Какво е " LOZINCI " на Български - превод на Български

• лозунги

Примери за използване на Lozinci на Румънски и техните преводи на Български

A obosit și să scrie lozinci.
Уморена съм и пиша глупости.

Noile lozinci se numesc în prezent corectitudine politică.
Новата цензура сега се нарича политическа коректност.

De câteva ore se strigau aceleași lozinci.
С часове плямпаше едни и същи глупости.

Nu lozincile și discursurile fornăitoare vor rezolva problema Greciei.
Не форумите и общото говорене ще решат проблемите в железниците.

Şi foloseşti mereu lozinci penibile.
И постоянно използваш скапани, често употребявани фрази.

Lozincile: eficientă luarea deciziilor și utilizarea activă a noilor tehnologii.
Лозунги: ефективно вземане на решения и активно използване на нови технологии.

De asemenea, participanţii au scandat lozinci antiguvernamentale.
Те също скандирали антиправителствени лозунги.

Manifestanţii au scandat lozinci xenofobe şi au cerut demisia cancelarei Angela Merkel.
Протестиращите скандират ксенофобски лозунги и искат оставката на канцлера Ангела Меркел.

Din cauza asta nu câştigă niciodată concursul de lozinci din Malibu.
Ето защо няма да спечели конкурс за лозунг на Малибу.

Participanţii la mitingul cu lozinci proruse au ocupat clădirea administraţiei locale din Doneţk.
Участниците в митинга с проруски лозунги окупирали сградата на Донецката областна администрация.

Lozinci rasiste au fost scandate de suporterii echipei croate în timpul a trei din meciurile de la Euro 2004 din Portugalia.
Расистки лозунги се чуваха сред поддръжниците на хърватския отбор по време на три негови мача на"Евро 2004" в Португалия.

El a strigat:„Toți evreii trebuie să moară“ și alte lozinci antisemite când a intervenit și a început să tragă în jurul lor.
Той извика:"Всички евреи трябва да умрат" и други антисемитски лозунги, когато той влезе в и започнал да стреля по тях.

Au aparut lozinci provocatoare, pe masa de judecator a lui Brutus s-au inaltat teancuri de scrisori, pe zidurile Romei s-au ivit tot felul de inscriptii.
На статуята на неговия предшественик например се появяват провокационни лозунги, на съдийската маса на Брут се трупат писма, по стените на Рим се срещат враждебни надписи.

Pe urmă, figura Fratelui cel Mare a dispărut, iar în locul ei au apărut cele trei lozinci ale Partidului scrise cu litere uriaşe:.
След това лицето на Големия брат избледня и на негово място се появиха изписани с черни главни букви трите лозунга на партията:.

Acolo, protestatarii au scandat lozinci obscene şi şi-au aruncat caschetele peste gardul palatului prezidenţial.
Там те скандираха обидни лозунги и хвърляха шапките си през оградата на президентския дворец.

Analizînd întunericul socialismului german şi al celui sovietic, vom afla asemănări zguduitoare nu numai în lozinci, cîntece, ideologie, dar şi în evenimentele istorice.
Вглеждайки се в мрака на германския и съветския социализъм, откриваме потресаващи прилики не само в лозунгите, песните и идеологиите, но и в историческите събития.

Acestea nu sunt doar lozinci de bază ale PCC, ci în spatele lor stau ordine şi strategii testate în timp.
Тези лозунги не са само главният обединяващ рев на ККП, но са и често издавани заповеди и стратегии, доказали се с времето.

Și dacă echipa reuseste sa castige jocul, orașul depășire cu hoardele de fani dudelki și steaguri, care sunt efectuate de un vârtej de câștigători, scandând lozinci, cântări intonat.
И, ако отборът успее да спечели играта, градът превишаване с орди от фенове dudelki и знамена, които се извършват с вихрушка на победителите, скандират лозунги, редеше песнопения.

Dar PCC tratează astfel de lozinci inutile drept teorii complicate şi profunde şi agită întreaga ţară cu campanii de studiu.
Но ККП гледа на такива излишни лозунги като на дълбокомъдри и проникновени теории и изисква от цялата страна да ги изучава.

În jurul ore 23,00, mai erau în faţa Palatului Victoria circa 40 de persoane, care fluturau steagul României şi scandau lozinci împotriva Guvernului şi a CCR.
Протестът приключи около 23 ч., когато пред двореца Виктория(румънския Министерски съвет) бяха останали едва около 40 души, развяващи румънски знамена и скандирайки лозунги срещу правителството и Конституционния съд.

Și chiar dacă liderii trebuie să acopere lozinci frumoase, care încearcă să ascundă motivele sale adevărate, știm despre ce este vorba!
И макар, че лидерите трябва да покриват красивите лозунги, които се опитват да скрие истинските мотиви, ние знаем кое какво е!

Luna trecută, parlamentul turc a modificat o lege în cadrul căreia copiii erau judecaţi ca terorişti şi condamnaţi la ani buni de închisoare, deseori doar pentru faptul că au participat la demonstraţii, au aruncat cu pietre sau au scandat lozinci de susţinere a organizaţiei ilegale Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK).
Миналия месец турският парламент промени закона, на чието основание деца бяха задържани като терористи и получаваха дългосрочни присъди затвор, често само заради това, че са присъствали на демонстрации, хвърляли са камъни или са скандирали лозунги в подкрепа на поставената извън закона Кюрдска работническа партия(ПКК).

Repet, ii inteleg perfect pe cei care au iesit in piata Maidan cu lozinci pasnice de protest impotriva coruptiei, conducerii neeficiente a statului, saraciei.
Нека повторя, добре разбирам онези, които излязоха с мирни лозунги на майдана срещу корупцията, срещу неефективното държавно управление, срещу бедността.

Protestatarii au reacţionat şi au dat jos drapelul macedonean de pe clădirea consiliului local din Struga, scandând lozinci şi incendiind bisericile ortodoxe macedonene din Labunishta şi Mala Rechica.
Протестиращите отговориха, като свалиха македонското знаме от сградата на местната администрация в Струга, скандираха лозунги и подпалиха македонските православни църкви в Лабунища и Мала Речица.

Susţinătorii Euromaidanului au folosit activ lozinca„Glorie Ucrainei!
Привържениците на Евромайдана активно използват лозунга„Слава на Украйна!

În Piaţa Tahrir, mii de oameni scandau lozinca"Pâine!
Хиляди хора на площад Тахрир скандираха лозунга„Хляб!

Părinții copiilor cu dizabilități protestează sub lozinca„Sistemulucide”.
Протестът на майките с деца с увреждания протича под лозунга„Системата убива“.

Lozinca lor era:“te predai sau mori defoame”.
Въпросът беше на„подписвай или умирай от глад“.