Какво е " MĂ URAU " на Български - превод на Български

• ме мразеха
• ме мразят
• ме ненавиждаха

Примери за използване на Mă urau на Румънски и техните преводи на Български

Mă urau efectiv.
Те ме мразеха.

Toţi mă urau.
Всички ме мразеха.

Mă urau amândoi.
И двамата ме мразеха.

Oamenii mă urau.
Хората ме мразят.

Vor fi acolo mulţi oameni care mă urau.
Вътре ще има много хора, които ме мразят.

Liderii… mă urau.
Главатарите, мразеха ме.

Mă urau şi am şi dovezi.
Те ме ненавиждаха, и имам белези като доказателство за това.

Părinţii mei mă urau.
Те ме мразеха.

Oricum mă urau toţi.
А и без това всички ме мразят.

Toţi klingonienii mă urau.
Всички клонгони ме мразеха.

Gardienii romulani mă urau mai mult decât pe remani.
Което пазачите мразеха повече от Реманците бях аз.

Vrei să spui că mă urau?
Искаш да кажеш, че всички ме мразеха?

Oamenii mă urau atât de mult că m-am ales cu un pumn în fată.
Хората ме мразиха толкова много. Удариха ме в лицето.

De-asta mă urau.
Затова останалите ме мразеха.

E o nebunie. La început oamenii mă urau.
Много е странно, защото първо хората ме мразеха.

Unde asistentele mă urau, pentru că tot făceam glume cu exorcişti.
Сестрите ме мразеха, защото не спирах да пускам екзорсистки майтапи.

Erau negri, oameni răi ce mă urau.
Бяха черни хора, но лоши хора, които ме мразеха.

Acolo erau mulţi care mă urau, Dar de când am învăţat metoda asta, acele probleme au dispărut.
Имаше хора, които ме мразеха, но след като научих за този метод, проблема изчезна.

Am mers la acel curs, dar bărbaţii aceia mă urau.
И отидох на урока, но всички мъже ме намразиха.

Şi cei care erau la petrecerea mea mă urau. Dar cel puţin mă cunoşteau.
Тогава гостите, макар че не ме харесваха, поне ме познаваха.

Şi mă adoră din aceleaşi motive pentru care mă urau.
Обичат ме за това, заради което ме мразеха.

Toate celelalte fete mă urau şi la fel cum vă fac vouă senzorii de lumină, mă ignorau total.
Всички момичета ме мразеха и така, както правят сензорите с вас, ме игнорираха.

Grup de băieţi din perioada gimnaziului meu mă urau cu adevărat.
Една група деца в средното училище ме мразеха в червата си.

Şi m-a izbăvit Domnul pe mine de cei care mă urau, de cei mai puternici decât mine m-a salvat pe mine Dumnezeul meu.
Избави ме Господ от тези, които ме ненавиждаха, и от онези, които бяха по-силни от мене.

Era altceva. Erau ameninţaţi de inteligenţa mea şi prea proşti ca să ştie că de aceea mă urau.
Бяха прекалено глупави и не осъзнаваха защо ме ненавиждаха.

Izbăvitu-m-a de vrăjmaşul meu cel puternic, De cei ce mă urau şi erau mai tari ca mine:..
Избави ме от силния ми неприятел, От ония, които ме мразеха; Защото бяха по-силни от мене.

Celelalte soţii ale sale erau de rang înalt şi delicate, dar înguste la minte şi mă urau de moarte.
Другите му съпруги, благородни и деликатни, с техните тесни глави… как ме мразеха само.

Da, cred că-i plăcut să mă întorc si toti profesorii care mă urau să mă pupe-n fund dintr-o dată.
Да, предполагам е хубаво, връщайки се и всички учителки, които ме мразеха изведнъж ми целуват задника.

Când eram de vârsta ta, aveam un prieten a cărui părinţi mă urau de moarte.
Когато бях на твоите години, имах гадже, чиито родители ме мразеха и в червата.

I-am spus psihiatrului că toată lumea mă urăște.
Казах на моя психоаналитик, че всички ме мразят.