Какво е " ЧЕТВЪРТО ТИРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a patra liniuţă
• a patra liniuță
• liniuţa a patra

Примери за използване на Четвърто тире на Български и техните преводи на Румънски

В първа алинея, четвърто тире, думите„… държавата-членка….
La primul paragraf a patra liniuţă, cuvintele„… statul membru….

Четвърто тире от точка 1, буква а се заменя със следното:.
Pct. 1 lit.(a) a patra liniuţă se înlocuieşte cu următorul text:.

Член 20, параграф 4, първа алинея, от първо до четвърто тире.
Articolul 20 alineatul(4), primul paragraf, de la prima la a patra liniuță.

Vi в първа алинея, четвърто тире, думите"… държавата-членка….
(vi) la primul paragraf a patra liniuță, cuvintele"… statul membru…" se înlocuiesc cu"….

В буква a в четвърто тире думите"член 671, параграф 2, буква в" се заменят с"член 569".
(c) la lit.(a) liniuţa a patra, cuvintele"art. 671 alin.(2) lit.(c)" se înlocuiesc cu"art. 569".

Когато се прилага член 666, четвърто тире- разходите по обработването;
(g) costurile de transformare, în cazul în care se aplică liniuţa a patra de la art. 666;

Към точка 7. 10 на приложение II към Директива 96/96/ЕО се добавя следното четвърто тире:.
La pct. 7.10 din anexa II la Directiva 96/96/CEE, se adaugă a patra liniuţă, cu următorul text:.

Член 14, параграф 2, четвърто тире- Езици, на които може да се състави молбата.
Articolul 14 alineatul(2) a patra liniuță- limbile care pot fi utilizate pentru completarea cererii.

За целите на прилагането на второ, трето и четвърто тире от член 2, параграф 2:.
(2) În vederea aplicării articolului 2 alineatul(2) a doua, a treia și a patra liniuță:-.

Предлагане на качествени продукти и създаване на схеми за качество на храните- член 33, четвърто тире.
Comercializarea produselor agricole de calitate și realizarea sistemelor de calitate, articolul 33 a patra liniuță.

По електронната поща или по факс Член 14, параграф 2, четвърто тире- Езици, на които може да се състави молбата.
Articolul 14 alineatul(2) a patra liniuță- limbile care pot fi utilizate pentru completarea cererii.

В четвърто тире думите„списък на стандартите“ се заменят с„резултатите от анализите на риска и списък на стандартите“;
La a patra liniuță, cuvintele„lista de standarde” se înlocuiesc cu„rezultatele analizei riscurilor și o listă destandarde”;

Комисия(Евростат)“ означава органът на Общността, както е определен в член 2, четвърто тире от Регламент(ЕО) № 322/97;
Comisia(Eurostat)” înseamnă autoritatea comunitară în înțelesul articolului 2 a patra liniuță din Regulamentul(CE) nr. 322/97;

Методи за земеделска продукция, предназначени за опазване на околната среда и поддържане на природата- член 2, четвърто тире.
Metode de producție agricolă care vizează protejarea mediului și întreținerea spațiului natural, articolul 2 a patra liniuță.

Актуализираната информация, посочена в член 14, параграф 3, буква В, 1, първо до четвърто тире от Директива 64/432/ЕИО;
Informaţiile actualizate prevăzute de articolul 14, alineatul(3), punctul C.1, prima până la a patra liniuţă din Directiva 64/432/CEE;

Параграф 3, четвърто тире от основния регламент, може да бъде предмет на договор между титуляра и съответния земеделски производител.
Alin.(3) a patra liniuţă din regulamentul de bază poate face obiectul unui contract între titularul şi agricultorul în cauză.

В случай на вносни лицензии, за които си прилага четвърто тире на член 10, параграф 4 от Регламент(ЕИО) № 1766/92:.
Dacă este vorba de certificate de import pentru care dispoziţiile art. 10 alin.(4) a patra liniuţă din Regulamentul(CEE) nr. 1766/92 se aplică.

Актуализираната информация, посочена в член 14, параграф 3, буква В, точка 1, първо до четвърто тире от Директива 64/432/ЕИО;
Informațiile actualizate prevăzute la articolul 14, alineatul(3), punctul C.1, prima până la a patra liniuță din Directiva 64/432/CEE;

Регламент(ЕИО) № 193/75: член 9, параграф 3, буква б, четвърто тире и член 17, параграф 8, буква б, първо тире, трето подтире.
Regulamentul(CEE) nr. 193/75:- art. 9 alin.(3) lit.(b) a patra liniuţă,- art. 17 alin.(8) lit.(b) prima liniuţă a treia sub-liniuţă.

Да разпореди на Комисията да мотивира решенията, които ще постанови, по силата на посоченото в трето и четвърто тире по-горе.
Obligarea Comisiei la motivarea deciziilor pe care trebuie să le ia în temeiul celei de a treia și al celei de a patra liniuțe;

Четвърто тире: Комисията приема препоръката и ще наложи нетни финансови корекции, когато бъдат изпълнени условията, установени в законодателството.
A patra liniuță: Comisia acceptă recomandarea și va impune corecții financiare nete atunci când condițiile stabilite în regulament sunt îndeplinite.

Елементите, които се съдържат в първо, трето и четвърто тире от точка 121 по-горе, вече бяха преценени в рамките на предходното правно основание.
Elementele care figurează la prima, la a treia și la a patra liniuță de la punctul 121 de mai sus au fost deja evaluate în cadrul motivului precedent.

Преработване и предлагане на пазара на земеделски и горски продукти, насърчаване на нови пазари за горски продукти- членове от 25 до 28 и член 30, параграф 1, трето и четвърто тире.
Prelucrarea și comercializarea produselor agricole și forestiere, articolele de la 25 la 28 și articolul 30 alineatul(1) a treia și a patra liniuță.

Която следва да се предостави от титуляра на земеделския производител, съгласно член 14, параграф 3, четвърто тире от основния регламент, може да бъде предмет на договор между земеделския производител и съответния титуляр.
Alin.(3) a patra liniuţă din regulamentul de bază poate face obiectul unui contract între agricultorul şi titularul în cauză.

В случая предвиден в параграф 2, четвърто тире, по искане от страна на износителя, на получателя или на техния пълномощник, поставянето под контрол до привеждане в изправност на сертификата.
În cazul prevăzut la alin.(2) liniuţa a patra, la cererea exportatorului, a destinatarului sau a mandatarului acestora, ţinerea sub supraveghere până la clarificarea neregulilor din certificat.

Като взе предвид Директива 88/661/ЕИО на Съвета от 19 декември 1988 г. относно зоотехническите стандарти, приложими за животни за разплод от рода на свинете1, и по-специално член 6, параграф 1, четвърто тире.
Având în vedere Directiva Consiliului 88/661/CEE din 19 decembrie 1988 privind normele zootehnice care se aplică animalelor de reproducţie din specia porcină1, în special art. 6 alin.(1) liniuţa a patra.

Договорите могат да съдържат клауза по отношение на цената, посочена в параграф 1, четвърто тире, която може да се преразглежда еднократно или неколкократно преди доставката на продукта, но не по-късно от 30 ноември.
Contractele pot cuprinde o clauză de revizuire a preţului precizat la alin.(1) a patra liniuţă, care trebuie efectuată o dată sau de mai multe ori înaintea livrării produsului şi cel târziu la 30 noiembrie.

Комисията счита, че тази препоръка може да доведе до отслабване на правилата за проверките на място, което в крайна сметка може да навреди на ефективността на кръстосаното спазване. IX Четвърто тире Комисията приема тази препоръка.
Comisia consideră că această recomandare ar putea conduce la relaxarea normelor privind controalele la fața locului, fapt care, în cele din urmă, ar submina eficacitatea ecocondiționalității. IX A patra liniuță Comisia acceptă această recomandare.

В допълнение, задачите на компетентните органи не следва да засягат надзора на платежните системи, който съгласно член 105, параграф 2, четвърто тире от Договора е задача, поверена на Европейската система на централните банки(ЕСЦБ).
În plus, sarcinile autorităților competente nu ar trebui să aducă atingere supravegherii sistemelor de plăți care, în sensul articolului 105 alineatul(2) a patra liniuță din tratat, este o sarcină care revine Sistemului European al Băncilor Centrale.

Обратно, при увеличаване на производствения капацитет на новата инсталация се прилага нормата, облагодетелстваща новите участници, и се разпределят допълнителни квоти, обхващащи по-високия капацитет(вж. четвърто тире по-долу);
În sens invers, în cazul unei capacități de producție sporite a noii instalații, se aplică regula stabilită în favoarea noilor intrați și sunt alocate cote suplimentare care acoperă surplusul de capacitate(a se vedea a patra liniuță, mai jos);