Какво е " MILIOANE DE CIVILI " на Български - превод на Български

• милиони цивилни
• милиони мирни граждани
• милиона цивилни

Примери за използване на Milioane de civili на Румънски и техните преводи на Български

Milioane de civili, ce-i asta?
Милиона цивилни, какво е това?

Au mai ramas 3 milioane de civili.
Тук все още са около 3 милиона цивилни.

Peste 2.5 milioane de civili au fost mutați, iar numărul morților a ajuns la 400.000.
Над 2, 5 милиона цивилни останаха без дом, а броят на загиналите надхвърли 400 000 души.

Se estimează că au murit 2 milioane de civili.
Тогава се смята, че са загинали 2 милиона души.

Este bine cunoscut că milioane de civili intenționează să fugă și să se refugieze în Turcia.
Всеизвестна истина е че милиони цивилни планират да избягат в Турция.

Complet neprovocati, au măcelărit două milioane de civili.
Без причина те убиха два милиона цивилни.

Ai riscat echipa și milioane de civili pe un instinct?
Рискува екипа и милиони цивилни заради инстинкта ли си?

Dar peste 2 milioane de civili în majoritate tărani fermieri cu familiile lor sunt masacrati sistematic de armata invadatoare rusă.
Над два милиона цивилно население предимно фермери и техните смейства са убити от руски войски.

Autorul mentionat scrie ca intre 1933 si 1945 au pierit 14 milioane de civili, ca rezultat al uciderilor in masa, dar si din cauza foametei.
В периода между 1933-та и 1945-та година са загинали 14 милиона мирни граждани- в резултат на масови убийства и глад.

La ordinul lui, milioane de civili evrei străini şi indigeni, vor fi adunaţi şi puşi să muncească până la extenuare sau moarte.
Под негово ръководство милиони чужди цивилни и евреи ще бъдат принудени да работят, докато умрат от изтощение.

Peste şapte milioane de bărbaţi înarmaţi cu cea mai nouă tehnologie, peste 11 milioane de civili aflaţi sub ocupaţie străină brutală.
Над седем милиона мъже, въоръжени с най-модерна технология; единадесет милиона цивилни под жестока окупация.

Dar peste 2 milioane de civili în majoritate ţărani fermieri cu familiile lor sunt masacraţi sistematic de armata invadatoare rusă.
Но повече от 2 милиона цивилни повечето от които фермери и техните семейства са систематично избивани от руската армия.

Se raportează că în Idlib, care înainte de război avea o populație de 700 000 de oameni, acum locuiesc 3 milioane de civili.
Населението на Идлиб, което преди войната наброяваше 700 хиляди души днес е около 3 милиона души.

Cea mai mare parte din celelalte două milioane de civili germani care au pierit după încheierea războiului, au fost femei, copii și bătrâni- victime ale bolilor, frigului, foametei, sinuciderii și masacrelor.
Повечето от два милиона германски цивилни, загинали след войната, са били жени, деца и стари хора- те са станали жертва на болестта, студ, глад, самоубийства и убийства… маса.

Războiul care a debutat în primăvara anului 2014 s-a soldat până acum cu mai bine de 10.000 de morţi şi a transformat aproximativ două milioane de civili în refugiaţi.
Войната започна през 2014 година, като оттогава досега взе близо 10 хиляди жертви и обърна в бягство милиони цивилни граждани.

Organizaţia Naţiunilor Unite a cerut joi Rusiei, Iranului şi Turciei să împiedice o confruntare în provincia Idlib din Siria care ar afecta milioane de civili şi în care atât militanţi cât şi guvernul sirian ar putea folosi clorul ca armă chimică, relatează Reuters.
ООН призова Русия, Иран и Турция в четвъртък да не започват операция в северозападната сирийска провинция Идлиб, която ще засегне милиони мирни граждани и може и двете страни да използват хлор като химическо оръжие, предава Reuters.

Aproximativ 100 de milioane de oameni urmau să-și piardă viața, dintre care 50-70 milioane de soldați- din trupele de infanterie, marină și aviație- și peste 30 de milioane de civili.
Милиона войници се бият във Втората световна война, около 100 милиона изгубват живота си- между 50 и 70 милиона войници, моряци и пилоти, и повече от 30 милиона граждани.

Organizaţia Naţiunilor Unite a cerut joi Rusiei, Iranului şi Turciei să împiedice o confruntare în provincia Idlib din Siria care ar afecta milioane de civili şi în care atât militanţi cât şi guvernul sirian ar putea folosi clorul ca armă chimică, relatează Reuters.
ООН призова Русия, Иран и Турция в четвъртък да не започват операция в северозападната сирийска провинция Идлиб, която ще засегне милиони мирни граждани и може и двете страни да използват хлор като химическо оръжие, предава Reuters, цитирана от Агенция"Фокус".

Estimările cu privire la totalul victimelor celui de al Doilea Război Mondial sugerează cel mai mult că 60 de milioane de oameni au murit, incluzând 20 de milioane de soldați și 40 de milioane de civili.
Данните за общия брой жертви на Втората световна война се различават, но повечето показват, че 60 милиона души са загинали във войната, включително около 20 милиона войници и 40 милиона цивилни граждани.

Pe continentul african, din Mali, in vest, pana in Somalia, in est, trecand prin Nigeria de Nord, Republica Centrafricana si Sudanul de Sud, milioane de civili sunt prinsi in spirala unui lant de conflicte alimentate partial de ura etnica si religioasa.
В цяла Африка, от Мали на запад до Сомалия на изток, като се мине през Северна Нигерия, Централноафриканската република и Южен Судан, живеят милиони цивилни, които се оказват притиснати в обръч от конфликти, подхранвани отчасти от етническа и религиозна омраза.

Domnule preşedinte, este oare acceptabil din punct de vedere moral şi pardonabil în dreptul internaţional ca, în încercarea sa de a elimina teroriştii Hamas, statul Israel să iniţieze o campanie militară majoră de teroare şi violare flagrantă a convenţiilor ONU şi a drepturilor omului împotriva a 1,5 milioane de civili nevinovaţi, fără scăpare?
(EN) Гн Председател, приемливо ли е от етична гледна точка и може ли да бъде повод за извинение в международното право, че в усилията си да неутрализира терористите от"Хамас” израелската държава може да предприеме мащабна военна операция, с терор и груби нарушения на Конвенциите на ООН и правата на човека, срещу 1, 5 милиона, хванати в капан цивилни граждани?

Potrivit datelor oferite de U. S. Holocaust Memorial Museum, naziştii au ucis şi cel puţin 1,9 milioane de civili polonezi care nu erau evrei.
На базата на изследванията си, Американският възпоминателен музей за Холокост твърди, че нацистите са убили най-малко 1. 9 милиона нееврейски полски граждани.

Liderii lumii nu ar trebui să permită ca un eveniment sportiv să facă să treacă sub tăcere un ciclu de atrocități care amenință în prezent mai mult de două milioane de civili în Siria”, îndeamnă această organizație neguvernamentală.
Световните лидери не трябва да позволяват спортно събитие да замазва модела на зверства в Сирия, който сега е надвиснал над повече от два милиона цивилни“, изтъкна той.

Barack Obama a declarat de câteva ori în timpul campaniei sale prezidenţiale de succes că intenţionează să recunoască uciderea a 1,5 milioane de civili armeni de către turcii otomani în 1915-1917 ca genocid.
На няколко пъти по време на успешната си предизборна президентска кампания Барак Обама каза, че смята да признае избиването на 1, 5 млн. арменски цивилни граждани от османските турци през 1915-1917 г. за геноцид.

Pentru Rusia, cea mai presantă problemă a fost solicitarea acordului/ sprijinului aliaţilor pentru declanşarea unei ofensive în provincia Idlib, unde peste trei milioane de civili se află sub controlul Hayat Tahrir Al Sham, grupare afiliată Al-Qaeda.
За Русия най-неотложният въпрос в дневния ред беше да се спечели подкрепа за офанзива в североизточната провинция Идлиб, където около 3 милиона цивилни са под контрола на свързаната с„Ал Кайда“ групировка„Хаят Тахрир Аш- Шам“.

Acest lucru este determinat în mare măsură de sprijinul acordat de Turcia Azerbaidjanului în disputa legată de regiunea Nagorno-Karabah şi de eforturile administraţiei de la Erevan de a clasifica uciderea a 1,5 milioane de civili armeni de către turcii otomani în 1915-1917 drept genocid.
Това до голяма степен се дължи на подкрепата на Турция за Азербайджан в продължаващия спор за региона Нагорни Карабах и усилията на Ереван да класифицира като геноцид убийствата на 1, 5 млн. арменски граждани от османските турци през 1915-1917 г.

Un milion de civili contra 81 de ostateci.
Един милион граждани срещу 81 заложници.

Mai mult de un milion de civili sunt expuşi atunci când oamenii de ştiinţă ai armatei sparg becuri umplute cu bacterii pe grătarele de ventilaţie.
Повече от един милион цивилни граждани биват заразени, когато военните специалисти пускат пълни с бактерии стъкленици във вентилационните шахти.

Generale… putem evacua un milion de civili în mai puţin de 12 ore?
Генерале… ние можем да евакуираме един милион граждани за по-малко от 12 часа?

Care dintre ţările europene ar da dovadă de atâta reţinere ca Israelul care, de ani buni, a trebuit să facă faţă atacurilor cu mai mult de 7 000 de rachete, fiecare dintre acestea ameninţând viețile a mai bine de un milion de civili?
Кои Европейски държави биха се въздържали с години, както Израел, и биха понесли атаки с повече от 7 000 ракетни снаряда, във всеки момент заплашващи живота на повече от един милион граждани?