Какво е " SUTE DE CIVILI " на Български - превод на Български

• стотици цивилни

Примери за използване на Sute de civili на Румънски и техните преводи на Български

Omorând sute de civili.
Загиват стотици цивилни.

Sute de civili inocenţi au fost ucişi, iar, în prezent, mii se confruntă zilnic cu moartea.
Убити бяха стотици невинни граждани, а сега хиляди се изправят пред смъртта ежедневно.

Ai ucis sute de civili.
Убил си хиляди цивилни.

Erau sute de civili japonezi, bărbaţi, femei, copii, care săreau de pe falezele înalte pentru a-şi găsi moartea.
Стотици цивилни- мъже, жени и деца, скачаха от скалите към смъртта си.

Am ucis mai multe sute de civili?
Убил ли съм няколко стотин души?

Tribunalul ONU pentru crime de razboi l-a acuzat pe Arkan in 1997 pentru implicarea sa in asasinarea a sute de civili.
Трибуналът обвини Аркан през 1997 г. за участие в убийствата на стотици цивилни.

Neglijența lui a dus la moartea a sute de civili în Budionnovsk și Kizlyar.
Неговата небрежност е довела до смъртта на стотици цивилни в Будьонновск и Кизляр.

Arabia Saudită a fost acuzată în repetate rânduri că a întrerpins acţiuni soldate cu moartea a sute de civili.
Саудитска Арабия бе обвинена неколкократно, че е допуснала военни грешки, отнели живота на стотици цивилни.

Vrei cu adevărat să ai moartea a unor sute de civili în mâinile tale?
Искаш ли да си отговорен за смъртта на стотици цивилни?

Sute de civili au fost uciși de când au început luptele în iunie, potrivit estimărilor celor de la Amnesty International.
Стотици цивилни загинаха от началото на офанзивата през юни, подчертават от„Амнести Интернешънъл“.

Aceasta cârtita este responsabila de moartea a sute de civili si a noua dintre agentii nostri.
Този човек е отговорен за смъртта на стотици цивилни и девет агента.

O armată care ucide sute de civili, femei şi copii, este pe acelaşi plan cu terorismul împotriva căruia pretinde că luptă.
Армия, която убива стотици мирни жители, жени и деца, стои на същата плоскост както и тероризмът, с който твърди че се бори.

Asociatii in domeniul drepturilor omului afirma ca sute de civili au fost ucisi in aceste confruntari.
Правозащитници обаче бият тревога, че при тези удари са загинали стотици цивилни граждани.

Întrucât forțele Houthi au bombardat fără discriminare zonele locuite de populația civile, în special la Taiz, ucigând și rănind sute de civili;
Като има предвид, че сили на хутите са обстрелвали населени от цивилно население райони, особено в Таиз, като са убили и наранили стотици граждани;

Pare clar, că forţele britanice din Irak au omorât mulţi oameni, poate sute de civili, când i-au avut în custodie.
Ясно е, че британските сили в Ирак са убити много хора. Може би стотици… на цивилни лица, когато те са имали попечителство над тях.

Cinci lideri mondiali sunt morţi, pe lângă sute de civili nevinovaţi. Atacul a distrus majoritatea monumentelor din capitala britanică.
Петима световни лидери са мъртви, заедно със стотици невинни цивилни, при нападения, които сринаха повечето забележителности в Лондон.

Criticii susțin că SUA nu ar trebui să fie implicate într-un conflict care a ucis sute de civili nevinovați.
Критиците твърдят, че САЩ не трябва да бъдат включени в един конфликт, който е убил стотици невинни граждани.

Întrucât sute de civili sunt judecați în tribunale militare după ce președintele al-Sisi a dat un decret care a crescut foarte mult autoritatea acestor tribunale;
Като има предвид, че срещу стотици цивилни лица се водят процеси във военни съдилища, след като указ на президента ас-Сиси значително разшири техните правомощия;

Desigur, amenințarea reprezintă nu numai retragerea trupelor, ceea ce poate face ca sute de civili să fie privați de dreptul de a fi apărați.
Разбира се, заплаха представлява не само изтеглянето на военните части, което може да остави стотици цивилни незащитени.

Între timp, forţele guvernului libian au continuat luni atacul asupra zonelor controlate de opoziţie, inclusiv asupra oraşului port Misrata şi oraşului Zintan, omorând sute de civili.
Междувременно в понеделник либийските правителствени сили продължиха настъплението срещу контролираните от опозицията райони, включително срещу пристанищния град Мисурата и град Зинтан, причинявайки смъртта на стотици цивилни граждани.

Aproximativ 300 de militanți jihadiști, alături de alte sute de civili- considerați a fi familiile lor- s-au aflat sub asediu de mai bine de o săptămână.
Около 300 бойци на"Ислямска държава" заедно със стотици цивилни, за които се предполага, че са предимно техни роднини, са обсадени от повече от седмица в село Багуз.

Conform unei surse de la Interpol, se crede că Pavlov… care era căutat pentru crime de război, dintre care… amintim uciderea în masă a sute de civili din Bosnia, călătorea cu un paşaport fals.
По данни на интерпол, се вярва че, павлов е обвинен за смьрта на стотици босненски цивилни, пътувал е.

Adaugă la faptul că, în ultimele şase luni el este supervizat de deportarea evreilor Romani, el a organizat masa rotunda-up-uri de oameni pentru munca de sclav şi personal a ordonat tortura a sute de civili.
Като допълнение, в последните 6 месеца той ръководи депортирането на римските евреи, организира масови арести на хора с цел робски труд и стотици цивилни са изтезавани по негово лично нареждане.

Hadzic se confruntă, de asemenea, cu acuzaţii de implicare în exterminarea sau uciderea a sute de civili, printre care femei şi vârstnici, din câteva sate din Slavonia de Est.
Срещу Хаджич са повдигнати и обвинения в участие в изтребването или убийството на стотици цивилни граждани, включително жени и възрастни хора, в няколко села в Източна Славония.

Fostii ofiteri ai armatei Veselin Slivancanin si Miroslav Radic sunt de asemenea cautati de procurorii de la Haga pentru presupusa lor implicare in asasinarea in 1991 a sute de civili in apropierea orasului croat Vukovar.
Бившите военни офицери Веселин Сливанчанин и Мирослав Радич са също сред издирваните от прокурорите в Хага за участието си в убийствата на стотици цивилни в близост до хърватския град Вуковар през 1991 г.

Actul de acuzare citează"mutarea forţată şi deportarea a 800.000 de civili albanezi; uciderea a sute de civili albanezi de către forţele Republicii Federale Iugoslavia şi Serbia".
Обинителният акт посочва"насилствено изселване и депортация на около 800000 албански цивилни; избиване на стотици албанци, извършено от силите на Федерална република Югославия и Сърбия".

A fost fabricata in Iran inainte de a fi trimisa rebelilor Houthis in Yemen", a spus aceasta, inainte de a aduga:"A fost apoi lansata spre un aeroport civil si ar fi putut ucide sute de civili nevinovati in Arabia Saudita".
Направена е в Иран и след това пратена на военната бунтовна групировка на хутите“, заяви Хейли, като добави, че„след това(ракетата) е изстреляна към цивилното летище с потенциалната възможност да убие стотици невинни цивилни“.

Relatările din Sri Lanka indică faptul că în anumite zone situaţia s-a deteriorat în mod tragic în ultimele săptămâni, sute de civili fiind strămutaţi şi prinşi în mijlocul schimburilor de focuri.
Докладите от Шри Ланка показват, че през последните седмици положението в определени области се е влошило трагично като стотици цивилни граждани са изселени и попадат в боевете.

A fost un atac barbaric care ar fi putut lovi sutele de civili adunati la resedinta lui Muammar Gaddafi, la circa 400 de metri de imobilul distrus", a afirmat un purtator de cuvant al regimului, Moussa Ibrahim.
Това е варварска бомбардировка, която е можела да засегне стотици цивилни, събрали се в резиденцията на Муамар Кадафи, на 400 м от ударената сграда", каза правителственият говорител Муса Ибрахим.

In ultimele zile, bombardamentele in provincia Alep, mai ales in orasul cu acelasi nume, taiat in doua din 2012, s-au inmultit, provocand de vineri moartea a peste o suta de civili.
През последните дни бомбардировките в провинция Алепо се засилиха, особено в град Алепо, който е разделен на две от 2012 г. От петък досега са убити повече от сто цивилни.