Какво е " LICITAŢIILOR " на Български - превод на Български

• на търгове
• за наддаване

Примери за използване на Licitaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Toate termenele licitaţiilor.
Всички срокове на търгове.

Îmi amintesc că ultima dată a fost chiar un război al licitaţiilor.
Спомням си последния път. Беше война за наддаване.

Site-urile web ale licitaţiilor nu fac asta.
Търг сайтове не правят това.

Organizarea şi desfășurarea licitaţiilor.
Организация и провеждане на търговете.

Ideea legării licitaţiilor live şi online prinde viaţă cu primele aşa numite licitaţii live pe net(netlive).
Идеята за свързване от търгове на живо и онлайн търгове придобива очертания с първите така наречени нетлайф търгове..

S-a vorbit de întârzierea licitaţiilor.
Текат разговори за просрочени търгове.

Rezultatul licitaţiilor, inclusiv informaţiile referitoare la numărul de oferte primite, la data atribuirii licitaţiei şi la numele şi adresa celor cărora le-a fost atribuită licitaţia, este publicat în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene şi publicat şi pe Internet.
Резултатите от поканите за търг, включително информацията за броя получени предложения, датата на решението за сключване на договор, имената и адресите на класираните участници в търга се публикуват в"Официален вестник на Европейските общности" и се представят в Интернет.

Reglementări generale aplicabile licitaţiilor.
Общи правила, приложими към офертите.

Permiţând accesul la documentaţia aferentă licitaţiilor, de exemplu documentaţie contractuală, specificaţii tehnice, anexe, întrebări şi răspunsuri, eTendering reprezintă o extensie extrem de eficientă a TED(Tenders Electronic Daily), versiunea online a„Suplimentului la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene”.
Позволявайки достъп до документация, свързана с покани за участие в търг, като например договорна документация, технически спецификации, приложения, въпроси и отговори, eTendering представлява много ефективно разширение на TED(електронен ежедневник за поръчки), онлайн версията на„Приложение към Официален вестник на Европейския съюз“.

Acum sunt subiectul unui război al licitaţiilor.
Сега съм обект във война за наддаване.

În ultimele 6 luni, au fost arestaţi pentru corupţie 40 de oficiali, mulţi datorită apariţiei licitaţiilor electronice, care au permis tuturor părţilor să observe parametrii de evaluare pe durata procesului de concurs.
През последните 6 месеца заради корупция са били арестувани 40 служители, главно поради въвеждането на електронни доставки и търговия, което даде възможност на всички да видят параметрите, обсъждани по време на процесите на търг.

Exprimă-ţi îngrijorarea privind trucarea licitaţiilor.
Изрази безпокойството си за фалшифицирането на наддаванията.

Alte informaţii privind înregistrarea, derularea unei licitaţii online, căutarea vehiculelor, barometrul licitaţiilor, faza fierbinte, agentul de licitare, observarea vehiculelor şi multe altele găsiţi şi în manualul nostru la„Service”.
Повече информация за регистрацията, протичането на онлайн търга, търсенето на превозни средства, барометъра на търгове, фазата на подаване на заявки, тръжния агент, разглеждането на превозните средства и мн. повече ще намерите в нашия справочник на„Услуги“.

ETendering furnizează acces la documentaţia aferentă tuturor licitaţiilor.
ETendering предоставя достъп до цялата документация, свързана с поканите за участие в търг.

Determinării conţinutului licitaţiilor de propuneri.
Определянето на съдържанието на поканите за предложения.

Suplimentar informaţii folositoare cum se completează corect formularele şi alte indicaţii referitoare la desfăşurarea licitaţiilor.
Към тях има и важна информация, как да попълните формулярите коректно и още указания за протичането на търга.

Părăsiţi acum portalul licitaţiilor Autobid.
Сега Вие напускате портала за търгове на Autobid.

Rata dobânzii practicate de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operaţiuni de refinanţare" reprezintă rata dobânzii aplicate unor astfel de operaţiuni în cazul licitaţiilor cu preţ fix.
Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка в нейните основни операции по рефинансиране" е лихвеният процент, прилаган в такива операции в случая на търгове при твърд процент.

Au fost desemnaţi câştigătorii licitaţiilor pentru două noi loturi!
Те са определени за победители в поръчки за два лота!

Sherry vinde des secrete militare… ascunse în nepreţuitele sale antichităţi… prin intermediul licitaţiilor din Durban.
Шери често продава правителствени тайни… скрити в безценни антики… чрез аукциони в Дурбан.

În absenţa unei decizii până la 31 decembrie a celui de-al patrulea an, anexa I se consideră eliminată, cu excepţia cazului licitaţiilor de propuneri care au fost deja publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene anterior acestei date.
При липса на решение до 31 декември на четвъртата година, приложение I се счита за загубило сила, освен по отношение на поканите за предложения, които вече са публикувани в Официален вестник на Европейските общности преди тази дата.

Acestea intenţionează să deschidă în luna decembrie un birou în Silicon Valley, Statele Unite, în încercarea de a valorifica piaţa lucrativă a licitaţiilor internaţionale.
Плановете са да открият офис в Силиконовата долина в САЩ през декември, за да се възползват от доходоносния пазар на международни търгове.

În domeniul Service găsiţi download-uri rapide utile, înscrierea pentru buletinul informativ, întrebări şi răspunsuri privind derularea licitaţiilor, manualele noastre în format PDF pentru download, ajutor pentru transportarea vehiculelor dumneavoastră şi alte informaţii utile.
В зоната за услуги ще намерите бързо полезни файлове за сваляне, регистрация за бюлетина, въпроси и отговори за протичане на търга, нашите справочници, които могат да бъдат свалени във формат PDF, помощ при транспортиране на Вашите автомобили и друга полезна информация.

Viceministrul Transporturilor, Nikolin Jaka, directorul general pentru Drumuri, Bashkim Kamberi, şi subalterni ai lor din Ministerul Transporturilor sunt inculpaţi pentru aranjarea licitaţiilor.
Заместник-министърът на транспорта Николин Джака, генералният директор на пътищата Башким Камбери и други служители в транспортното министерство са изправени пред обвинения за манипулиране на търговете.

Ea şi cu Melanie au început un război al licitaţiilor pentru tine.
Тя и Мелани наддават в битката за теб.

Am decis aşadar că este nevoie de o politică comună în domeniul imobiliar, de o mai bună cooperare interinstituţională, de o mai bună coordonare a planificării, de o analiză pentru consolidarea spaţiilor de birouri în unele sectoare şi de o mai bună utilizare a licitaţiilor publice.
Ето защо решихме, че се нуждаем от съвместна политика относно сградите, по-добро сътрудничество между институциите, по-добра координация при планирането, проучване за уплътняване на офис-пространството на някои места и по-ефективно използване на обществените поръчки.

În prezent Partidul Justiţiei şi Dezvoltării, aflat la putere, pregăteşte coduri mai stricte de construcţie şi revizuieşte legea licitaţiilor pentru a combate corupţia şi slaba aplicare a reglementărilor.
Сега управляващата Партия на справедливостта и развитието подготвя строги стандарти в строителството и промени в закона за търговете, за да се противодейства срещу корупцията и слабото правоприлагане.

Costurile aferente procedurii pot varia în funcţie de complexitatea acţiunii întreprinse(poate fi necesară evaluarea bunurilor, numirea unor administratori sau custozi, care au dreptul să primească o remuneraţie, publicarea licitaţiilor în ziare sau pe internet şi aşa mai departe).
Разноските по производството могат да варират в зависимост от сложността на предприетите действия(възможна е необходимостта от оценка на активите, назначаване на администратори или доверители, които имат право на възнаграждение, обявяване на търгове във вестници или интернет страници и т. н.).

De la ultima evaluare a Comisiei, arată raportul citat, România a întreprins demersuri în vederea asigurării unor verificări mult mai eficiente ale licitaţiilor publice împotriva neregulilor ca urmare a evaluărilor de risc.
От последната оценка на Комисията насам Румъния взе мерки за създаването на по-ефикасен механизъм за проверка на публичните търгове срещу нередности след извършването на оценки на риска.

Autorităţile publice pot atribui contracte şi prin intermediul licitaţiilor electronice.
Публичните органи могат също да възлагат поръчки чрез електронни търгове.