Какво е " MALFORMATII " на Български - превод на Български

• малформации
• дефекти

Примери за използване на Malformatii на Румънски и техните преводи на Български

Malformatii congenitale Accutane….
Акутан вродени дефекти….

Foarte multi copii s-au nascut cu malformatii.
Хиляди деца се раждат с малоформации.

Malformatii congenitale, mutații spontane și părinți de incompatibilitate genetice pe diferite sisteme;
Вродени дефекти, спонтанни мутации и родители генетични несъвместимост на различните системи;

Amniocenteza lor a cauzat aceste malformatii congenitale.
Тяхната амниоцентеза е предизвикала вродените дефекти.

Riscul de malformatii congenitale a fost mai ridicat in randul baietilor, fata de fetite(4,1% versus 2,8%).
Рискът от вродени дефекти е бил по-изразен при момчетата(4. 1%), отколкото при момичетата(2. 8%).

Pentru îndepărtarea Mucegai conțin o substanță numită fenol, care poate crește șansele de malformatii congenitale.
Мана премахване съдържат вещество, наречено фенол, който може да увеличи шансовете за вродени дефекти.

Testosteronul poate determina malformatii congenitale grave orice determina leziuni grave copilului dumneavoastră nenăscut.
Тестостеронът може да предизвика сериозни вродени дефекти всяко причинят сериозно увреждане на Вашето неродено дете.

Cu gripa, exista un risc ridicat de infectii bacteriene, care in viitor, de asemenea, provoaca malformatii sau avorturi.
При грипа има висок риск от бактериални инфекции, които по-късно причиняват и малформации или спонтанен аборт.

Unele antibiotice pot crea malformatii congenitale si duce la probleme medicale cu copilul tau, asa ca cel mai bine este de a evita aceste.
Някои антибиотици могат да създават вродени дефекти и да доведе до здравословни проблеми с бебето, така че е най-добре да се избегне това.

Cu gripa, exista un risc ridicat de infectii bacteriene, care in viitor, de asemenea, provoaca malformatii sau avorturi.
С грипа рискът от свързване с бактериални инфекции е висок, което в бъдеще също води до малформации или спонтанен аборт.

Etiologia congenitală este cauzată de diverse malformatii elemente ale sistemului musculo-scheletice, genetice sau anomalii cromozomiale fetale.
Вродена етиология се дължи на различни малформации елементи на опорно-двигателния апарат, генетични или хромосомными аномалии на плода.

Cu toate acestea, unele studii au aratat ca retinoizii orali si dozele mari de vitamina A pot provoca malformatii congenitale.
Въпреки това, някои проучвания показват, че пероралните ретиноиди и високите дози витамин А могат да причинят вродени дефекти.

Unele studii pe animale au aratat ca triclosan a cauzat malformatii osoase fetale la soareci si sobolani, ceea ce poate sugera efecte hormonale.
Някои проучвания при животни сочат, че триклозан причинява фетални костни малформации при мишки и плъхове и съответно негативно влияние върху хормоните.

Medicii au sfatuit populatia sa evite acest produs care, consumat pe termen lung, poate provoca otravirea lenta, malformatii si chiar cancer.
Лекарите съветват хората да стоят настрана от този фалшив продукт, защото дългосрочната му употреба може да доведе до„бавно отравяне, деформация и дори рак.“.

Femeile se intreaba adesea: cafeina poate provoca malformatii congenitale, pierderea sarcinii, travaliu prematur sau alte probleme legate de nastere?
Жените често се чудя, ако кофеин може да причини вродени дефекти, загуба на бременност, преждевременно раждане или други проблеми, свързани с раждане?

Se practica intre saptamanile a 8-a si a 10-a de la fecundare, pentru detectarea unei eventuale malformatii care ar fi scapat la ecografie.
Прави се между 8-та и 10-та седмица от оплождането, за да се открие евентуална малформация, която не е забелязана при ехографията.

Citiți despre modul de nicotina, alcool, droguri și alte substanțe nocive duce la defecte și deformări grave, care sunt numite malformatii fetale.
Прочетете за това как никотинът, алкохолът, наркотичните и други вредни вещества водят до сериозни дефекти и деформации, които се наричат фетални малформации.

Totusi trebuie mentionat faptul ca virusul citomegalic poate determina malformatii la fat la fel ca si virusul rubeolic.
Въпреки това, трябва да упоменем факта, че цитомегаловирусът може да причини малформации на плода, както и вируса на Рубеолата.

Pe langa fructele de avocado contin, de asemenea, proteine sănătoase și echilibrate și de acid folic, de aceea este foarte recomandat pentru femeile insarcinate pentru a reduce pericolul de malformatii congenitale.
Освен авокадо също съдържат здравословни и балансирани протеини, както и фолиева киселина, така че това е силно препоръчително за бременни дами, които намаляват риска от вродени дефекти.

Un copil cu infecție cu CMV congenitală, care poate provoca malformatii grave ale copilului(surditate, orbire, dizabilități mentale, de frânare de vorbire, etc.).
Едно дете с вроден CMV инфекция, която може да предизвика сериозни малформации на бебето(глухота, слепота, ментални увреждания, реч спирачни, и т. н.).

Un studiu a constatat ca femeile cu un nivel de vitamina B12 mai mic de 250 mg/ dl au fost de trei ori mai multe sanse de a da nastere unui copil cu malformatii congenitale, comparativ cu cei cu niveluri adecvate(4).
Едно проучване установило, че жените с нива на витамин В12, по-ниски от 250 mg/ dL, са три пъти по-склонни да раждат деца с вродени дефекти в сравнение с тези с подходящи нива.

Ecografie cardiaca permite diagnostic precis și tratament în timp util să fie pacient, care împiedică progresia ulterioară a bolii, în special în implicarea a miocardului, formând cicatrici acesta și suspectate de atac de cord, malformatii si alte patologii grave.
Сърце ултразвук позволява точна диагноза и своевременно възлага на пациента за лечение, който ще предотврати по-нататъшното развитие на заболяването, особено при участието на миокарда, оформяне го белези и съмнения за инфаркт, малформации и други сериозни патология.

Se crede că la naștere copilul creier a fost destul de plin, perturbări în unele părți ale creierului sunt rezultatul de malformatii congenitale sau acțiuni greșite ale mamei și a personalului in timpul nasterii.
Смята се, че при раждането си детето на мозъка е доста пълна, смущения в някои части на мозъка са резултат от вродени дефекти или неправилни действия на майката и на персонала по време на раждане.

Un studiu recent realizat de Autoritatea Europeana pentru Siguranta Alimentara a descoperit ca aspartamul, unul dintre cei mai folositi indulcitori artificiali, este cauza a numeroase boli, incluzand malformatii congenitale si cancer.
Скорошно изследване на Европейския орган за безопасност на храните(EFSA) установява, че аспартамът, един от най-разпространените изкуствени подсладители, причинява редица заболявания, включително вродени малформации и рак.

Nu s-au raportat cazuri de perturbari specifice ale procesului de reproducere, ca de exemplu incidente crescute de malformatii sau oricare alte efecte directe sau indirecte asupra fatului.
До сега не са съобщени специфични нарушения на репродуктивния процес, напр. повишена честота на малформации или други ефекти пряко или непряко увреждащи фетуса.

Datele disponibile prin registre sarcinii sponsorizat de producător și câteva studii observaționale retrospective si prospective cu privire la efectele statului sumatriptan ca riscul de malformatii nu este peste riscul de bază în populația generală.
Наличните чрез производителя спонсорирани регистри бременност и няколко ретроспективни и проспективни проучвания за наблюдение на ефектите на суматриптан заявяват, че риска от малформации не е над риска от изходното ниво в общата популация на данни.

Nu s-au raportat cazuri de perturbari specifice ale procesului de reproducere, ca de exemplu incidente crescute de malformatii sau oricare alte efecte directe sau indirecte asupra fatului.
Не са съобщени специфични нарушения на репродуктивния процес, като увеличаване на честотата на малформации или други директни или индиректни нежелани ефекти върху плода.

Virus Herpes simplex in al treilea trimestru de sarcină în timpul penetrării inițiale în organism poate provoca malformatii nasterea unui copil mort sau severe ale creierului.
Херпес симплекс вирус през третия триместър на бременността по време на първоначалното проникване в организма може да доведе до раждане на мъртво дете или тежки малформации на мозъка.

Țara cea mai afectată este Brazilia, în cazul în care Organizația Mondială a Sănătății(OMS) a declarat că recentul grup de malformatii cerebrale severe la nou-născuții pot fi legate de virusul.
Най-засегната страна е Бразилия, където на Световната здравна организация(СЗО) заяви, че неотдавнашното клъстер на тежки мозъчни малформации при новородените може да бъде свързан с вируса.