Какво е " MAI INTERESATĂ " на Български - превод на Български

• повече се интересуват
• по-заинтересована
• по-заинтригувана

Примери за използване на Mai interesată на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mai interesată de răzbunare.
Повече ме интересува отмъщението.

Mă faci să fiu şi mai interesată.
Караш ме още повече да се интересувам.

Sunt mai interesată de dreptate!
Повече ме интересува справедливостта!

Situația se complică atunci când persoana cu care iese pare mai interesată de Sheldon.
Възникват усложнения, когато красивото момиче се оказва по-заинтригувано от Шелдън.

Dar eu sunt mai interesată de tine.
Но аз съм по-заинтересована от теб.

E mai interesată de situaţia ta actuală.
По-скоро се интересува дали в момента си женен.

Catherina Sforza nu e mai interesată de pace ca mine.
Катерина Сфорца има толкова голям интерес от мира колкото мен.

Mai interesată în diverse filme de acțiune, curse, lupte băiat.
Boy повече се интересуват от различните екшън филми, състезания, битки.

Atunci, poate ai fi mai interesată în a vorbi despre Tyler.
Тогава може би, ще ще ти е по-интересно да поговорим за Тайлър.

La început voiam să devin actriţă, dar după aceea am fost din ce în ce mai interesată de aparate foto.
Отначало исках да бъда актриса… но после се заинтересувах повече от снимането.

Sunt mai interesată de ce eşti aici.
Аз съм по-заинтересован защо ти си тук.

Nu-mi trebuie nicio intuiţie. Vreau doar să ştiu de ce Penny e mai interesată de Stuart decât de mine.
Не ми е притрябвало, грижа ме защо Пени повече се интересува от Стюарт, а не от мен.

Sincer, tu eşti mai interesată de organizarea acestei petreceri.
Честно, теб те интересува повече това парти.

Totuși, era mai puțin preocupată de motivul pentru care iubim și mai interesată de cum putem iubi mai bine.
Въпреки това тя била незаинтересована от това защо обичаме и по-заинтригувана от това как можем да обичаме по-добре.

Sunt de fapt mai interesată de aplicaţiile civile.
Всъщност съм по-заинтересована от гражданското им приложение.

Ei s-au luptat până când și-a dat seama că nu mai văzuse niciodată o altă ființă umană și că era mai interesată decât înfuriată.
Те се бореха, докато не осъзнаваше, че никога преди не е виждала друго човешко същество и е по-заинтригувана от разгневена.

Cred că e mai interesată de feciori, fie vorba între noi.
Мисля, че повече се интересува от момчета, между нас казано.

Dar, înainte să vă panicaţi legat de celălalt efect secundar al unui"T" scăzut, ţineţi minte că soţia voastră va fi probabil mai interesată de copil decât de creatorul de copii.
Но преди да започнат да се паникьосват момчета за другия страничен ефект на ниска"T", само имайте предвид, че жена ви вероятно ще бъдат по-заинтересовани в бебето отколкото при вашето бебе мейкър.

Lumea este mai interesată de noul proiect al lui Miss Seo Hye Rim.
Хората повече се интересуват от вас, госпожо Со Хе Рим.

Pariez că ai fi fost mai interesată dacă era o tânără albă de 17 ani.
Щяхте да бъдете по-заинтересована, ако беше 17-годишно бяло момиче.

Turcia este mai interesată să discute despre modalităţile de a include Kosovo în forumurile regionale,[decât] despre plăcuţele de înmatriculare sau chiar Mitrovica de nord, pe care Turcia le-ar respinge".
Турция е заинтересована повече да се говори за това, как да се включи Косово в регионалните форуми,[отколкото] от регистрационните номера на колите или дори от Северна Митровица, на която Турция би се противопоставила.".

Eram în Congo în acel moment dar lumea era mai interesată de povestea lui Paris Hilton, care ieşise fără pantaloni, din maşină.
Бях тогава в Конго, когато светът се интересуваше повече от това, че Парис Хилтън е излязла от колата си без долно бельо.

Dar sunt mai interesată de relaţia dintre Sartre şi Beauvoir.
Повече се интересувам от взаимоотношенията между Сартр и Бовоар.

Lumea devine din ce în ce mai interesată de Coreea de Nord și modul său de viață.
Светът проявява все по-голям интерес към Северна Корея и нейния начин на живот.

Am devenit mai interesată în captarea mișcării și a texturii.
Започнах да се интересувам повече от улавяне на движение и текстура.

Se pare că prietena ta este… mai interesată să-şi salveze propria piele, decât pielea ta.
Изглежда, че приятелката ти е… по-заинтересувана да спаси собствения си задник, от това да спаси твоя.

Într-adevăr, se pare că Uniunea Europeană este mai interesată să creeze o piaţă internă a telecomunicaţiilor doar pentru a servi interesele grupurilor economice care domină acest sector, şi nu pentru a apăra drepturile şi libertăţile fundamentale ale utilizatorilor finali.
Действително Европейският съюз изглежда е по-заинтересован от изграждането на вътрешен пазар за съобщителни мрежи и услуги, единствено за да обслужва интересите на икономическите групировки, които имат водеща роля в сектора, отколкото от защитаването на правата и основните свободи на крайните ползватели.

Acum, populația suferă din cauza unei puteri de ocupare mai interesată în a-și consolida puterea cu arma decât în democrație. Abuzurile și oprimarea celor care critică forța de ocupație continuă.
Сега хората биват подчинявани на окупационна сила, която се интересува повече от укрепването на властта, основана на оръжията, отколкото от демокрацията.

Cu această ocazie televziunea de știri românească Digi 24 a comentat că Moldova ar putea să fie mai interesată să stea în pământul nimănui între Rusia și Occidentul decât să se mute întreg în lagărul rusesc pentru că așa ar putea câștiga de la ambele centre geopolitice și în același timp să fie sub o presiune mai mică de a se reforma.
По този повод румънската новинарска телевизия Digi 24 коментира, че Молдова би могла да е по-заинтересована да стои в ничията земя между Русия и Запада, отколкото да се премества еднозначно в руския лагер, защото така ще може да печели и от двата геополитически центъра и в същото време ще е под по-малък натиск да се реформира.

E mai interesat să sară pe gagici decât să sară pe mătură.
Повече се интересува да прескача момите, отколкото метлите.