Какво е " LUCRASERĂ " на Български - превод на Български

• работили

Примери за използване на Lucraseră на Румънски и техните преводи на Български

Iar ei lucraseră deja la mobilier înainte de asta.
А преди са работили по мебели.

Dar ştiam deasemenea cât de greu lucraseră toată săptămână.".
Но също така знаех колко усилено са работили цяла седмица.

Lucraseră cu mulţi consultanţi înainte-.
Бяха работили с много консултанти преди….

Acesta este. Iar ei lucraseră deja la mobilier înainte de asta.
Ето го. А преди са работили по мебели.

Apoi m-am întâlnit cu Bud şi Bev Nestor care lucraseră cu Paula.
Тогава попаднах на Бъд и Бев Нестор, които бяха работили с Пола.

Oamenii care lucraseră pentru ea erau acum în siguranță.
Хората, които работеха за нея, бяха спасени.

Ambele servicii se cunoșteau de altfel bine, după ce lucraseră strâns împreună în ultimii 30 de ani.
Двете тайни служби се познават добре и работят заедно от близо 30 години.

Așa… deci ei lucraseră în interiorul sistemului, dar ținuseră totul foarte secret.
Значи те са били работили в рамките на системата, като са държали всичко останало в дълбока тайна.

În memoriile sale, Hrușciov nota că aproape toți cei care lucraseră cu el au fost arestați.
В спомените си Хрушчов е отбелязал, че почти всички, които са работили с него са били арестувани.

Niciun alt proiect la care mai lucraseră vreodată nu-i mai luase astfel în stăpânire, pe el şi pe ceilalţi deopotrivă.
Никой друг проект, по който някога бяха работили, не го бе поглъщал така изцяло, нито пък останалите.

În cadrul proiectului erau implicaţi şi un număr de tehnicieni ai Forţelor Aeriene, care lucraseră la radarul Sage în anii '60.
Имаше техници на въздушните сили, които бяха работили на SAGE радара през 60-те години.

Cei doi croaţi lucraseră pentru antreprenorul general R&R Beth din Turingia, fiind angajaţi ai firmei Franos Mont doo din Varaždin, Croaţia.
Хърватите са работили за главния изпълнител„R&R Beth“ от Тюрингия, но работодателят им е била фирмата„Kranos Mont doo“ от Вараждин, Хърватия.

I-a manipulat, s-a culcat cu femeia lor, şi i-a auzit vorbind despre fermele bogate la care lucraseră vara trecută, în Picardie.
Той ги манипулира, спи с тяхната жена, и ги е чул да си говорят за богати стопанства, където са работили през лятото в Пикардия.

Am tratat mulţi oameni care, de exemplu, lucraseră luni de zile la rezolvarea unei probleme sau la pregătirea unei tranzacţii care urma să se încheie favorabil la o anumită dată.
Имал съм много пациенти, които, например в продължение на месеци бяха работили върху даден проблем или сделка, а на определена дата нещата трябваше да бъдат уредени благоприятно.

În cadrul proiectului erau implicaţi şi un număr de tehnicieni ai Forţelor Aeriene, care lucraseră la radarul Sage în anii '60.
Аз бях едно от тези доставени от корпорации лица и се включих в проекта през 1973 г. Имаше техници на въздушните сили, които бяха работили на SAGE радара през 60-те години.

Abia sâmbătă seara, târziu, am fost sigur că roiurile lucraseră de zor, când mama m-a spălat într-un lighean smălţuit şi mi-a curăţat urechile cu smocuri de vată mici, răsucite pe beţe de chibrit.
Едва в късната съботна вечер се уверих, че роевете са работили усърдно, след като мама ме изми в един емайлиран леген и почисти ушите ми с топчета памук, усукани около кибритени клечки.

Şi a ajuns la concluzia, cam de capul lui, că elevii care nu mai puteau rezolva probleme, cum ar fi să repari o maşină, nu lucraseră cu mâinile.
И стигнал до заключението, съвсем сам, че студентите, които не можели да се справят с проблеми, като например поправянето на коли, не били работили с ръцете си.

În acest timp, Anghel Saligny a stat alături de șefii echipelor de muncitori care lucraseră la execuția podului, într-o șalupă sub pod, aceasta pentru a garanta rezistența podului.
Междувременно Ангел Салигни е бил до ръководителите на екипите, които са работили по изпълнението на моста, в една лодка под моста, за да гарантират устойчивостта ана моста.

A încercat să îşi dea seama de ce. Şi a ajuns la concluzia, cam de capul lui, că elevii care nu mai puteau rezolva probleme, cum ar fi să repari o maşină, nu lucraseră cu mâinile.
И се опитал да разбере защо. И стигнал до заключението, съвсем сам, че студентите, които не можели да се справят с проблеми, като например поправянето на коли, не били работили с ръцете си.

Şi cred că se aşteptau- lucraseră cu mulţi consultanţi înainte- cred că se aşteptau la un fel de diagramă organizaţională oribilă cu mii de indicaţii şi chestii sistemice, şi tot felul de alte grafice.
Мисля, че очакваха… бяха работили с много консултанти преди… мисля, че очакваха някакъв вид противна организационна графика с хиляди мехури и системни това, друго и трето, и всякакъв вид картови неща.

Erau mulți foști colaboratori ai guvernului american care lucraseră, la un moment dat, pentru Unitatea de Operare la Distanță și descriau surprinzător de detaliat în CVurile lor ce făcuseră la fosta slujbă.
Там имаше много бивши правителствени контрактори от САЩ, които са работили за Звеното за дистанционно управление и които описваха в изненадващи детайли в техните CV-та какви са били задълженията им.

Și în cazul cu News, erau câteva persoane care lucraseră o vreme la el, apoi din ce în ce mai multe persoane au început să-l utilizeze și apoi i-am dat drumul pe Internet, unde l-au utilizat din ce în ce mai multe persoane.
И в случая с News, двама души работиха по него известно време, а после все повече и повече хора започнаха да го използват, сложихме го в интернет и още повече хора започнаха да го използват.

Lucra într-un coafor.
Работела е във фризьорски салон.

Nu mai lucrez pentru NCIS, îți amintești?
Аз вече не работят за НКИ, помня?

Încă lucrez la Deeks și Sam.
Все още работи върху Deeks и сам.

Google lucrează pentru armata chineză.
Google помага на китайската армия.

Lucrez cu software-ul, dar poate fi, de asemenea, discret.
Занимавам се със софтуер. Ставам дискретен изведнъж.

Lucrează pentru un ONG, Încercând să scoată copiii afară.
Работеше за неправителствена организация, опитваше се да изведе едни деца.

Lucra cândva la Vogue.
Работела е за"Воуг".

Lucrez la acest motor de locomotivă.
Правя двигател на локомотив.