Примери за използване на Martiră на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este o adevărată martiră.
Jane-Anne are scris martiră pe tot corpul.
Stră-mătuşa mea a fost o adevărată martiră.
Дядо ми е истински мъченик.În continuare aceiași insuportabilă martiră din zilele noastre de școală.
Същата непоносима мъченица от училищните ни дни.Oricum, n-am de gând să te fac martiră.
Пък и защо да те правя мъченица?Pretind că sunt sfântă sau martiră, de unde şi numele Thea.".
Представям се за светица или мъченица, откъдето идва и името ми Теа.Nici Charlotte Corday nu a fost vreo martiră.
Шарлот Коредей, беше един от мъчениците.Sfânta martiră le-a explicat tuturor învățătura creștină și s-au convertit la Hristos.
Светата мъченица започнала да разказва християнското учение, и всички се обърнали в Христа.Da, o adevărată martiră.
О, да, истинска мъченица.Mistică, fecioară, martiră- oricum alegeţi să o descrieţi, nimeni nu poate disputa faptul că Ioana D'Arc a avut o viaţă plină, trecând de la o fată de la ţară care nu a mers niciodată la şcoală la conducătoarea revoluţiei franceze în lupta împotriva englezilor.
Загадъчна, девойка, мъченица- както и да решите да я наречете, трудно е да спорите, че Жана д'Арк е водила забележителен живот за селско момиче, което никога не е ходило на училище, но повежда французите в битка срещу окупационните сили на англичаните… и не успява да доживее до 20-ия си рожден ден.Nici fecioară nici martiră.
Нито Девственица, нито Мъченица'.Papa Francisc: «Ieri, la Kosice, în Slovacia, a fost proclamatăFericită Ana Kolesarova, fecioară și martiră, ucisă pentru că s-a împotrivit celui care voia să-i necinstească demnitatea și curăția.
Папа Франциск припомни беатификацията в Кошице, Словакия, на Ана Колесарова,девица и мъченица,„убита, защото се е съпротивила на онзи, който е искал да накърни нейното достойнство и целомъдрие.Dar nu m-au putut ucide. Atunci as deveni martiră.
Не можеха да убият мен, защото щях да се превърна в мъченик за народа.Iată, deci, într-o singură jertfă o de două ori martiră, a fecioriei și a credinței.
Porneşti cu fratele tău şi crezi că asta te face ceva martiră?
Ще се видиш с брат си и си мислиш, че това те прави мъченик?Iată, deci, într-o singură victimă o de două ori martiră, a castităţii şi a credinţei.
Ето, прочее, в една само жертва двойно мъченичество: на чистотата и на вярата.Astăzi, 25 noiembrie, nu este numai Ziua internaţională a eliminării violenţei împotriva femeilor, ci şi ziua în care lumea creştină îşi aminteşte de Sfânta Ecaterina din Alexandria care, la începutul secolului al IV-lea,a fost închisă şi a devenit victimă a violenţei, martiră a conştiinţei şi libertăţii de exprimare.
Днес, 25 ноември, е не само Международният ден на премахването на насилието срещу жените, но и денят, Martira orbită.
Сляпа мъченица.Nu. Ceea ce faci tu e pe martira.
Не, просто се правиш на мъченица.Nu o fă pe martira, Rose.
Не с еправи на мъченик, Rose.Uite. Dacă vrei să fi martira este treaba ta!
Виж, ако искаш да бъдеш мъченица, твоя си работа!Nu mai face pe martira.
Не. Така че спри да се правиш на мъченица.Făceai pe martira?
Правиш се на мъченица?Va fi o martira catolica.
Тя щяла да стане католическа мъченица.Inima martirei bate periculos de încet.
Сърцето на мъченика бие опасно слабо.Iar acum începe spectacolul martirei de Megan.
И ето рутината на Меган Мартър.De ajuns cu complexele de martira, Regina!
Sora lui, martira.
И неговата сестра, мъченицата.O să mă asculţi şi n-o să-i strici nunta surorii tale făcând pe martira.
Intră Quentin Coldwater şi prietenii lui… dependentul, victima, curva,nervosul şi martira.
Добавих Куентин Колдуотър и приятелите му… Пристрастеният, Жертвата, Кучката,Намръщеният и Мъченикът.
