Какво е " A MILIOANE DE OAMENI " на Български - превод на Български

• на милиони хора
• на милиони мъже
• на милиони човешки
• на милиони души

Примери за използване на A milioane de oameni на Румънски и техните преводи на Български

În locul care a schimbat definitiv vieţile a milioane de oameni.
Мястото, променило живота на милиони, за винаги.

E pe acoperişuri, în râu, în plămânii a milioane de oameni din New York, care îl inspiră cu fiecare suflare!
А сега е по покривите, в реките…- Оскар! И в дробовете на милионите хора в Ню Йорк, които са го вдишали!

Frumos, corp tonifiat cu muschi clipocit este visul a milioane de oameni.
Красива, тонизирана тялото с пулсиращи мускули е мечтата на милиони мъже.

Un artist din Israel a cucerit inima a milioane de oameni cu caricaturi sincere despre viața de zi cu zi cu soția sa.
Израелски художник завладява сърцата на милиони с искрени комикси за ежедневието със съпругата си.

Un computer capabil să dirijeze vieţile a milioane de oameni.
Компютър, способен да управлява живота на милиони човешки същества.

Și merită iubirea a milioane de oameni nu prin calități de lucru, ci printr-un aspect incredibil și un caracter pozitiv.
И любовта на милиони, те не заслужават никакви работни качества, а само невероятен вид и положителен характер.

În primul rând, obiectivul. Și ați auzit care este obiectivul. Este să aducă un anume scop în viața a milioane de oameni și a reușit.
Първо, целта. Току-що чухте каква е целта. Тя е да се внесе цел в живота на милиони, и той е успял.

Putem schimba rezultatele inevitabile şi transforma calitatea vieții a milioane de oameni care, dacă privim de aproape, arată şi simt la fel ca noi.
Можем да спрем неизбежните последствия и да подобрим живота на милиони души, които изглеждат като нас, чувстват като нас, когато ги погледнем отблизо.

Am făcut-o pentru a oferi Unitătii Antitero mai mult timp pentru a-l găsi pe Saunders si să întârzii cât mai mult posibil masacrul a milioane de oameni.
Направих го, за да спечеля на АТЧ повече време да открие Сондерс и да отложа колкото е възможно смъртта на милиони.

Înapoi în 1998 filmul a fost lansat, care a fost adus în atenția a milioane de oameni, nu numai copiii, ci și adulții.
Още през 1998 г. филмът е бил освободен, който бе доведен до вниманието на милиони, не само деца, но и възрастни.

Opinia publică, statisticile, experiența personală a milioane de oameni arată că până la șase luni copilul trebuie să primească laptele matern al mamei și în cantitatea pe care o cere.
Общественото мнение, статистиката, личният опит на милиони показват, че до шест месеца бебето трябва да получава майчиното мляко и сумата, която той пита.

Aceasta este întrebarea a mii de profesioniști dezamăgiți din teatru și a milioane de oameni care au obosit să se tot întrebe.
Това е въпросът, който хиляди професионалисти, разочаровани от театъра, и милиони, на които им е писнало от него, си задават.

Se pare că nu ai auzit despre cerc de salvare a milioane de oameni care au abandonat orice speranță de eficiență de recuperare a tânărului zeu- crema Titan Gel.
Явно не си чувал за спасителния пояс на милиони мъже, които са загубили надежда за възстановяване на способностите на младия бог- кремът Титан Гел.

Produsele din fructe, legume și flori pot satisface cererea nu numai a olandezilor, ci și a milioane de oameni din alte țări.
Продуктите от плодове, зеленчуци и цветя могат да задоволят търсенето не само на холандците, но и на милиони хора в други страни.

Se pare că nu ai auzit despre cerc de salvare a milioane de oameni care au abandonat orice speranță de eficiență de recuperare a tânărului zeu- crema Titan Gel.
Очевидно не сте чували за спасителя на милиони мъже, които са изоставили всяка надежда за възстановяване на издръжливостта на по-младите си съставки- крем Titan Gel.

Prezentandu-l pe asasinul Jacob Frye, care, cu ajutorul sorei sale Evie, va schimba soarta a milioane de oameni in viitorul Assassin's Creed Syndicate.
Представяме ти асасина Jacob Frye, който с помощта на близначката си Evie ще промени съдбата на милиони в новия Assassin's Creed Syndicate.

Multinaţionalele din domeniul farmaceutic continuă să împiedice producţia de medicamente mai ieftine care ar permite salvarea vieţii a milioane de oameni.
Многонационалните фармацевтични предприятия продължават да възпрепятстват евтиното производство на лекарства, които могат да спомогнат за спасяването на милион човешки животи.

Imaginați-vă pentru o clipă: un om are control total asupra datelor furate a milioane de oameni, are toate secretele lor, toate viețile, viitorul lor.
Представете си за момент, че един човек притежава пълен контрол над откраднатата информация на милиарди хора- всички техни тайни, подробности за живота и дори тяхното бъдеще.

Samsung este un loc de muncă minunat cu oameni extraordinari, un mediu nemaipomenit, cu susținere extinsă pentru angajați și oportunitatea de a fi parte din inovația care face o mare diferență în viețile a milioane de oameni din întreaga lume.
Samsung е невероятно място за работа със страхотни хора, изключителна среда, предоставящо широка подкрепа на служителите си и възможност да бъдеш част от иновациите, които правят реална промяна в живота на милиони хора по света.

JoyMe este mai mult decât un iaht, este celebrarea unui vis, un vis ce deja a atins vieţile a milioane de oameni din întreaga lume şi o afirmaţie a posibilităţii oricărui lucru.
JoyMe е нещо повече от яхта, тя е празник на една мечта, мечта, която вече е докоснала живота на милиони хора по целия свят и е потвърждение на факта, че всичко е постижимо.

Defrișarea și deșertificarea- cauzate de activităţile omului și de schimbările climatice- reprezintă provocări majore pentru dezvoltarea durabilă și au afectat vieţile și modul de viaţă a milioane de oameni în lupta împotriva sărăciei.
Загубата на гори и увеличението на пустинните зони, причинени от човешка дейност и от климатичните промени, представляват основни предизвикателства пред устойчивото развитие и засягат живота и поминъка на милиони хора в борбата срещу бедността.

Împreună, aceste progrese politice și culturale au ajutat la eliberarea gândirii a milioane de oameni și a schimbat conștiința publică a mai multor generații de oameni din Uniunea Sovietică.
Такива политически и културни промени заедно помагат да се освободят умовете на милиони и да се промени общественото съзнание на редица поколения в Съветския съюз.

Potrivit directorului Agrointeligența odată aplicată măsura TVA zero pentru agricultură s-ar”albi” activitatea a milioane de oameni din România.
Според директора Agrointeligenta веднъж приложено за селското стопанство нулевата мярка ДДС би„извадила” на чисто работата на милиони производители в Румъния.

În această continuare la cartea care a schimbat vieţile a milioane de oameni din întreaga lume, ni se reaminteşte că cel mai mare dar pe care ni-l putem face singuri este libertatea de a fi cei care suntem cu adevărat.
Това завладяващо продължение на книгата Четирите споразумения, променила живота на милиони хора по света, изглежда, е най-големият дар, който можем да си поднесем- свободата да сме тези, които наистина сме.

Din anumite motive, drogurile nu sunt permise la nivel legislativ- ceea ce, desigur, este logic-, dar hameiul ieftin și destul de dăunător, care distruge soarta a milioane de oameni, nu sunt interzise.
По някаква причина наркотиците не се допускат на законодателно ниво- което, разбира се, е логично,- но евтин и доста вреден хмел, който унищожава съдбата на милиони хора, не са забранени.

Aceasta ar fi trebuit să schimbe cu adevărat vieţile a milioane de oameni şi să ofere o bază solidă pentru viitorul nostru economic şi, totuşi, după cum a spus chiar dl Reinfeldt, Agenda de la Lisabona a fost un eşec.
Ето това би следвало да бъде наистина от значение за живота на милиони хора и да осигури здрава основа за нашето икономическо бъдеще и все пак Дневният ред от Лисабон, както каза самият г-н Рейнфелд, се провали.

Svastica este un simbol antic, care a fost folosit de unul dintre cei mai detestaţi oameni de pe Pământ, şi a fost corelat cu uciderea a milioane de oameni într-unul din cele mai mari războaie de pe planetă.
Свастиката е символ, използван от един от най-мразените хора на земята; свързан с погубването на милиони човешки животи в една от най-разрушителните войни в историята.

Fără îndoială, maşina efectuează o muncă care înlocuieşte muşchii şi tendoanele a milioane de oameni, dar ea a şi sporit extraordinar(prodigiously) munca oamenilor, pe care mersul ei vertiginos îi stăpîneşte….
Машините без съмнение извършиха работа, която замества жилите и мускулите на милиони хора, но те също така изумително(prodigiously) увеличиха труда на хората, които са под властта на тяхното страшно движение….

Preturile alimentelor s-au stabilizat fata de varful atins in perioada de vara, dar raman"aproape" de nivelurile record inregistrate si ameninta inca supravietuirea a milioane de oameni, deplange Banca Mondiala(BM), intr-un raport publicat joi.
Цените на хранителните продукти са се стабилизирали след пика си през лятото, но остават близо до рекордно високите си нива и все още заплашват оцеляването на милиона хора, със съжаление констатира Световната банка в новия си доклад, цитиран от световните агенции.