасяване на задължения.

(57) Active curente: lichidități, creanțe(conturi clienți și debitori), alte active curente și cheltuieli plătite în avans, stocuri.
(57) Текущи активи: парични средства, вземания(сметки на клиенти и длъжници), други текущи активи и разходи за бъдещи периоди, стоково-материални запаси.

O gamă mai largă de subcategorii eligibile de active ar spori diversificarea în cadrul rezervei de lichidități și ar facilita finanțarea economiei reale.
По-широк диапазон от допустими подкатегории активи би увеличил диверсификацията в рамките на ликвидния буфер и би улеснил финансирането на реалната икономика.

Pentru a putea obține lichidități se vor emite titluri de valoare pe piețele celor două state.
За да се повиши нивото на ликвидност, ще бъдат разработени инструменти за емитиране на дългови ценни книжа на пазарите на двете страни.

Instituția de credit utilizează formulele prevăzute în prezenta anexă pentru a determina componența rezervei sale de lichidități, în conformitate cu articolul 17.
Кредитната институция използва формулите, определени в настоящото приложение, за определяне на състава на своя ликвиден буфер в съответствие с член 17.

Noile ajutoare au două obiective: lichidități pentru întreprinderi și oferirea de impulsuri pentru o disciplină mai bună a cantităților oferite pe piață.
Новите помощи имат две цели- да подобрят ликвидността на стопанствата и да регулират предоставяните на пазара количества мляко.

Active financiare care sunt create atunci când creditorii împrumută fonduri debitorilor, persoane fizice, cu sau fără garanții reale, inclusiv rezervele de lichidități.
Финансови активи, които се създават, когато кредитори заемат средства на длъжници- физически лица, с/без обезпечение, включително пулове от парични средства.

Scăderea substanțială a fluxului de lichidități se explică, în principal, prin scăderea semnificativă a profitabilității, astfel cum s-a explicat mai sus la considerentul 218.
Значителното увеличение на паричния поток се обяснява най-вече със значителното нарастване на рентабилността, както е обяснено по-горе в съображение 92.

Randamentul investițiilor a crescut de la o pierdere de peste 19% la un profit de peste 4%, iar nivelul fluxului de lichidități a crescut de la- 44 milioane EUR la 20 milioane EUR.
Възвръщаемостта на инвестициите се е подобрила от загуба от над 19% на печалба от над 4%, а нивото на паричния поток се е подобрило от- 44 милиона евро на 20 милиона евро.

Din 2014, băncile aflate sub supravegherea Băncii Centrale Europene au mobilizat capital suplimentar în valoare de 234 de miliarde EUR și și-au îmbunătățit semnificativ rezervele de lichidități.
От 2014 г. банките под надзора на Европейската централна банка са успели да привлекат допълнителен капитал на стойност 234 млрд. евро и имат далеч по-добро обезпечение.

În ceea ce privește fluxul de lichidități, s-a constatat o tendință negativă similară, având drept rezultat o deteriorare globală dramatică a situației financiare a industriei comunitare în perioada de anchetă.
Подобна негативна тенденция е констатирана и за паричните потоци, водеща до сериозно цялостно влошаване на финансовото състояние на производството на Общността през ПР.

Activele deținute într-o monedă neconvertibilă sunt considerate ca fiind ușor accesibile numai în măsura în care instituția de credit folosește aceste active pentru a acoperi ieșirile de lichidități în moneda respectivă.
Активите, държани в неконвертируема валута, се считат за леснодостъпни само доколкото кредитната институция ги използва за покриване на изходящите ликвидни потоци в тази валута.

În special, părțile contractante ar trebui să evalueze dacă problemele beneficiarilor se referă la lichidități sau la solvabilitate și să selecteze instrumentele adecvate pentru remedierea problemelor identificate.
По-специално, договарящите се страни следва да преценят дали проблемите на бенефициерите са свързани с ликвидността или с платежоспособността и да изберат подходящи инструменти за разрешаване на установените проблеми.

(c) furnizorul de lichidități este autorizat în mod corespunzător de către autoritatea competentă, în conformitate cu Directiva 2014/65/UE, și este înregistrat ca membru al pieței de către operatorul de piață sau firma de investiții care operează piața de creștere pentru IMM-uri;
Доставчикът на ликвидност е надлежно упълномощен от компетентния орган в съответствие с Директива 2014/65/ЕС и е регистриран като член на пазара от пазарния оператор или от инвестиционния посредник, управляващ пазара за растеж на МСП;

Salută, de asemenea, publicarea mai clară și mai transparentă a procedurilor legate de aportul urgent de lichidități(emergency liquidity assistance- ELA) în favoarea instituțiilor financiare solvabile(în special băncile naționale) care se confruntă cu probleme temporare legate de lichidități;
По-специално приветства публикуването на по-ясните и по-прозрачни процедури за спешна помощ за осигуряване на ликвидност(ELA) за платежоспособни финансови институции(предимно национални банки), които са изправени пред временни проблеми с ликвидността;

Instituțiile de credit își evaluează necesitățile de lichidități în vederea aplicării prezentului articol ținând cont de capacitatea lor de a reduce, printr-o administrare sănătoasă a lichidităților, necesitatea de active lichide și deținerile de active de acest tip ale altor participanți pe piață.
Кредитните институции оценяват своите нужди от ликвидност за прилагането на настоящия член, като се вземат предвид способността им чрез разумно управление на ликвидността да намалят потребността от такива ликвидни активи и размерът на държаните от други пазарни участници количества от тези активи.