Какво е " MĂ CĂUTAU " на Български - превод на Български

• ме търсеха
• ме търсят
• ме издирваха

Примери за използване на Mă căutau на Румънски и техните преводи на Български

Mă căutau.
Търсеха ме.

Ochii tăi mă căutau.
Очите Му ни търсят.

Mă căutau.
Те ме търсят.

Poate că deja mă căutau.
Сигурно вече ме търсят.

Mă căutau, trăgând peste tot.
Търсеха ме, стреляха напосоки.

Tot felul de domni care mă căutau.
Всякакви хора ме търсят.

În timp ce prietenii mei mă căutau, Billie a ajuns încet la spital.
Докато приятелите ми ме издирваха, Били се бе добрала до болницата.

Au fost împreună, mă căutau.
Той е бил с него, търсели са ме.

Dumnezeu spune:„Am fost găsit de cei care Mă căutau, M-am arătat celor care nu Măcăutau”(Romani 10.20).
Исайя казва:„Намериха ме тези, които не ме търсеха: явен бях на тези, които не питаха за мене.

Am fost găsit de cei ce nu Mă căutau;
Намерен бях от ония, които не Ме търсеха;

Dacă vorbeai la închisoare, mă căutau pe mine, nu pe Tarek.
Ако беше признал в затвора щяха да издирват мен, не Тарек.

Toţi poliţiştii de pe strada 125 mă căutau.
Всички ченгета след 125та улица ме търсеха.

Poate că deja mă căutau.
Може би вече бяха тръгнали да ме търсят.

Aşa că le-am spus că e tatăl meu şi au spus că pe mine mă căutau.
Казах му, че това е баща ми. И те ми казаха, че съм точният кандидат, който са търсели.

Eram gata să răspund celor ce nu întrebau de Mine, eram gata să fiu găsit de ceice nu Mă căutau; am zis:,, Iată-Mă, iată-Mă!'' către un neam, care nu chema Numele Meu.
Достъп дадох на ония, които не питаха за Мене; Близо бях при ония, които не Ме търсеха. Ето Ме! ето Ме! рекох На народ, който не призоваваше името Ми.

De fiecare dată când ieşeam din nebuloasă, detectam şi mai multe nave care mă căutau.
Напуснех ли мъглявината, все повече кораби ме издирваха.

Am fost găsit de cei ce nu Mă căutau;
Намериха ме ония, които не ме търсеха.

Aş vrea să vă spun că atunci când eram închis în tomberon, singurul lucru care m-a făcut să rezist A fast faptul că ştiam că toţi din Schiţville mă căutau.
Предполагам искам да кажа, че когато бях затворен в боклука, нещото което ме караше да се боря беше това, че всички от Шитвил са навън и ме търсят.

Părinţii mei au fost ucişi de un şofer beat cât mă căutau pe mine..
Родителите ми са били убити от пиян шофьор когато са излезли навън, за да ме търсят.

Am scris un articol despre un grup extremist din zona golfului. Iar ei mă căutau.
Пишех статия за екстремистка групировка в Залива и те ме търсиха.

Mi-am închipuit că, dacă mă caută, vor începe de-acolo.
Помислих, че ако ме търсят, сигурно ще започнат оттам:.

Ei Mă caută, doresc apropierea de Dumnezeu”.
Те всеки ден Ме търсят, желаят да се приближат към Бога".

Dacă mă caută NSC, spune-la că mi-am pierdut telefonul.
Ако ме търсят от Национална сигурност, кажете им, че съм си забравил телефона тук.

Dacă mă caută cineva, spune-le că Liderul nu aude.
Ако ме търсят по радиостанцията кажи, че съм на проверка.

Dar mă caută.
Но ме търсят.

Mă caut mulţi datorită scumpei mele neveste.
Има много хора, които ме търсят заради моята хубава съпруга.

Dacă el nu mă căută….
Ами ако не ме търсят….

Şi acum, toţi mă caută.
И сега всички ме търсят.

Nu sunt Teo. Cel puţin pentru cei care mă caută.
Аз не съм Тео, поне не и за хората, които ме търсят.