Какво е " MERGĂTOR " на Български - превод на Български

• ходещ

Примери за използване на Mergător на Румънски и техните преводи на Български

Un ce mergător?
Какво насекомо?

Pe tine nu te-a fugărit un cadavru mergător.
Щото вас не ви гони един свещен вървящ труп.

Dezastru mergător!
Ходещо бедствие!

Aşa ca dă-l dracu pe el şi pe cadavrul lui mergător!
Така че, заеби го. Той е движещ се труп!

Ţi-ai uitat mergătorul."Sunt bătrân.".
Забравил си си водача."Стар съм".

Evident că demonul este în interiorul acestui penis mergător.
Очевидно демонът е в тоя ходещ чеп.

Eu nu folosesc un"mergător", un"mergător"!
Аз не ползвам проходилка, проходилка?

Nu mai petrec încă o altă secundă în azilul ăla mergător.
Не искам да прекарам и секунда повече в онази движеща се лудница.

Mama e un mort mergător.
Мама е ходещ мъртвец.

Acel"cadavru mergător" era Carter care era pe moarte.
Този"ходещ труп" беше Картър умиращ от рак.

Eşti un Zero mergător.
Ти си една нула, Том!

Are peşte glonţ, peşte mergător, peşte zburător, peşte pupător, peşte necrofag.
Риби-балон, попчета, летящи риби, целуващо гурами.

Noaptea se transformă într-un sarpe mergător ucigas.
Така е, нощем се превръща в смъртоносна змия.

Pentru că mergătorii vor îngheţa şi vor sta îngheţaţi până în aprilie sau aşa.
Какво му е чудесното на това? Труповете също ще замръзнат и ще останат в такова положение до април.

Este un schelet, un element mergător al slăbiciunii.
Тойе не напаст, ходещ символ на слабостта.

Sunt de părere că Dl. Cutler are altceva mai bun de făcut… decât să apere un calculator mergător.
Мисля си, че г-н Кътлър си има и друга работа… освен да защитава ходещ компютър.

Pune nişte mingi noi de tenis în mergător şi o poţi dovedi.
СЛожи няколко нови тенис топки на неийния Уокър, и може и да стане.

Oamenii, mergători bipezi, ce faceţi nu este de fapt folosirea unui muşchi pentru a-ţi ridica piciorul şi a merge ca un robot.
Човешките същества, вървящи на два крака, какво правите, ако всъщност не използвате мускул, за да вдигнете крак и да вървите като робот.

Deci, Aida este practic un smartphone mergător, corect?
И така, Аида на практика е ходещ смартфон, нали?

Știu! De la mergător, de la ajutor pentru scaunul cu rotile în aeroport, la plimbare pe stradă, bucurându-mă de aer curat și de soare.
Знам, от проходилката, от нуждата от инвалидна количка на летището до това да се разхождам по улицата, да се наслаждавам на чистия въздух и на слънцето.

În mod sigur arăţi mult mai bine decât acel cadavru mergător pe care l-am văzut săptămâna trecută.
Със сигурност изглеждаш много по-добре от този ходещ труп, който видях миналата седмица.

Dar când te uiţi la noi oamenii, mergători bipezi, ce faceţi nu este de fapt folosirea unui muşchi pentru a-ţi ridica piciorul şi a merge ca un robot.
Но като погледнете нас, човешките същества, вървящи на два крака, какво правите, ако всъщност не използвате мускул, за да вдигнете крак и да вървите като робот.

Un animal zburător are nevoie de un model diferit de lume faţă de unul mergător, căţărător sau înotător.
За едно летящо животно е нужен различен вид модел от едно ходещо, катерещо се или плуващо животно.

I-aş lua şi ultimul cent şi aş reveni următoarea săptămână şi i-aş lua mergătorul, scutecul, crema pentru dureri, naftalina, tot.
Ще й взема всяка стотинка, която има И ще се върна следващата седмица да й взема бастуна, памперсите, ченето, навталина… всичко това.

Mulţumesc, Leslie. Aveam de gând să spun mergătoare pe sârmă.
Благодаря ти Лесли, исках да кажа- да ходя по въже.

Ea se duce la fund, şi tu eşti dovada mergătoare, vorbitoare a crimei ei.
Тя пада, а ти си ходещо, говорещо доказателство за престъплението.