Какво е " MEDIULUI POT " на Български - превод на Български

• околната среда могат
• околната среда може
• на средата могат

Примери за използване на Mediului pot на Румънски и техните преводи на Български

Dar populația lactobacililor, care sunt prezente în normă, și aciditatea mediului pot fi reduse.
Но популацията на лактобацили, които присъстват в нормата, и киселинността на средата могат да бъдат намалени.

Avocații specializați în domeniul mediului pot, de asemenea, consiliere a persoanelor juridice, însă nu oferă.
Адвокати в областта на околната среда могат законно да консултират физическите лица, но те не предоставят правно.

Indiferent de locul în care doriți să trăiți, climatul și caracteristicile mediului pot varia în funcție de anotimp.
Независимо от това къде искате да живеете, климатът и характеристиките на околната среда могат да варират в зависимост от сезона.

Orice schimbări în presiunea mediului pot declanșa stres și chiar încetarea funcției respiratorii.
Всяка промяна в налягането на околната среда може да предизвика тежък дистрес и дори прекратяване на дихателната функция.

De exemplu, legea privind securitatea socială, dreptul public și dreptul mediului pot fi toate sub această categorie.
Например, социалната сигурност, публичното право и правото в областта на околната среда могат да попаднат в тази категория.

Efectele adverse ale mediului pot duce, de asemenea, la o încălcare a secreției saliva și apariția unui simptom cum ar fi transpirația.
Неблагоприятните въздействия на околната среда могат също да доведат до нарушаване на секрецията на слюнката и появата на симптом като потене.

Analiza-a decide cum o metodă ar trebui să lucreze şi doar cum modificări în condiţiile, funcţii, şi a mediului pot afecta rezultatele.
Анализ-решава как метод трябва да работят и просто как промени в условията, функции, и околната среда може да повлияе на резултатите.

Obiectivele UE de protecţie a mediului pot fi atinse în totalitate numai dacă vor fi integrate în diferitele sectoare ale politicii comunitare.
Целите на ЕС за опазване на околната среда могат да бъдат постигнати напълно, ако бъдат включени в различните сектори на политиката на Общността.

Analiza-a decide cum trebuie să opereze un sistem şi cum ajustări în operaţiunile de, probleme, împreună cu a mediului pot afecta rezultatele.
Анализ-определяне как системата трябва да работи и как корекции в операции, проблеми, заедно с околната среда може да повлияе на резултатите.

Reglajele simple ale programului de lucru sau ale mediului pot face o mare diferență și îi ajută pe pacient să rămână la locul de muncă într-o capacitate care îi corespunde cel mai bine.
Обикновените корекции в работния график или среда могат да направят голяма разлика и да помогнат на пациента да остане на работа в капацитет, който им е най-подходящ.

Marea majoritate a respondenților împărtășesc punctul de vedere conform căruia utilizarea eficientă a resurselor naturale și protecția mediului pot stimula creșterea economica.
Огромното мнозинство от европейците счита, че по-ефективното използване на ресурсите и опазването на околната среда могат да повишат икономическия растеж в ЕС.

Procesele de productie mai eficiente si sistemele mai bune de gestionare a mediului pot reduce in mod semnificativ poluarea si deseurile, favorizand economisirea apei si a altor resurse.
По-ефективните производствени процеси и по-добрите системи за управление на околната среда могат значително да намалят замърсяването и отпадъците и да спестят вода и други ресурси.

În sfârșit, raportoarea consideră că este îngrijorător faptul că, în pofida obligației clare prevăzute la articolul 15 din directivă, Comisia nu a definit încă indicatori de risc armonizați, care să garanteze că progresele înregistrate în domeniul reducerii riscurilor și a efectelor negative ale utilizării pesticidelor asupra sănătății umane și a mediului pot fi corect măsurate și comparate în toate statele membre.
На последно място, докладчикът счита за обезпокоителен факта, че въпреки ясното задължение по член 15 от Директивата Комисията все още не е изготвила хармонизирани показатели за риска, които да гарантират, че постигнатият напредък в намаляването на рисковете и неблагоприятното въздействие от употребата на пестициди за човешкото здравето и околната среда може да бъде правилно измерен и сравнен във всички държави членки.

În cazul unor probleme de interes public, avocații specializați în domeniul mediului pot fi găsiți fie direct pe internet, fie prin contactarea ONG-urilor de mediu..
В случай на въпроси, които са от обществен интерес, юристи, практикуващи в областта на околната среда, могат да бъдат намерени пряко по интернет или чрез свързване с екологични НПО.

În mod alternativ, componentele mediului pot fi sterilizate individual înainte de depozitare sau peptona și extractul de carne pot fi adăugate puțin înainte de efectuarea testului.
Като алтернатива, преди съхранението компоненти на средата могат да бъдат стерилизирани индивидуално, или пептонът и месният екстракт могат да бъдат добавени малко преди провеждането на изпитването.

Substanțele care pot avea efecte grave și adesea ireversibile asupra sănătății umane și mediului pot fi identificate ca substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită(SVHC).
Вещества, които е възможно да имат сериозни и често необратими последици за здравето на човека и околната среда, могат да бъдат идентифицирани като вещества, пораждащи сериозно безпокойство(SVHC).

Cererile referitoare la protecția mediului pot fi depuse direct la instanțele administrative împotriva organismelor publice(autorități de stat sau autorități publice locale).
Жалби, свързани с опазването на околната среда, могат да бъдат подавани директно пред административните съдилища срещу решения или бездействия от страна на публичните органи(държавни или местни публични органи).

Anumite substanţe care pot avea efecte grave şi adesea ireversibile asupra sănătăţii umane şi mediului pot fi identificate ca substanţe care prezintă motive de îngrijorare deosebită(SVHC).
Някои вещества, които могат да имат сериозни и често необратими ефекти върху човешкото здраве и околната среда, могат да бъдат идентифицирани като вещества, пораждащи сериозно безпокойство(SVHC).

Reglementarea austriacă privind protecția mediului pot fi găsite în mai multe acte juridice în ceea ce privește domeniul dreptului civil(în special așa-numitele mediu) de drept privat, dreptul penal și, în majoritatea cazurilor, dreptul administrativ de exemplu, gospodărirea apei act- wasserrechtsgesetz- wrg, Legea privind gestionarea deșeurilor(Abfallwirtschaftsgesetz _awg, comerț și industrie- Gewerbeordnung- GewO etc.).
Австрийските разпоредби относно опазване на околната среда може да бъде установено в няколко правни актове в областта на гражданското право особено така наречените екологични частно право, наказателното право и- в повечето случаи- административното право например управление на водите- wasserrechtsgesetz, wrg акт- Закона за управление на отпадъците(Abfallwirtschaftsgesetz_awg, търговията и промишлеността акт- Gewerbeordnung- GewO и др.).

Întrucât neconcordanţele între legile în vigoare în diferite state membre în materie de evaluare a efectelor proiectelor publice şi private asupra mediului pot genera condiţii de concurenţă inegale şi, prin urmare, pot afecta direct funcţionarea pieţei comune; întrucât, în consecinţă, este necesară apropierea legislaţiilor naţionale în domeniu, în temeiul art. 100 din Tratat;
Като има предвид, че несъответствията между действащите закони в различните държави-членки по отношение на оценяването въздействието на публични и частни проекти върху околната среда може да създаде неблагоприятни условия за конкуренция и така пряко да се отрази върху функционирането на общия пазар; като има предвид, че поради тази причина съгласно член 100 от Договора е необходимо да се сближат националните законодателства в тази област;

Prin urmare, în opinia noastră, organizațiile de protecție a mediului pot invoca articolul 4 în măsura în care mijloacele de reparație juridică sunt disponibile acestora în dreptul național(56).
Следователно според мен организациите за опазване на околната среда могат да се позовават на член 4, доколкото националното право им предоставя средствата за правна защита(56).

De exemplu, procesele de aprobare a unor proiecte și de evaluare a efectelor asupra mediului pot fi combinate, având ca rezultat o singură decizie, sau ele pot fi separate, conducând la două sau mai multe decizii separate(48).
Например процесите за издаване на разрешение за осъществяване и оценката на въздействието върху околната среда могат да се съчетаят, в резултат на което да се постанови само едно решение, или да се разделят, което ще доведе до две или повече отделни решения(48).

De exemplu, procedura de evaluare a impactului asupra mediului poate dura 3 luni.
Процедурата за оценка на въздействието върху околната среда може да продължи 30 месеца.

Personalizare a unui produs sau mediu pot fi controlate de către utilizator foarte ușor.
Персонализиране на продукт или околната среда могат да бъдат контролирани от потребителя много лесно.

Psihologice sau condiții de mediu poate duce la ejaculare prematura.
Психологически или условия на околната среда може да доведе до преждевременна еякулация.

Factorii negativi de mediu pot cauza probleme cu producția de spermă la bărbați.
Отрицателните фактори на околната среда могат да причинят проблеми с производството на сперматозоиди при мъжете.

O solicitare de informație de mediu poate fi refuzată dacă:.
Искането за информация за околната среда може да бъде отказано, ако:.

Trebuie remarcat faptul că diverși factori de mediu pot provoca migrene.
Трябва да се отбележи, че различни фактори на околната среда могат да причинят мигрена.

Expunerea la condiții negative de mediu poate provoca boli mintale.
Излагането на отрицателни условия на околната среда може да причини психични заболявания.

Anumiți factori genetici și de mediu pot provoca alopecia androgenică.
Редица генетични и фактори на околната среда могат да причинят андрогенетична алопеция.