Какво е " MAUSOLEULUI " на Български - превод на Български

• мавзолея
• на свещената гробница
• на музея

Примери за използване на Mausoleului на Румънски и техните преводи на Български

Mausoleului lui Lenin.
Мавзолея на Ленин.

Oasele Howe de la mausoleului.
Костите на Хоув от мавзолея.

Proiectul mausoleului aparţine arh.
Проекта на мавзолея е на арх.

Dar mai impresiona şi altceva în afară de mărimea şi arhitectura mausoleului.
Но мавзолеят бил нещо повече само от размер и архитектура.

A Teraselor Mausoleului lui Bá b.
На Терасите на Свещената гробница на Баб.

Mausoleului celor Patru Martiri.
Каменоделец на Мавзолея на мъченици.

A Teraselor Mausoleului lui Báb.
На Терасите на Свещената гробница на Баб.

Pentru fortificarea castelului din 1494 au folosit piatra mausoleului.
Когато решават да го укрепят през 1494 г., използват камъните на Мавзолея.

Proiectul mausoleului aparține arh.
Проекта на мавзолея е на арх.

Cand au decis sa-l fortifice in 1494, ei au folosit pietrele mausoleului.
Когато решават да го укрепят през 1494 г., използват камъните на Мавзолея.

Cea de-a doua clădire este la stânga mausoleului- acesta este Muzeul Național(prezentat mai jos).
Втората сграда е отляво на мавзолея- това е Националният музей(на снимката по-долу).

În interiorul mausoleului se află un mic muzeu cu obiecte personale ale liderului revoluției chineze și a corpului lui Mao Zedong într-o cameră separată.
Вътре в мавзолея е малък музей с лични вещи на лидера на китайската революция и тялото на Мао Цзедун в отделна стая.

A trebuit să omorâm două gărzi ale mausoleului ca să facem rost de el.
Дори се наложи да убием двама от пазачите на Мавзолея.

Unele fragmente ale mausoleului au fost găsite chiar în castel, dar majoritatea au dispărut pentru totdeauna.
Части от Мавзолея са открити в самия замък, но голяма част е изчезнала завинаги.

Arhitectul s-a inspirat în ridicarea mausoleului de un model francez.
При построяването на мавзолея архитектът е бил вдъхновен от френски модел.

În spatele clădirii mausoleului, pătratul se termină cu porțile lui Tsianmen, care se traduce prin"porți exterioare".
Зад сградата на мавзолея площадката завършва с портите на Цянмен, което се превежда като"външни порти".

Ca şi în cazul celorlalte minuni ale lumii, nu putem fi complet siguri de dimensiunile mausoleului, dar Pliniu cel Bătrân oferă o descriere insetimabilă.
Както и при други древни чудеса, не можем да сме напълно сигурни за размерите на мавзолея, но Плиний Стари отново ни е осигурил безценно описание.

La nord și în partea de sud a Mausoleului sunt plasate memorii mari cu numele trupelor rusești și românești, cu ofițerii și numărul de soldați uciși în Plevna.
От северната и южната страна на Мавзолея са поставени големи мемориални плочи от сив гранит с имената на руските и румънски полкове, имената на офицерите и броя на войниците загинали при Плевен.

A fost implicat și în câteva proiecte importante de restaurare majoră, cum ar fi renovarea inserțiilor speciale de pe Fântâna Sant'Ercolano din Perugia și a ferestrelor Mausoleului celor Patruzeci de Martiri din Gubbio.
Също така е работил по много важни реставрации като тази на фонтана Сант‘Ерколано в Перуджа, прозорците на Мавзолея на 40-те мъченици в Губбио.

În mai 2002, pe latura frontală a mausoleului a fost amplasată o placă comemorativă în memoria a 5 aviatori britanici, prăbuşiţi cu avionul în balta Comana la 7 mai 1944(osemintele acestora au fost repatriate).
През май 2002 година, на фронталната част на мавзолея е сложена паметна плоча в памет на 5 британски пилоти, разбили се със самолет в блатото Комана на 7 май 1944 година(костите им са били репатрирани).

Datorită violării„principiilor lui Lenin,” autoritățile sovietice hotărăsc să îndepărteze cadavrul lui Iosif Stalin din cadrul mausoleului lui Lenin și să-l înhumeze lângă zidul Kremlinului.
Заради„сериозни нарушения на учението на Владимир Ленин“ е постановено тялото на Йосиф Сталин да бъде махнато от почетното му място в мавзолея на Ленин и погребано близо до стената на Кремъл с обикновен гранитен паметник.

Cleopatra s-a baricadat în spatele uşilor masive ale mausoleului ei, între grămezi de aur, argint, perle, lucrări de artă şi alte comori, cărora a promis să le dea foc pentru a nu cădea în mâinile romanilor.
Клеопатра се барикадирала зад масивните врати на своя мавзолей, сред купища злато, сребро, перли, произведения на изкуството и други съкровища, които се заклела да изпепели, за да не попаднат в римски ръце.

În mesajul nostru de Ridván de acum cinci ani, am anunţat ca va avea loc un eveniment major la Centrul Mondial care va marca finalizarea proiectelor de pe Muntele Carmel şi deschiderea pentru public a Teraselor Mausoleului lui Báb.
В нашето послание по случай Резван преди пет години обявихме провеждането на голямо събитие в Световния център, което да отбележи завършването на проектите на планината Кармел и откриването на Терасите на Свещената гробница на Баб за обществеността.

De exemplu, în Parcul Mausoleului lui Song Qingling din Shanghai- soția primului președinte al Republicii Chineze Sunt Yat-Sen există monument românului Bucur Clejan(1904-1975), unde este urna cu cenusă lui.
Например, в парка на мавзолея на Сун Цин Лин- съпругата на първия президент на Република Китай Сун Ят Сен, се намира паметник на румънеца Букур Клежан(1904-1975 г.), където е разположена урната с праха му.

Forţele armate sunt nevoite să fie mult mai vigilente… şi mai puternice decât în trecut din cauza pericolelor cu care ne confruntăm în cursul procesului dinamic prin care trecem în prezent", a scris luni Comandantul Statului Major Turc, generalul Hilmi Ozkok, în cartea memorială a mausoleului lui Kemal Ataturk, în timp ce ţara celebra cea de-a 82-a aniversare a sărbătorii naţionale Ziua Victoriei.
Въоръжените сили са принудени за бъдат много по-бдителни… и силни отпреди поради заплахите, пред които сме изправени в динамичния процес, който преживяваме,” записа началникът на ГЩ на турските въоръжени сили генерал Хилми Йозкок в мемориалната книга в мавзолея на Кемал Ататюрк в понеделник, когато страната отбеляза 82-та годишнина от празничния Ден на победата.

În interiorul mausoleului, la demisol, sunt depuse, în trei cripte, osemintele a 350 de eroi români identificaţi, căzuţi în bătăliile desfăşurate în judeţ în toamna anului 1916 şi a 69 militari germani, morţi în spitalul din Giurgiu, în perioada 1916-1918, al căror nume este inscripţionat pe cele şapte plăci de marmură albă.
Във вътрешността на музея, в полуетажа, са разположени, в три крипти, останките на 350 идентифицирани румънски герои, паднали в битките, провели се в областта през есента на 1916 година и на 69 германски военни, починали в болницата на Джурджу, през периода 1916-1918 година, чиито имена са написани върху седемте плочи от бял мрамор.

Interiorul mausoleului, la parter, adăpostește trei cripte, relicve ale 350 de eroi români identificați, care și-au pierdut viața în bătăliile desfășurate în județ în toamna anului 1916, și a 69 de militari germani, decedați în spitalul din Giurgiu, în perioada 1916-1918, ale căror nume sunt înscrise pe cele șapte plăci din marmură albă.
Във вътрешността на музея, в полуетажа, са разположени, в три крипти, останките на 350 идентифицирани румънски герои, паднали в битките, провели се в областта през есента на 1916 година и на 69 германски военни, починали в болницата на Джурджу, през периода 1916-1918 година, чиито имена са написани върху седемте плочи от бял мрамор.

Necropolă și mausoleu pe malul.
Некропол и мавзолей на брега.

Nu e casa, e mausoleu.
Това не е дом, а мавзолей.

Mausoleurile Prinților Shu din.
Мавзолеите на принцовете на Шу.