Какво е " MARIAJUL TĂU " на Български - превод на Български

• бракът ви
• брака ви

Примери за използване на Mariajul tău на Румънски и техните преводи на Български

Despre mariajul tău?
За брака ти?

Mariajul tău, s-a terminat.
Бракът ти. Свършено е с него.

Am auzit de mariajul tău.
Чух… за брака ти.

Iar mariajul tău cu Peter.
Бракът ти с Питър.

Aşa a fost mariajul tău?
Такъв ли беше бракът ти?

Au început să apară crăpături în mariajul tău?
Пукнатините в брака ви ли започнаха да се появяват?

Ce e cu mariajul tău?
Какво става с брака ти?

Acceptă adevărul despre mariajul tău!
Признава цялата истина за брака си.

De asta mariajul tău e praf.
За това бракът ти не върви.

Comentariile lui despre mariajul tău.
Възгледите му за твоя брак.

Semne că mariajul tău este în pericol.
Бракът ви е под угроза.

Iată cum va fi mariajul tău!
Ето какъв ще бъде вашият брак.

Ne-a spus că s-ar putea să aibă legătură cu problemele din mariajul tău.
Според него може да е свързано с проблеми в брака ви.

Iată care sunt principalele semne că mariajul tău se îndreaptă spre divorţ.
Ето и кои са признаците, че бракът ви ще завърши с развод.

Nu vrei să-ti exprimi sentimentele în legătură cu mariajul tău?
Не искаш ли да споделиш отношението си към брака ви?

Fie ca mariajul tău să fie plin de iubire, fericire, pace si armonie.
Нека бракът ви бъде изпълнен с любов, щастие, спокойствие и хармония.

Când avei de gând să îmi zici despre mariajul tău nenorocit?
Кога щеше да ми разкажеш за прецакания си брак?

Şansele ca mariajul tău să reziste după moartea copilului.
Шансовете на твоя брак, оцеляването на смърта на детето ти.

Îmi pare rău, aveam impresia că eşti în oraş pentru că mariajul tău nu funcţionează.
Съжалявам. Бях останал с впечатление, че си дошла в града, защото брака ти не е наред.

Mariajul tău eşuase cu ani înainte. Sau altfel n-ai fi mers la hotelul acela.
Бракът ти е съсипан от години, иначе нямаше да дойдеш в онзи хотел.

Sunt obligat să-ţi spun că mariajul tău cu regele a fost declarat nul şi neavenit.
Трябва да ви съобщя, че бракът ви с краля бе обявен за невалиден.

O ştiai chiar înainte să încep subiectul cu Michaela şi crâşnitul din dinţi că mariajul tău are mari probleme.
Знаеше още преди да зачекнеш темата за скърцането със зъбите на Микаела че брака ви е във криза.

Draga mea Meera, Am citit despre mariajul tău într-o revistă, şi nu m-am putut abţine.
Скъпа Мира, прочетох за сватбата ти в едно списание и не успях да се въздържа.

Vreau doar ca mariajul nostru să fie mai bun decât mariajul tău cu Jackie şi Diane.
II просто искам брака ни да бъде по-добре, отколкото си брак с Джаки и Даян.

Atunci îți dai seama că mariajul tău a fost nu numai un personal, călătorie fizică, ci una spirituală.
Когато разбереш, че бракът ви е не само лично, физическо пътуване, но духовен.

Ea nu a avut răbdarea şi eleganţa care fac mariajul tău cu Lisa o binecuvântare.
Тя намаше и следа от търпинието, и изяществото на Лиса, които правят вашият брак, благословен.

Este adevărat că mariajul tău cu Felipe s-a făcut din motive politice, dar este posibilă şi fericirea.
Да, твоят брак с Филип се сключва, по политически съображения, но е възможно, ти да получиш от него, с частица щастие.

Spune-le celor de la imigrări ca o iubeai pe Dominika, dar mariajul tău s-a destrămat şi acesta-i motivul pentru care nu locuiţi împreună.
Кажи, че си бил влюбен в Доминика, но бракът ви се е разпаднал и затова не живеете заедно.

Arthur, spui că mariajul tău cu Linda Marolla… acea nimeni, o chelneriţă din Queens… merită mai mult de $750 milioane?
Артър, да не искаш да ме убедиш, че бракът ти с Линда Морола… една жалка сервитьорка от Куинс… струва повече от 750 милиона?

Şi e lucrul corect pentru mariajul tău, pentru patria ta… şi pentru sufletul tău..
И това е правилното, което трябва да направиш за брака си, за страната си… и за душата си..