Какво е " METROLOGIC " на Български - превод на Български

• метрологичен
• метрологична
• метрологично
• метрологичната
• на метрологията

Примери за използване на Metrologic на Румънски и техните преводи на Български

Inspector superior al Direcției control metrologic.
Главна дирекция"Метрологичен надзор".

Ele sunt supuse controlului metrologic în condiţiile specificate în anexe.
Те подлежат на метрологичен контрол съгласно условията, определени в приложенията.

Scopul său este de a controla parametrii planului metrologic.
Неговата цел е да контролира параметрите на метрологичния план.

Controlul metrologic legal impune conformitatea cu cerințele de performanță specificate.
Законовият метрологичен контрол изисква съответствие с определени работни изисквания.

Parametrii geometrici pot fi verificați în serviciul metrologic.
Геометричните параметри могат да се проверяват в метрологичната служба.

Ele sunt supuse controlului metrologic în condiţiile definite în anexa I, secţiunea 5 şi în anexa II.
Те подлежат на метрологичен контрол съгласно условията, определени н приложение І, раздел 5 и в приложение ІІ.

Statele membre ar trebui să impună, ca normă generală, controlul metrologic legal.
По общо правило, законовият метрологичен контрол се предписва от държавите-членки.

Ele sunt supuse controlului metrologic în condiţiile definite în anexa I, secţiunea 5 şi în anexa II.
Те подлежат на метрологичен контрол по реда на условията, определени в приложение I, раздел 5 и в приложение II.

Lista Oficială a mijloacelor de măsurare supuse obligatoriu controlului metrologic al statului(în vigoare).
Наредба за средствата за измерване, които подлежат на метрологичен контрол(действаща).

Controlul metrologic legal nu ar trebui să ridice bariere în calea liberei circulații a mijloacelor de măsurare.
Законовият метрологичен контрол не следва да създава пречки за свободното движение на измервателните уреди.

Calibrarea include aceleași operațiuni pe care serviciul metrologic le-a efectuat în timpul inspecției inițiale.
Калибрирането включва същите операции, които извършва метрологичната услуга по време на първоначалната проверка.

În scris.-(PT) Sunt de acord cu obiectivul general de asigurare a unei mai bune reglementări în domeniul metrologic.
В писмена форма.-(PT) Съгласен съм с общата цел за подобряване на регулирането в областта на метрологията.

Dacă se impune controlul metrologic legal, se utilizează doar mijloacele de măsurare care respectă cerințele comune de performanță.
Когато е предписан законов метрологичен контрол, следва да се използват единствено измервателните уреди, които отговарят на общите работни изисквания.

Se admit indicatii suplimentare numai daca acestea nu pot fi confundate cu indicatiile supuse controlului metrologic.
Могат да бъдат показвани допълнителни индикации, при условие че не се объркват с метрологично контролираните индикации.

Cred că cele opt directive în vigoare în prezent în domeniul metrologic mai curând împiedică decât ajută activitatea din acest domeniu.
Мисля, че осемте директиви, които са в сила понастоящем в областта на метрологията, пречат повече, отколкото помагат на работата в тази област.

Se admit indicatii suplimentare numai daca acestea nu pot fi confundate cu indicatiile supuse controlului metrologic.
Могат да бъдат показвани допълнителни показания, при условие че не се объркват с показанията- обект на метрологичен контрол.

(2) Marcajul metrologic suplimentar este constituit din litera"M" si ultimele doua cifre ale anului in care a fost aplicat, incadrate intr-un dreptunghi.
(2) Допълнителната метрологична маркировка се състои от главна буква„M“ и последните две цифри на годината на нейното нанасяне, оградени в правоъгълник.

Cea mai mică cantitate de lichid pentru care măsurătoarea este acceptabilă din punct de vedere metrologic pentru sistemul de măsurare.
Най-малкото количество течност, при която измерването с измервателната система е метрологично приемливо.

(2) Marcajul metrologic suplimentar este format din majuscula„M” urmată de ultimele două cifre ale anului în care a fost aplicat, încadrate într-un dreptunghi.
(2) Допълнителната метрологична маркировка се състои от главна буква„M“ и последните две цифри на годината на нейното нанасяне, оградени в правоъгълник.

Cea mai mică cantitate de lichid pentru care măsurătoarea este acceptabilă din punct de vedere metrologic pentru sistemul de măsurare.
Минимално измерено количество(МИК) Най-малкото количество течност, при която измерването е метрологично приемливо спрямо измервателната система.

(4) Marcajul CE și marcajul metrologic suplimentar pot fi aplicate pe mijlocul de măsurare în timpul procesului de fabricare, dacă acest lucru este justificat.
Маркировката"CE" и допълнителната метрологична маркировка може да се нанесат върху средството за измерване по време на процеса на производството му, ако това е обосновано.

(3) Principiile generale prevăzute la articolul 30 din Regulamentul(CE) nr. 765/2008 se aplică, mutatis mutandis, marcajului metrologic suplimentar.
Основните принципи, установени в член 30 от Регламент(ЕО) № 765/2008, се прилагат mutatis mutandis за допълнителната метрологична маркировка.

Dacă un stat membru constată că marcajul"CE" şi marcajul metrologic suplimentar au fost aplicate necorespunzător, producătorul sau reprezentant său autorizat este obligat:.
Когато държавата-членка установи, че маркировката"СЕ" и допълнителната метрологична маркировка са неправилно поставени, производителят или неговият упълномощен представител, е длъжен:.

Părintele Vladimir Gavrilovich lucrează ca operator al instalațiilor tehnologice, iar mama Natalia Alexandrovna este angajatul serviciului metrologic al uneia dintre întreprinderile petroliere.
Отец Владимир Гаврилович работи като оператор на технологични инсталации, а майката Наталия Александровна е служител на метрологичната служба на едно от нефтените предприятия.

Marcajul CE și marcajul metrologic suplimentar se aplică pe aparat după îndeplinirea celei de a doua etape, odată cu numărul de identificare al organismului notificat care a participat la a doua etapă.
След завършване на втория етап върху везната се нанасят маркировката„СЕ“ и допълнителната метрологична маркировка заедно с идентификационния номер на нотифицирания орган, участвал във втория етап.

De modificare a Directivei 71/316/CEE privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la dispoziţiile comune, atât pentru instrumentele de măsură, cât şi pentru metodele de control metrologic.
За изменение на Директива 71/316/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с общите разпоредби за измервателните уреди и за методите за метрологичен контрол.

În ierarhia trasabilității produselor Centrului, amestecurile A-CRM sunt inferioare metrologic față de amestecurile G-CRM calibrate prin gravimetrie: calibrarea este efectuată pentru comparație și nu printr-o metodă primară;
В йерархията на проследимостта на продуктите на центъра, смесите A-CRM са метрологично нисшестоящи спрямо гравиметрично калибрираните смеси G-CRM: калибрирането се извършва за сравнение и не с първичен метод;

(4) Marcajul CE și marcajul metrologic suplimentar sunt urmate de numărul/numerele de identificare al/ale organismului sau organismelor notificat/notificate, în cazul în care un astfel de organism este implicat în faza de control a producției, așa cum prevede anexa II.
Маркировката„CE“ и допълнителната метрологична маркировка са следвани от идентификационния номер/идентификационните номера на нотифицирания орган или нотифицираните органи, участващи в етапа на производствения контрол, както е посочено в приложение II.

Daca un mijloc de masurare este prea mic sau prea sensibil pentru a i se aplica marcajul CE si marcajul metrologic suplimentar, marcajele se aplica pe ambalaj, daca acesta exista, si pe documentele insotitoare prevazute de prezenta hotarare.
Когато измервателният уред е прекалено малък или прекалено чувствителен, за да му се поставят маркировката„СЕ“ и допълнителната метрологична маркировка, маркировките се поставят върху опаковката, ако има такава, или в съпътстващите по настоящата директива документи.

Întrucât Directiva Consiliului din 26 iulie 1971(3) de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la dispozițiile comune mijloacelor de măsurare și control metrologic a stabilit procedurile CEE pentru avizarea modelului CEE și verificarea inițială;
Като има предвид, че Директива на Съвета от 26 юли 1971 г. 3 относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно разпоредбите за измервателните уреди и методите за метрологичен контрол определя процедурите за ЕИО типово одобрение и ЕИО началната проверка;