Какво е " MALFORMAȚII " на Български - превод на Български

• малформации
• деформации
• дефекти

Примери за използване на Malformații на Румънски и техните преводи на Български

Nici un semn de malformații.
Нямаше и следа от малформации.

Malformații ale ovarelor și tuburilor.
Деформации на яйчниците и тръбите.

Au fost descrise și alte malformații mai puțin frecvente.
Описани са също и други по-редки аномалии.

Malformații ale organelor genitale externe.
Малформация на външни полови органи.

Luați Aspirina- poate duce la malformații în dezvoltarea fătului;
Приемайте аспирин- това може да доведе до дефекти в развитието на плода;

Malformații ale organelor genitale, care împiedică scurgerea sângelui menstrual.
Малформации на гениталиите, които пречат на притока на менструална кръв.

Cum se tratează una dintre cele mai puțin frecvente malformații cardiace?
Как се лекува една от най-малко често срещаните малформации на сърцето?

Adesea există malformații ale diferitelor organe si diferite boli.
Често има аномалии на различни органи и различни заболявания.

Ca urmare, funcționarea bine funcționată a supapelor cardiace eșuează și duce la malformații.
В резултат на това коригираната работа на сърдечните клапи се проваля и води до порок.

Sunt multe cazuri de copii născuți cu malformații și leucemie în împrejurimile lacului.
Има много случаи на раждане на деца с дефекти и левкемия в околността.

Acest lucru se datorează faptului că medicamentele pot afecta fătul și pot determina malformații grave.
Това е така, защото лекарството може да повлияе на плода и да причини сериозни вродени дефекти.

În alte cazuri, copii se nășteau cu malformații grave care le provocau moartea în doar câteva zile.
В други случаи се раждат деца със сериозни деформации, които ги карат да починат в рамките на няколко дни.

Medicii pot, de asemenea, plasa un șunt pentru a ajuta la ameliorarea presiunii lichidului spinal în cazurile de malformații chiari.
Лекарите могат също да поставят шънт, за да облекчат натиска на спиналната течност в случаи на малформация на чиари.

În alte cazuri, copii se nășteau cu malformații grave care le provocau moartea în doar câteva zile.
В други случаи децата са родени със сериозни деформации, които доведоха до смъртоносни случаи след няколко дни.

Bolile glandelor endocrine ale creierului- hipofiza( prolactinomul, chisturile creierului, meningiomul) și hipotalamusul( tuberculoza, malformații și altele).
Заболявания на ендокринните жлези на мозъка- хипофизата(пролактинома, мозъчните кисти, менингиома) и хипоталамуса(туберкулоза, малформации и др.).

Acest sindrom combină leziunile cutanate, asemănătoare cu bazalomul, malformații ale coastelor și chisturi ale maxilarului inferior.
Този синдром съчетава кожни лезии, подобни на базаломични, малформации на ребрата и кисти на долната челюст.

Cauza dezvoltării procesului patologic al corpului sistemului digestiv poate fi nu numai un mod incorect de viață sau traumă, ci și malformații congenitale.
Причината за развитието на патологичния процес на тялото на храносмилателната система може да бъде не само неправилен начин на живот или травма, но и вродени малформации.

X-ray- utilizați un fluid de contrast, care vă permite să vedeți malformații de dezvoltare, neoplasme, ulcere, îngustarea lumenului;
Рентгенови лъчи- използвайте контрастни течности, които ви позволяват да видите развитието на малформации, неоплазми, язви, стесняване на лумена;

Uneori, un copil se poate naște cu malformații congenitale, cum ar fi o buza cleft, care este imediat observata la nastere, și în alte momente anumite defecte congenitale, cum ar fi malformații cardiace nu sunt ușor de observație la nașterea unui copil.
Понякога детето може да се роди с вродени дефекти като заешка устна, че е веднага забелязва при раждане, и в други моменти някои вродени дефекти, като например сърдечни малформации не са лесно наблюдение при раждане на дете.

În practica medicală, sunt documentate cazuri de patologie a aparatului vizual, malformații congenitale, întârzierea mentală și fizică și paralizia.
В медицинската практика се документират случаи на патология на зрителния апарат, вродени малформации, психическо и физическо изоставане и парализа.

Irigozcopia- umplerea intestinului gros printr-o clismă cu fotografii ulterioare este utilizată în diagnosticul de neoplasme, malformații, accidente fistuloase.
Иригоскопия- пълненето на дебелото черво през клизма с последващи удари се използва при диагностицирането на неоплазми, малформации, фистуални удари.

Cauzele hemoroizelor la tineri și băieți sunt, mai des, malformații ale dezvoltării fizice, un factor ereditar, exerciții în formatori de putere.
Причините за хемороиди при млади мъже и момчета са по-често дефекти на физическото развитие, наследствен фактор, класове по оборудване за силово обучение.

La copiii sub un an, detectarea unui număr mare de leucocite în urină este mai frecvent asociată cu erupții cutanate, diateză, reacții alergice la alimente sau lapte, malformații congenitale ale tractului urinar și infecția lor ulterioară.
При деца под една година откриването на голям брой левкоцити в урината по-често се свързва с обрив на пелена, диатеза, алергични реакции към храна или мляко, вродени малформации на пикочните пътища и последващата им инфекция.

La copii cu acest sindrom frecvent observate malformații externe ale autorităților, mâinile și picioarele mici, capul este disproporționată în comparație cu corpul.
При деца с този синдром често се наблюдават малформации на външни органи, ръцете и краката са малки, главата непропорциональна в сравнение с тялото.

Injecțiile introduce o mulțime de substanțe chimice în piele, care ar putea duce la alergii ale pielii și malformații, erupții cutanate și o serie de alte probleme ale pielii.
Инжекции въвеждат много химикали в кожата, което може да доведе до кожни алергии и деформации, кожни обриви и няколко други кожни проблеми.

Cu bunăstarea generală normală și buna funcție ovariană, fetele pot avea diferite malformații ale organelor genitale, ceea ce va provoca amenoree secundară.
При нормално цялостно благосъстояние и добра функция на яйчниците, момичетата могат да имат различни малформации на гениталните органи, което ще причини вторична аменорея.

Totul a început atunci când omul de știință Klaus Patau și colegii săi au trebuit să trateze un copil care avea malformații grave și un cariotip(cod care exprimă un model cromozomial) de 47 de cromozomi, adică un altul.
Всичко започна, когато ученият Клаус Патау и неговите колеги трябваше да лекуват едно дете, което е имало сериозни малформации и кариотип(код, който изразява хромозомна структура) на 47 хромозоми, т. е. още един.

Studiile privind șobolani și iepuri, care au primit o doză mult mai mare decât cea maximă recomandată de dozare pentru om(DMRO), nu au observat malformații fetale sau reproductibil riscurilor legate de droguri pentru fat.
Изследвания върху плъхове и зайци, които са дадени много по-висока доза от максималната препоръчана доза за хора(МПДХ), не се наблюдава всеки възпроизводим фетални малформации или увреждане свързани с лекарството за плода.

Bariu gastric Fluoroscopia nu este o metodă de diagnostic CGD, dar pot fi folosite pentru a evalua funcția de evacuare în diagnosticul diferențial al altor boli malformații congenitale, stenoza pilorica, tumori, obstrucție duodenală cronică și t.
Флуороскопия стомашен бариев не е диагностичен метод CGD, но може да се използва за оценка на функцията за евакуация в диференциална диагноза на други заболяваниявродени малформации, пилорна стеноза, тумори, хронична обструкция на дванадесетопръстника и т.

Puii care sunt grav răniți sau care prezintă semne evidente de tulburări de sănătate, cum sunt cei care prezintă dificultăți la mers, ascită sau malformații severe şi care par să sufere, primesc tratament corespunzător sau sunt sacrificați de îndată.
Пилетата, които са сериозно наранени или показват видими белези на здравословни проблеми, като такива, които изпитват затруднения да вървят, имат сериозни асцити или тежки деформации, и които вероятно страдат, получават подходящо лечение или биват умъртвени незабавно.