Какво е " LINIUȚĂ " на Български - превод на Български

• тире
• тирета

Примери за използване на Liniuță на Румънски и техните преводи на Български

Super Mario liniuță.
Супер Марио тире.

Umplerea liniuță(spațiul dintre manșon și beton).
Попълване на тире(пространството между ръкава и бетон).

Super Mario liniuță.
Супер Марио нападатели.

Tipurile de ambalaj care sunt exceptate de la cerințele menționate la alineatul(1) a treia liniuță.
Видовете опаковки, които са освободени от изискванията, упоменати в параграф 1, трета подточка.

Răspunsul Comisiei 47 IX A șaptea liniuță Această recomandare este pentru statele membre.
Отговори на Комисията 47 IX, седма алинея Тази препоръка е отправена към държавите членки.

Articolul 6 alineatul(8) a cincea liniuță|| ─|| ─.
Член 8, параграф 1, буква в, пета алинея|||-|.

În cazul aplicării alineatului(3) a doua liniuță sau alineatul(4) litera(a) a doua liniuță, a sumei drepturilor la care sunt supuse definitiv mărfurile;
В съответствие с втория абзац на параграф 3 или втория абзац на параграф 4 буква a размерът на митата, които ще бъдат дължими в крайна сметка за стоките или.

Al doilea motiv întemeiat pe o încălcare a articolului 4 alineatul(2) a treia liniuță din Regulamentul nr. 1049/2001.
Третата част е изведена от нарушение на член 4, параграф 3, втора алинея от Регламент № 1049/2001.

Cu privire la mărfurile transportate, după prezentarea în camă în conformitate cu dispozițiile articolului 40 din cod, la sediile sau în locurile menționate în conformitate cu altă procedură de tranzit decât aceea prevăzută la prima liniuță;
По отношение на стоките, които, след като са били представени на митницата съгласно член 40 от Кодекса, се предадат в този склад или терен съгласно транзитна процедура, различаваща се от посочените в първия абзац;

FBReader conține, de asemenea, instrumente pentru a personaliza fonturi, liniuță, intervale și alte setări de text.
FBReader съдържа и инструменти, за да персонализират шрифтове, тирета, интервали и други текстови настройки.

Pentru a asigura eficacitatea procedurii privind deficitele excesive, în conformitate cu această procedură guvernele statelor membre sunt răspunzătoare pentru deficitele administrației publice, definită în articolul 2 prima liniuță.
С цел да се осигури ефективността на процедурата при прекомерен дефицит, правителствата на държавите-членки са отговорни, в съответствие с тази процедура, за дефицита на секторите на държавно управление, в съответствие с определеното в член 2, първо тире.

Un instrument financiar care nu este menționat la articolul 19 alineatul(6) prima liniuță din Directiva 2004/39/CE este considerat instrument non-complex, în cazul în care respectă următoarele criterii.
Финансов инструмент, който не е посочен в член 19, параграф 6, първо тире от Директива 2004/39/ЕО, се счита за некомплексен инструмент, ако отговаря на следните критерии.

Cu toate acestea, Comisia poate decide să împartă plata prevăzută la a doua liniuță în două tranșe[…].”.
При все това Комисията може да вземе решение да раздели транша, упоменат във второто от горните тирета, на две плащания[…]“.

IX Prima liniuță Comisia acceptă această recomandare. Comisia consideră că noua perioadă de programare 2014-2020 oferă oportunitatea de a spori sinergiile dintre măsurile de dezvoltare rurală în vederea îndeplinirii obiectivelor de politică.
IX, първа алинея Комисията приема тази препоръка. Комисията счита, че новият програмен период 2014- 2020 г. предоставя възможност за увеличаване на полезните взаимодействия между мерките за развитие на селските райони с цел постигане на целите на политиката.

Cuvântul„sărat” în cazul untului menționat la articolul 6 alineatul(3) primul paragraf prima liniuță din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999;
Думата„солено“ в случая на масло, както е посочено в член 6, параграф 3, първа алинея, второ тире от Регламент(ЕО) № 1255/1999;

Dispozițiile de la prima liniuță se aplică de asemenea fiecărui vaccin care constă dintr-o combinație nouă de antigene vaccinabile, indiferent dacă unul sau mai multe dintre aceste vaccinuri intră sau nu în compoziția unor vaccinuri autorizate deja în Comunitate.
Разпоредбите по първа точка важат и за всяка ваксина, която се състои от нова комбинация от ваксинни антигени, независимо дали един или повече от тези ваксинни антигени са част от ваксини, вече разрешени в Европейската общност, или не са.

Sistem de inteligență artificială poate detecta corect de codificare, limba, și formatați toate fișierele text(punctele liniuță, spatii) în mod automat.
Изкуствен интелект система може да разпознае правилно кодиране, езика, и форматиране всякакви текстови файлове(точки, тирета, интервали) автоматично.

IX A zecea liniuță Comisia acceptă această recomandare. Comisia va continua să efectueze audituri de conformitate în statele membre în conformitate cu planul său multianual de audit pentru a verifica dacă cheltuielile efectuate respectă normele, inclusiv caracterul rezonabil al costurilor.
IX, десета алинея Комисията приема тази препоръка. Комисията ще продължи да извършва одити на съответствието в държавите членки съгласно своята многогодишна одитна програма, за да удостовери, че изплатените разходи са в съответствие с правилата, включително основателността на разходите.

Prin urmare, Comisia a concluzionat că aceste instituții financiare nu primiseră sarcini sau ordine de la stat în sensul articolului 3 alineatul(1) litera(a) punctul(iv) prima liniuță din regulamentul de bază.
Поради това Комисията стигна до заключението, че тези финансови институции не са упълномощени от държавата, нито им е възложено от нея по смисъла на член 3, параграф 1, буква а, подточка iv, първо тире от основния регламент.

În cazul navelor de pasageri care nu fac obiectul niciuneia dintre convențiile menționate la prima liniuță, un certificat privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri eliberat în conformitate cu Directiva 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului(8); sau.
За пътнически плавателни съдове, които не са обхванати от никоя от конвенциите, изброени в първото тире- свидетелство за правилата и стандартите за безопасност на пътническите плавателни съдове, издадено в съответствие с Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(8); или.

Cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal care au drept obiect activitățile statului în domeniul dreptului penal, siguranța publică sau securitatea statului, a se vedea articolul 3 alineatul(2) prima liniuță din Directiva 95/46.
Относно обработването на лични данни, свързано с дейността на държавата в областта на наказателното право, обществената сигурност или държавната сигурност, вж. член 3, параграф 2, първо тире от Директива 95/46.

Caseta 3- Avantajele și dezavantajele unui sistem regional de alertă timpurie A doua liniuță: Prin sprijinul UE(în principal PAPS II- Afaceri politice, pace și securitate- în cadrul programului indicativ regional al celui de-al 10-lea FED), au fost dezvoltate capabilitățile MARAC(Mécanisme d'Alerte Rapide d'Afrique Centrale).
Каре 3- Колебания в развитието на регионална система за ранно предупреждение Втора алинея: чрез подкрепата на ЕС(основно PAPS II- Политически въпроси, мир и сигурност- в рамките на РИП по линия на 10-ия ЕФР) беше развит капацитетът на Механизма за ранно предупреждение за Централна Африка(MARAC).

Entitatea contractantă a trimis ofertanților interesați decizia de atribuire a contractului, însoțită de un rezumat al motivelor, astfel cum este menționat în articolul 2a alineatul(2) al patrulea paragraf prima liniuță din prezenta directivă; și-.
Възложителят е изпратил решението за възлагане на обществената поръчка на заинтересованите оференти заедно с обобщение на причините, както е посочено в член 2а, параграф 2, четвърта алинея, първо тире от настоящата директива; и-.

HOTĂRÂREA DIN 17.7.2008- CAUZA C-207/06 respectă cerințele prevăzute de articolul 5 A punctul 2 litera(d)(ii) prima liniuță din Directiva 91/628 și, în cazul unui răspuns negativ la această întrebare, dacă nerespectarea acestei dispoziții poate avea drept consecință pierderea dreptului de restituire la export.
РЕШЕНИЕ ОТ 17. 7. 2008 г.- ДЕЛО C-207/06 вечерта, сутринта“, отговаря на изискванията на член 5, част A, точка 2, буква г, подточка ii, първо тире от Директива 91/628 и в случай на отрицателен отговор на този въпрос- дали неспазването на тази разпоредба може да има за последица изгубването на правото на възстановяване при износ.

Chestiunile privind accesul la datele păstrate în temeiul prezentei directive de către autoritățile naționale pentru astfel de activități, menționate la articolul 3 alineatul(2) prima liniuță din Directiva 95/46/CE, nu se încadrează în domeniul de aplicare a dreptului comunitar.
Въпросите за достъпа до данни, запазени в съответствие с настоящата директива, от националните органи за такива дейности, както са посочени в член 3, параграф 2, първо тире от Директива 95/46/ЕО, попадат извън обхвата на правото на Общността.

A doua liniuță: Recomandarea este acceptată. Comisia consideră că propunerea sa din 2016 de reformare a Directivei privind energia din surse regenerabile(RED II) consolidează în mod semnificativ cadrul UE privind durabilitatea pentru bioenergie, prin includerea unor garanții suplimentare care împiedică utilizarea surselor nedurabile de biomasă forestieră.
Втора алинея: препоръката се приема. Комисията счита, че нейното предложение от 2016 г. за преработване на Директивата за енергията от възобновяеми източници(ДЕВИ II) укрепва значително рамката на ЕС за устойчивост на биоенергията, включително допълнителните защити за предотвратяване на неустойчивото снабдяване с горска биомаса.

În consecință, Marele Ducat al Luxemburgului nu a demonstrat suficient din punct de vedere juridic că articolul 1 alineatul(1) punctul 2 din Legea din 20 decembrie 2002 face parte din dispozițiile de ordine publică în sensul articolului 3 alineatul(10) prima liniuță din Directiva 96/71.
Следователно Великото херцогство Люксембург не е доказало в достатъчна степен, че член 1, параграф 1, точка 2 от Закона от 20 декември 2002 г. спада към разпоредби, свързани с обществения ред по смисъла на член 3, параграф 10, първо тире от Директива 96/71.

Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 11a, acte delegate privind cerința suplimentară menționată la prezentul articol primul paragraf prima liniuță, ținând seama de cerințele privind eficacitatea și siguranța tratării utilizate și privind bunele practici de igienă în materie de prelucrare a alimentelor.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 11а относно допълнителното изискване, посочено в първа алинея, първо тире на настоящия член, като се вземат под внимание изискванията за ефикасност и безопасност на използваното третиране и изискванията за добри хигиенни практики при обработването на храните.“.

Prin urmare, trebuie să se considere că, prin acest act legislativ, Consiliul a adoptat„legislați[a] comunitară care definește regulile comune și principiile de bază” în sensul articolului 67 alineatul(5) prima liniuță CE, astfel încât este aplicabilă procedura de codecizie.
Следователно трябва да се приеме, че с този законодателен акт Съветът е приел„законодателство на Общността, което определя общите правила и основните принципи“ по смисъла на член 67, параграф 5, първо тире ЕО, така че се прилага процедурата за съвместно вземане на решения.