Какво е " LUNAR NET " на Български - превод на Български

• нетната месечна
• чист месечен

Примери за използване на Lunar net на Румънски и техните преводи на Български

Venit mediu lunar net de 5000 € sau mai mult, in funcţie de experienţă.
Средно месечно нетно възнаграждение 5. 000 € или повече, в зависимост от опита;

Orice persoană singură al cărei venit lunar net este mai mic de 944 EUR;
Всяко едно необвързано лице, чийто чист месечен доход е в размер, по-нисък от 944 EUR;

(opțional) venitul lunar net al gospodăriei, care se colectează valoric sau în intervale de valori compatibile cu cvartilele de venit;
(по избор) нетен месечен доход на домакинството, който се събира като стойност или по групи според размера, които са съвместими с квартилите за дохода;

Orice persoană singură al cărei venit lunar net se situează între 944 EUR și 1 213 EUR.
Всяко едно необвързано лице, чийто чист месечен доход е между 944 EUR и 1 213 EUR;

Pentru a evita neînțelegerile, indicăm întotdeauna valoarea orientativă a venitului lunar net, adică în"curat".
За да се избегнат недорозумения, винаги в началото ви уведомяваме за приблизителната месечна заплата в нето, т. е. чистия доход.

Remunerație în timpul cursului de limbă de 800 € lunar net, apartament gratuit și costurile de călătorie pentru familie.
Възнаграждението по време на езиковия курс от € 800 месечно, безплатен апартамент и пътни разходи за семейството.

Salariul mediu lunar net din Bosnia şi Herţegovina(BiH) a crescut la aproximativ 313 euro în decembrie 2006, înregistrând o creştere de 9,7% pe an.
Нетната средна месечна работна заплата в Босна и Херцеговина(БиХ) е била 313 евро през декември 2006 г., повишение от 9, 7% в годишно изражение.

Datele furnizate de Biroul de Statistici arată că, în 2002, salariul mediu lunar net era de 9 208 dinari(echivalentul a 121 euro).
По данни на Статистическото бюро средната нетна месечна работна заплата през 2002 г. е била 9 208 динара(равни на 121 евро).

(c) plățile lunare care trebuie efectuate de debitor pentru toate împrumuturile care îndeplinesc condițiile prevăzute la literele(a) și(b) nu depășesc în total 20% din pensia sau salariul lunar net al debitorului;
Месечните вноски, които кредитополучателят внася за погасяване на всички кредити, които отговарят на условията по букви а и б, не надвишават като съвкупна сума 20% от нетната месечна пенсия или възнаграждение на кредитополучателя;

Orice persoană singură, care are în îngrijire o altă persoană, al cărei venit lunar net este mai mic de 1213 EUR(+ 163,47 EUR pentru persoana pe care o are în îngrijire);
Всяко едно необвързано лице, което издържа друго лице, чийто чист месечен доход е в размер, по-нисък от 1 213 EUR(+ 163, 47 EUR на лице на издръжка);

Castigul lunar net al unui middle manager roman care lucreaza intr-o multinationala de top sau intr-un domeniu aflat in expansiune(retail, banking, IT, servicii financiare) ajunge, in medie, la peste 2.800 de euro, fiind cu aproape 40% mai mare decat al unui bulgar si cu 15,6% peste cel al unui maghiar.
Нетната месечна заплата на мениджър на средно ниво в Румъния, работещ за мултинационална компания или в някой от бързо развиващите се сектори(търговия, банкиране, финансови услуги, IT) надвишава 2 800 евро, което е с 40% повече от съответното заплащане в България и с 15.6% повече от това в Унгария.

Orice persoană care face parte dintr-un cuplu(o persoană căsătorită sau un partener coabitant) cu un venit lunar net(pe cuplu) mai mic de 1 213 EUR(+ 163,47 EUR pentru fiecare persoană aflată în îngrijire);
Всяко едно лице, образуващо домакинство(с брак или фактическо съжителство) и с чист месечен доход на домакинството, по-нисък от 1 213 EUR(+ 163, 47 EUR на лице на издръжка);

Victima are nevoi sociale în cazul în care venitul lunar net(venitul pe persoană, în cazul persoanelor care locuiesc în aceeași gospodărie) nu depășește un anumit prag, stabilit în 2018 la 226 328 HUF, sau beneficiază de alte prestații definite în legislație.
Социално нуждаеща се е жертва, чийто месечен нетен доход(доход на едно лице в случай на лица, живеещи в едно домакинство) през 2018 г. не надхвърля 226 328 HUF, или която получава други обезщетения, определени в законодателството.

În ceea ce priveşte recuperarea creanţei de întreţinere, în conformitate cu dispoziţiile din codul de procedură civilă, art. 728, veniturile periodice ale debitorului pot fi urmărite numai până la 1/2 din venitul lunar net, pentru sumele datorate cu titlu de obligaţie de întreţinere.
Що се отнася до събирането на вземания за издръжка, в член 728 от Гражданския процесуален кодекс е предвидено, че обект на принудително изпълнение може да бъде сума в размер до половината от нетните месечни периодични доходи на длъжника, когато се касае за суми, дължими като издръжка.

Riscurile de deces, de incapacitate de muncă, de șomaj sau de reducere a pensiei sau salariului lunar net al debitorului sunt acoperite în mod corespunzător printr-o poliță de asigurare subscrisă de debitor în beneficiul instituției de credit;
Рисковете от смърт, нетрудоспособност, безработица или намаляване на нетната месечна пенсия или възнаграждение на кредитополучателя са адекватно обезпечени чрез застрахователна полица, сключена от кредитополучателя в полза на кредитната институция;

Condițiile pentru a beneficia de asistență judiciară sunt ca venitul lunar net al reclamantului să nu depășească valoarea așa-numitei pensii minime pentru limită de vârstă(öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege= nyugdíjminimum) și ca acesta să nu dețină bunuri.
Условията за възползване от правна помощ са месечният нетен доход на заявителя да не надвишава сумата на така наречената минимална пенсия за старост(öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege= nyugdíjminimum) и да не разполага с активи.

În plus, salariul/pensia debitorului pot fi urmărite numai până la ½ din salariul lunar net, pentru sumele datorate cu titlu de obligaţie de întreţinere şi până la 1/3 din salariul lunar net pentru alte tipuri de obligaţii.
Освен това принудително изпълнение върху работната заплата/пенсията на длъжника се допуска само в размер до една втора от неговата месечна работна заплата, ако се касае за дължими суми по задължение за издръжка, и до една трета от нетната месечна заплата за други видове задължения.

Costurile acestor servicii sunt suportate de stat în locul victimei, în cazul în care venitul lunar net disponibil al victimei nu depășește pensia minimă pentru limită de vârstă și aceasta nu dispune de active sau dacă utilizarea acestor active ar fi disproporționată față de beneficiile care ar putea fi obținute prin intermediul serviciilor juridice.
Разходите за тези услуги се поемат от държавата, а не от жертвата, ако месечният нетен разполагаем доход на жертвата не надвишава минималната пенсия и тя не притежава активи или използването на тези активи би било несъразмерно с ползите, които може да бъдат постигнати чрез правните услуги.

Achizițiile și răscumpărările lunare nete de active în cadrul APP în anul 2018.
Месечни нетни покупки на активи и погашения по APP през 2018 г.

Notă: Achiziții lunare nete la valoarea contabilă;
Забележки: Месечни нетни покупки по балансова стойност;

Pe ansamblu, achizițiile lunare nete au consemnat, în termeni relativi, numai devieri marginale în raport cu volumele țintite.
В относително изражение нетните месечни покупки като цяло се отклоняваха незначително от целевите обеми.

Limita de credit este de pana la 30.000 de RON, dar nu mai mult decat echivalentul a trei salarii lunare nete.
Максималният размер на кредита е 20 000 лева, но не повече от 30 нетни месечни заплати.

Pentru veniturile lunare nete ce variază între 409 şi 819 euro va fi percepută o taxă de 2%, în timp ce persoanele care depăşesc acest plafon vor fi taxate cu 4%.
Месечните нетни приходи, вариращи от 409 до 819 евро, ще бъдат облагани с 2%, а тези над тази сума- с данък от 4%.

Deciziile adoptate la începutul lunii decembrie de a extinde efectuarea achizițiilor lunare nete de active în valoare de 60 de miliarde EUR cel puțin până la sfârșitul lunii martie 2017 și de a reinvesti principalul aferent titlurilor ajunse la scadență atât timp cât va fi necesar au fost pe deplin adecvate.
Напълно уместни бяха взетите в началото на декември решения за удължаване на месечните нетни покупки на активи в размер на 60 млрд. евро най-малко до края на март 2017 г., както и за реинвестиране на погашенията по главници на ценни книжа при настъпване на падежа им, колкото е необходимо.

Venit net lunar de 110 mii.
Нетно месечно възнаграждение 110 000.

Care este venitul dumneavoastra net lunar?
Какъв е нетният Ви месечен доход?

Salariul lunar mediu Net(dupa impozitare).
Средната месечна нетна заплата(след данък).

Venitul mediu net lunar pe membru al familiei.
Чист среден месечен доход на член на семейството.

A fost luat în considerare, de asemenea, salariul mediu net lunar înregistrat la nivelul fiecărui judeţ.
Тук се посочва и средната месечна нетна заплата във всеки град.

(iii) ratele lunare nu depășesc 35% din salariul net lunar sau pensia netă lunară,.
(iii) месечни вноски, които не надвишават 35% от нетното месечно възнаграждение или от нетната пенсия.