Какво е " MANTUIRII " на Български - превод на Български

• на спасението

Примери за използване на Mantuirii на Румънски и техните преводи на Български

Este viziunea lui asupra mantuirii.
Неговият път към спасението.

Planul Mantuirii: Cum putem fi nascuti din nou?
План за спасение: Как ние можем да бъдем родени отново?

Biserica este singurul loc al mantuirii.
Църквата е единственото място за обожение.

Paharul mantuirii voi lua si numele Domnului voi chema”(Psalmul 115; 3-4).
Чашата на спасението ще приема и Името Господне ще призова“(Пс 115, 3-4).

Ingerii se minunasera de maretul plan al mantuirii.
Ангелите се чудеха на славния план за изкуплението.

Renuntati la pacat si apucati-o pe calea mantuirii, cale pe care a ales-o Fiul meu.
Откажете се от греха и се отправете по пътя на спасението, пътя който моят Син е избрал.

In acele timpuri acesta poarta denumirea de Sozopolis- Orasul Mantuirii.
Тогава вече се нарича Созополис- град на спасението.

Dusmanul mantuirii lucreaza cu incordare asupra constiintei oamenilor si le incetoseaza mintile.
Врагът на спасението трескаво работи върху съзнанието на хората и замъглява умовете.

Pe cine ti-a pus Dumnezeu pe inima pentru a-i duce darul mantuirii?
Кой е поставил Бог в сърцето ви, с когото да споделите дара на спасението?

Astfel, intreaga istorie a omenirii va fi istoria mantuirii, o istorie in care distingem trei perioade.
И тъй, цялата човешка история е история на Спасението, разделена на три периода.

Prin aceasta schimbare de incercari, sufletul dobandeste taina cailor mantuirii;
Чрез тази смяна на преживяванията душата познава тайната на пътищата за спасение;

Fie ca stiinta mantuirii sa fie subiectul fiecarei predici si tema fiecarui cantec….
Нека науката на спасението бъде бремето, което ще лежи върху вас при всяка ваша проповед, а също и тема на всяка ваша песен.

Calea prin Romani ne arata drumul – esti pregatit sa accepti acum darul mantuirii oferit de Dumnezeu?
Римски път: Готови ли сте да приемете Божия дар на спасение?

Punand asemenea intrebari, uitam ca randuiala mantuirii oamenilor a fost facuta chiar de catre Sfanta Treime si nici o greseala nu se poate afla in aceasta randuiala.
Питайки се така, ние забравяме, че планът за спасението на хората е план на самата Света Троица, и в този план не може да има грешка.

Ajuta-ne sa intoarcem spatele ispitelor invidiosilor si arata-ne noua calea mantuirii noastre.
Помогнете ни да се отвърнем от злото и ни покажете пътя към спасението.

Acesta este lucrul de cea mai mare insemnatate pe calea mantuirii: sa venim cu credinta inaintea Domnului si sa-L simtim pe El.
Това е най-същественото по пътя на спасението- да се дойдe с вяра близо до Господа и да се почувства тази близост.

Numai in acest fel, prin voi, putem conduce cat mai multe suflete pe drumul mantuirii.
Единствено по този начин, чрез вас, ние можем да водим все повече души към пътя на спасението.

Asa ca, atunci cand ne rugam, cerandu-I lui Dumnezeu darul mantuirii, ne exersam vointa libera pentru a recunoaste ca noi credem in El.
Така че, когато ние се молим, искайки от Бог дара на спасението, ние проявяваме свободната си воля да признаем, че вярваме в Него.

Cel care nu se grabeste sa se manie si incearca sa rabde este prieten al sufletului si al mantuirii sale.
Който не бърза да се гневи, а умее да търпи, той е приятел на душата и спасението си.

Copilasilor, ingaduiti-I Sfantului Spirit sa va conduca pe drumul adevarului si al mantuirii catre viata vesnica.
Малки деца, позволете на Светия Дух да ви води по пътя на истината и спасението към вечен живот.

Toţi aceştia nu se folosesc cum se cuvine de crucile care le sant trimise şi pierd, astfel, momentul prielnic şi ziua mantuirii.
Всички те не се ползват от изпратените им кръстове, както следва, и пропускат благоприятното време и деня на спасението.

Daca nu, te incurajam sa inveti mai multe despre El si sa accepti darul mantuirii pe care El ti l-a oferit.
Ако не, ние Ви насърчаваме да научите повече за Него и да приемете дара на спасението, който Той е предложил за вас.

Dumnezeu mi-a dat acest timp ca un cadou pentru voi, sa va pot invata si conduce pe calea mantuirii.
Бог ми дава това време като дар за вас така, че аз да мога да ви уча и да ви водя по пътя на спасението.

Aceasta se intampla dintr-o data,“cat ai clipi din ochi”, cum este scris despre venirea mantuirii Creatorului.
Това се случва изведнъж,„с едно мигване на окото”, както е написано за приближаването на спасението на Твореца.

Cat esti de fericita radacina lui Iesei, din care a iesit vita, care are sa odrasleasca lumii floarea mantuirii!
Колко си щастлив ти, корен Иесеев, от който произлезе тази клонка, която ще произведе цвета на спасението на света!

Ai urcat muntele si ca un stalp ai fost spre cer, indrumand oamenii pe drumul mantuirii.
Ти се възкачи на планината и като стълб се въздигна до небесата, наставлявайки човеците по пътя на спасението.

Acele nedumeriri pe care le-ati exprimat deja in scrisoarea dumneavoastra sint niste vrajmasi cumpliti ai mantuirii dumneavoastra.
И онези недоумения, които сте описали във вашето писмо, са страшни клеветници на вашето спасение.

Caci si eu, cu multe lacrimi, m-am rugat lui Dumnezeu pentru tine si pentru toti fratii, sa va aduca Domnul pe calea mantuirii!".
Защото и аз с много сълзи се молих за теб и за всички братя, Бог да ви приведе на пътя на спасението!”.

Prin urmare, daca intelegi ca esti pacatos, si crezi ca Isus Cristos a venit sa fie Singurul Rascumparator pentru pacat, atunci intelegi planul mantuirii.
Затова, ако разбирате, че сте грешник и вярвате, че Исус Христос дойде като единствен Спасител от греха, тогава разбирате плана за спасение.

Autoritatea Scripturii deriva din faptul ca ea este Cuvantul lui Dumnezeu care, citit in Biserica si de Biserica, transmite Evanghelia mantuirii.
Авторитетът на Писанието произтича от факта, че то е Словото Божие, което, четено в Църквата и от Църквата, носи Евангелието на спасението.