Какво е " MEDITATIA " на Български - превод на Български

• медитацията
• медитирането
• да медитират
• медитация

Примери за използване на Meditatia на Румънски и техните преводи на Български

Mă ajută meditatia.
Медитациите ми помагат.

Meditatia- parte a procesului de vindecare.
Диета- част от лечението.

Am vorbit cu el despre meditatia fiului lui.
Говорихме за уроците на сина му.

Meditatia nu înseamnã evadare din lume.
Монах не значи бягство от света.

Primul principiu al vietii este meditatia.
Първият принцип на живота е медитацията.

Meditatia pentru incepatori te poate ajuta.
Seo за начинаещи може да ви е от полза.

Nici nu vor intelege meditatia corect si nici nu vor scapa de boala.
Нито ще разберат техниката на медитация правилно, нито ще успеят да се излекуват.

Meditatia poate fi facuta in grupuri specifice sau individual, acasa.
Обучението може да се провежда групово или индивидуално, вкъщи.

Rugaciunea are nevoie de celalalt, meditatia are nevoie de actiune-, dar sa fii nu necesita nimic.
Молитвата има нужда от другия, медитацията има нужда от действие- но за да бъдеш, няма нужда от нищо.

Meditatia pentru incepatori: 20 de sfaturi practice.
Previous articleМедитация за начинаещи: 20 практически съвета за успокояване на ума.

Reducerea stresului este unul dintre cele mai frecvente motive pentru care oamenii incearca meditatia.
Намаляването на стреса е една от най-честите причини, поради които хората се опитват да медитират.

Meditatia si rugaciunea sunt neglijate pentru agitatie si spectacol.
Размишлението и молитвата биват пренебрегнати за сметка на суетни и показ.

Întocmai precumpractica controlului respiratiei, meditatia facuta pe formele lui Dumnezeu, repetarea de mantre, postulalimentar, etc.
Практики като контрол на дишането, медитация върху форма на Бога, повторение на мантри, пост, и т. н.

Meditatia ne invata ca totul este trecator, in special sentimentele noastre.
Медитацията ни учи, че всичко е краткотрайно, особено нашите чувства.

Un studiu realizat de cercetatorii de la Massachusetts General Hospital(MGH) a stabilit ca meditatia reconstruieste literalmente materia gri a creierului in doar opt saptamani.
Там изследователи, работещи в Масачузетската болница(MGH) са установили, че медитацията буквално възстановява сивото вещество на мозъка само за осем седмици.

Meditatia ne permite sa descoperim adevarul despre cine suntem cu adevarat.
Медитацията ни дава възможност да открием истината за това кои сме ние всъщност.

Gandhi a crescut venerandu-l pe zeul hindus Vishnu si a urmat Jainismul, o religie Indiana antica riguroasa care promova non-violenta, postul, meditatia si vegetariasmul.
Ганди израства боготворейки бог Вишну, следвайки Джайнизма- строга морална древно-индийска религия, която нябляга на избягването на насилие, постите, медитацията и вегетарианството.

Meditatia cu ochii inchisi poate fi dificila pentru un incepator.
Медитирането със затворени очи би могло да се окаже голямо предизвикателство за начинаещия.

Daniel Muller, doctor la Universitatea Wisconsin-Madison, care a lucrat la acest studiu, spune ca meditatia poate ajuta la restabilirea echilibrului homeostatic al organismului.
Даниел Мюлер(лекар в Университета на Уисконсин Медисън) е работил по проучването и споделя, че медитацията може да помогне за възстановяване на хомеостатичния баланс на организма.

Meditatia cu ochii închisi poate constitui o adevarata provocare pentru un începator.
Медитирането със затворени очи може да бъде предизвикателство за начинаещите.

Desi un numar mare de oameni incearca meditatia intr-un anumit moment al vietii lor, doar un mic procent chiar o foloseste pe termen lung.
Голям процент хора са се опитвали да медитират в някакъв момент от живота си, но само малък процент продължават да медитират в дългосрочен план.

Deck Meditatia contine 50 de carti cu citate din calmant clasică lui Eckhart Tolle.
Медитация Deck съдържа 50 карти с успокояващ цитати от безкраен класически Екхарт Tolle.

Cand practicam Meditatia Transcedentala, acest proces se întamplă în mod natural si automat.
Чрез системно практикуване на медитация, това възпитаване става естествено и безусилно.

Deck Meditatia contine 50 de carti cu citate din calmante clasică a lui Eckhart Tolle.
Медитацията тестето съдържа 50 карти с успокояващи кавички от Екхарт Tolle вечна класика.

Daca scolile ar invata meditatia, copiii nostri ar descoperi propriile pasiuni, propriile lor interese si propriul potential creativ.
Ако в училище се преподаваше медитация, децата щяха да откриват собствените си страсти, собствените си интереси и творчески потенциал.

Meditatia cu ochii închisi poate constitui o adevarata provocare pentru un începator.
Медитирането със затворени очи би могло да се окаже голямо предизвикателство за начинаещия.

Începeti Meditatia, ascultand timp de 30 de minute Meditatia acustica Aethos.
Започнете медитацията чрез слушане на Звукова Медитация Етосът за 30 минути.

Multiple studii au aratat ca meditatia- concentrarea intensa asupra prezentului pentru perioade bine delimitate de timp- poate reduce depresia si anxietatea.
Многобройни проучвания показват, че медитацията, фокусирана върху настоящето, за определени периоди от време може да помогне за намаляване на депресията и безпокойството.

Multe studii clinice au dovedit ca meditatia creste grosimea corticala a creierului, protejeaza organismul de boli, si, in mod semnificativ, imbunatateste capacitatea de concentrare.
Много клинични изследвания са доказали, че медитирането увеличава дебелината на мозъчната кора, защитава тялото от болести и значително подобрява вниманието и концентрацията.

Multe studii clinice au dovedit ca meditatia creste grosimea corticala a creierului, protejeaza organismul de boli, si, in mod semnificativ, imbunatateste capacitatea de concentrare.
Много на брой клинични изследвания са доказали, че медитацията увеличава дебелината на мозъчната кора, защитава тялото от болести и значително подобрява фокуса и концентрацията.