Какво е " ЦИВИЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• civile
• civilă
• civililor
• civilii

Примери за използване на Цивилното на Български и техните преводи на Румънски

Цивилното правителство е преустановено.
Guvernul civil a fost suspendat.

Защо Едуард ще използва цивилното си име?
De ce ar folosi Edward numele lui de civil?

Не питайте за цивилното ми име, както му казвате.
Nu întreba de numele meu civil, cum le spuneţi voi… i.

Когато целта е укрепена или е разположена сред цивилното население.
Când victima e poziţionată printre civili.

Казаха, че цивилното население на острова е над 20 000 души.
Ni s-a spus că mai sunt 20.000 de civili pe insula asta.

След това властта ще бъде предадена на цивилното население.
După alegeri, puterea va fi cedată unui guvern civil.

Когато всички те са мъртви, цивилното недоволство ще разкъса страната на части.
Candtotisuntmorti, civil neliniste va rupe tara în afara.

Няма информация за жертви сред цивилното население.
Nu există încă informaţii despre victimele din rândul civililor.

Ще можете да комуникирате с цивилното командване през кодирана сателитна връзка.
Veţi fi capabili să comunicaţi cu comandamentul civil şi între voi printr-o conexiune sigură prin satelit.

Вие ще бъдете в състояние да комуникира с цивилното командата един с друг.
Veti putea comunica cu comandamentul civil si intre voi.

Във военната част няма работа които могат да се извършват от цивилното население;
Unitatea militară nici o lucrare care ar putea fi efectuate de către civili;

И, разбира се, като на страната на доброто, опитвайки се да защити цивилното население, дори и чрез използването на оръжие.
Și, desigur, luând partea binelui, încercând să protejeze civilii, chiar și prin utilizarea de arme.

В помощ на цивилното население вече 3 години, спасили живота на над 73 000 души, работата на Белите каски е международно призната.
Ajutând civilii în ultimii trei ani, salvând mai mult de 73.000 de vieți, munca Caschetelor Albe este renumită la nivel internațional.

В днешно време 90% от жертвите при конфликти са от цивилното население.
În prezent, 90% dintre victimele conflictelor sunt reprezentate de civili.

Осъжда всеки акт на насилие, насочен срещу цивилното население, включително ракетните нападения от ивицата Газа;
Condamnă orice act de violență care vizează în mod deliberat civili, inclusiv atacurile cu rachetă din Fâșia Gaza;

Подкрепя членовете на венесуелската армия, които са отказали да репресират цивилното население по време на кризата и са дезертирали;
Sprijină membrii armatei venezuelene care au refuzat să reprime populația civilă în timpul acestei crize și care au dezertat;

Присъствието на ООН на място, чрез операцията на ООН в Кот д'Ивоар(UNOCI), не успя за защити цивилното население.
Prezența Organizației Națiunilor Unite pe teren, sub forma Operațiunii Organizației Națiunilor Unite în Côte d'Ivoire(UNOCI), nu a putut proteja civilii.

Ердоган заяви също пред местната администрация в Анкара, че цивилното население в град Африн се евакуира с коли през специален коридор.
Erdogan a mai afirmat că civili din Afrin sunt evacuaţi în autovehicule printr-un coridor special.

Вашата основна цел ще бъде да спечели и да унищожи всички врагове, защита, и като резултат, спасителни цивилното население на Земята.
Obiectivul tau principal va fi de a câștiga și de a distruge toti inamicii, de protecție, și, ca urmare, de salvare Pământului civili.

Като има предвид, че има множество убити сред цивилното население, а достъпът до помощ и медицинско обслужване е бил силно ограничен и хуманитарната ситуация е драматична;
Întrucât numeroși civili au fost uciși, iar accesul ajutoarelor și al medicilor a fost drastic limitat și situația umanitară este dramatică;

Общият брой на загубите на воюващите страни надхвърли един и половина милиона души, включително не само войниците, но и цивилното население.
Numărul total al pierderilor partidelor de război a depășit un milion și jumătate, inclusiv nu numai soldații, ci și populația civilă.

Тази тайна технология е прилагана от военните в различни държави на НАТО от 80-те години насам, без цивилното население или учените да разберат нещо за това.
Aceasta tehnologie a început să fie utilizată în cadrul forţelor armate ale unor ţări NATO încă din anii ‘80, fără ca savanţii civili sau simplii cetăţeni să aiba habar.

Тази атака изпраща войниците да се бият само срещу полевата армия на противника, без да включва крепостна обсада или опожаряване на цивилното население.
Acest atac trimite trupele să lupte doar cu armata din câmp a oponentului, fără să asedieze Fortăreața sau să Jefuiască populația civilă.

Тази тайна технология е прилагана от военните в различни държави на НАТО от 80-те години насам, без цивилното население или учените да разберат нещо за това.
Aceasta tehnologie a inceput sã fie utilizatã in cadrul fortelor armate ale unor tari NATO incã din anii '80, fãrã ca oamenii de stiinta civili sau cetãtenii sa aibã habar.

След голяма корекция през последните няколко години титанов голф клуб и пазар на топка все още е стълб на цивилното поле на титаните.
Utilizarea magică în echipament de golf După o ajustare mare în ultimii ani, Titan club de golf şi mingea cap piaţa este încă un stâlp din domeniul civil Titan.

Президентът Реджеп Ердоган осъди нападението и заяви в официално изявление, че терористичните групировки се целят по цивилното нaселение, защото всъщност губят битката срещу турските сили за сигурност.
Preşedintele turc Recep Tayyip Erdogan a declarat că grupări teroriste vizează civili deoarece ele cred că sunt pe cale să piardă lupta cu forţele turce de securitate.

Това създаде впечатление за липса на първоначалния план от федералните, войските, че"безцелно бомбардирани" на града, тероризират цивилното население на Грозни.
Acest lucru a creat impresia unei lipse de planul original de federali, trupele care„fără țintă bombardate“ oraș, teroriza populația civilă din Groznîi.

В документа се подчертава приоритетът армията да бъде подкрепяна от цивилното население и се набляга на нуждата да се подобри приемният капацитет на здравната система и здравината на сградите.
Care pune accentul pe prioritatea sprijinirii trupelor de către civili, subliniază necesitatea de a consolida capacitatea de gestionare a sistemului de sănătate şi soliditatea clădirilor.

Само преди дни ЕС и НАТО започнаха удари срещу системата за противовъздушна отбрана на Муамар Кадафи в опит да бъде защитено цивилното население в Либия.
Cu doar câteva zile în urmă, UE şi NATO au lansat atacuri împotriva sistemelor de apărare anti-aeriană ale lui Muammar Gaddafi, în efortul de a proteja civilii din Libia.

Как да използвам "цивилното" в изречение

Цивилното разузнаване не придобива информация с военен и военностратегически характер, което е сред приоритетите на военното разузнаване.

– Така наречените бандеровци създадоха много лош имидж на въоръжените сили с жестокостите си сред цивилното население;

Загрижеността за цивилното население не пречи на хадистите да саботират работата на летищата и пристанищата, контролирани от хутите.

Нов шеф поема цивилното разузнаване Атанас Атанасов, който сега е трети зам.-шеф на ДАР, най-вероятно ще оглави агенцията

български: 1 347 души от Българското опълчение,[6] значителни загуби сред цивилното население. 17 000 убити[7], 60 000 починали[9])

1941 г. — Втората световна война: В СССР е въведено задължително обучение на цивилното население по военно дело.

Няма разумно обяснение и оправдание за многочислените бомбардировки над България, където загиват предимно невинни жертви сред цивилното население.

— Тук униформата те защищава надеждно! Поне от цивилното население… не че ще те разпознаят като теранин! Ела, насам!

Част от сградите наблизо са рухнали, а под руините за загинали 200 души от цивилното население, съобщават местни източници.

разрешавайки "всички необходими мерки " за защита на цивилното население, чрез гласуване на 10 „за” и 5 "въздържал се":