Какво е " M-AU URMAT " на Български - превод на Български

• ме последваха
• те ме следваха

Примери за използване на M-au urmat на Румънски и техните преводи на Български

Eu i-am condus, ei m-au urmat.
Поведох ги и те ме последваха.

M-au urmat în traversarea apei otrăvite.
Последваха ме по отровната вода.

Toate problemele mele, m-au urmat aici.
Всичките ми проблеми ме последваха тук.

M-au urmat tot drumul spre Pendleton.
Те ме следваха по целия път до Пенделтън.

Oamenii tăi m-au urmat în liftul de spate.
Хората ви да ме последват до задния асансьор.

M-au urmat fiindcă mă respectă.
Те ме последваха, защото ме уважават.

Unii s-au pierdut… şi unii nu m-au urmat.
Имаше още. Едни се изгубиха, а други не ме последваха.

Copiii m-au urmat entuziaști întrebând.
Децата ентусиазирано ме последваха и казаха:.

Pentru ca m-ai tinut la un anumit nivel, ceilalti m-au urmat.
Защото ако държеше мен в подчинение, другите щяха да ме последват.

Demonii m-au urmat aici, nu este sigur.
Демоните, те ме проследиха до тук, не е безопасно.

Echipa de filmare a lasat echipamentul si m-au urmat.
Снимачния екип оставиха техника… и ме последваха нагоре в бурята.

Oamenii ăştia m-au urmat aici cu un motiv, Robert.
Тези хора ме последваха до тук с причина, Робърт.

Responsabil pentru cavalerii mei şi pentru cei care m-au urmat în luptă.
Отговорност към моите рицари и към тези, които ме последваха в битката.

Am crezut că un șarpe m-au urmat în baie, în această dimineață.
Тази сутрин помислих, че змия ме е последвала в банята.

Şi toate acele persoane care m-au ascultat… Şi care au avut încredere în mine… Şi care m-au urmat.
Всички тези, които ме послушаха, които ми повярваха, и които ме последваха.

Sfinţenia şi mila m-au urmat toată viaţa mea.
Божията доброта и милост ме съпровождат през целия ми живот.".

Spune-le celor care îţi caută pricină:“ Eu m-am supus lui Dumnezeu întru totul, eu şi cei care m-au urmat.”.
И ако спорят с теб, кажи:“ Отдадох се всецяло на Аллах- аз и онези, които ме последваха.”.

Singura lor vină a fost că m-au urmat într-o călătorie imposibilă.
Вината им е, че ме последваха в едно невъзможно начинание.

Sunt binecuvântat să fiu în această poziţie, şi să am fani aşa grozavi care m-au urmat din prima zi.
Наистина съм благословен, просто да бъда тук и да имам толкова невероятни фенове, които ме следват от първият ден.

Au avut încredere în mine, m-au urmat, iar acum sunt morţi din cauza mea.
Те ми се довериха, последваха ме и загинаха заради мен.

Nu, nu cred că m-au urmat, doar… au vrut să mă sperie.
Добре ли си?- Не, едва ли са ме последвали. Но явно искаха да ме изплашат.

Au avut încredere în mine, m-au urmat, iar acum sunt morţi din cauza mea.
Те ми вярваха, те ме следваха и сега всички са мъртви заради мен.

Fiecare bărbat şi femeie care m-au urmat pe această insulă va fi suspect să păţească asta.
Всеки мъж или жена последвали ме на този остров ще бъде податлив.

(Râsete)(Aplauze) Copiii m-au urmat entuziaști întrebând"Ce vrei să facem?".
(смях)(аплодисменти) Децата ентусиазирано ме последваха и казаха:„Сега, какво искаш да правим?”.

Mulţi prieteni şi colaboratori m-au urmat de-a lungul carierei, aş dori să-i menţionez.
Много приятели и сътрудници ме следваха през цялата ми кариера и бих искал да ги спомена.

M-ai urmat pana aici?
Последвал си ме тук?

Acum, Roma ne-a urmat la Pompei.
Сега ние следваме Рим до Помпей.

Mi-am urmat impulsul, deşi nu cunoşteam motivul.
Подчиних се на този импулс, въпреки че не знаех причината.

Sweet Pea m-a urmat.
Миличка ме последва.

Am deschis usa si intunericul m-a urmat, ca in visul meu.
Отворих вратата и тъмнината ме последва, точно като в съня ми.