Какво е " ЦИВИЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• civile
• civilă
• civil
• civili

Примери за използване на Цивилно на Български и техните преводи на Румънски

За цивилно приложение.
Pentru civili.

Дръж се цивилно.
Comportă-te în mod civil.

Цивилно дете, момче.
Pentru un băieţel civil.

Това е неговото цивилно име.
Este numele lui de civil.

Цивилно обаждане на 9-0-2.
Un apel civil pe 902.

Операцията е с цивилно облекло.
E o operatiune in civil.

Удостоявам те с най-високото цивилно отличие.
Cea mai mare decoratie civila.

Сложи цивилно до него, да видим какво прави.
Dar a pus o unitate civil pe el, a se vedea ceea ce face.

Граждани, това е цивилно обучение.
Cetăţeni, acesta este un exerciţiu de apărare.

Декурионът каза да се облечем в цивилно.
Decurionul a zis să ne îmbrăcăm în civil.

Че е цивилно съоръжение има договор с правителството… и моя отговорност.
O cladire civila are contract cu unchiul Sam… iar aceasta este responsabilitatea mea.

Кръчмарско сбиване. Фраснал е цивилно ченге.
O bataie in bar, a caftit un politai.

Цивилно лице може да оглави Съвета за национална сигурност на Турция.
Consiliul Naţional de Securitate al Turciei va fi condus de un civil.

Посланик Молари, какво ще стане с Нарнското цивилно население?
Ambasadorule Mollari, dar populaţia civilă Narn?

Решихме да прекратим цялото практическо цивилно и военно сътрудничество между НАТО и Русия.
Am decis să suspendăm orice cooperare militară şi civilă între NATO şi Rusia.

Той не би имал проблем да се справи с цивилно лице.
Nu ar fi avut nici o problema să depăşească un atacator civil.

Масарик и Алма Екселсиор, с цивилно име Марие Кубищова(1887-1956), която е родена в Бърно и е живяла в Босковице.
Masaryk şi Alma Excelsior, cu numele civil Marie Kubištová(1887-1956), care s-a născut la Brno şi a trăit la Boskovice.

Двама в онзи ъгъл и двама в този, облечени цивилно.
Doi în colţul acela şi doi în celălalt colţ, îmbrăcaţi în civil.

Подводницата е атакувана, докато е била в цивилно пристанище, в една военна база сигурността й би била подобаваща.
Submarinul a fost atacat când era în întretinere într-un port civil, nu într-o bază navală, unde securitatea ar fi fost mult sporită.

Убили са четерима рейнджъри, три ченгета и едно цивилно лице.
Au ucis patru jandarmi… trei poliţişti un civil au luat o funcţionară a băncii ostatic.

Singapore Changi Airport е основното цивилно летище в Сингапур и един от най-големите транспортни центрове в Югоизточна Азия.
Aeroportul Changi este principalul aeroport civil care serveste orasul stat si unul dintre cele mai mari hub-uri de transport din Sud-estul Asiei.

По мое мнение не е невинна ръката, насочваща оръжие срещу цивилно семейство.
Părerea mea este ca o mână inocentă nu mânuieşte o armă împotriva civililor.

Селата в района на анклава са били напълно разрушени и по този начин сръбското цивилно население е било лишено от дом и поминък," се казва в акта.
Satele din Buzunar au fost complet distruse, privând populaţia civilă sârbă de locuinţe şi mijloace de trai", se afirmă în document.

Моята връзка тук каза, че Третата Фракция планират голямо цивилно нападение.
Contactul meu indică faptul că Third Faction plănuieşte un atac civil pe scară largă.

Между 1, 5 и 3 милиона души са засегнати от насилието в Сирия, а цялото цивилно население страда от недостиг на храна и гориво.
Violenţele din Siria au afectat 1,5-3 milioane de refugiaţi, în timp ce întreaga populaţie civilă siriană suferă de pe urma lipsei de hrană şi combustibili.

Ответникът бе обвинен, заедно с други седем души, в участие в системни нападения на босненската сръбска армия срещу цивилно население от несръбски произход в източния град Фоча.
Inculpatul a fost acuzat, împreună cu alţi şapte, de participarea la un atac sistematic al armatei sârbe bosniace împotriva populaţiei civile non-sârbe din oraşul estic Foca.

Маркелов бе адвокат правозащитник, известен като представител на чеченското цивилно население при делата срещу руската армия за нарушаване на човешките права.
Stanislav Markelov a fost un avocat pentru drepturile omului, cunoscut pentru a reprezenta civili ceceni în cazurile privind drepturile omului în procese împotriva armatei ruse.

Съгласието на Хюз за сътрудничество предоставя на ЦРУ прикритие за извършваните дейности, а именно- цивилно изследване на морските дълбини и търсене на магнезиеви находища.
Implicarea lui Hughes a adus CIA-ului un pretext, având de făcut cercetări cu marina civilă la adâncimi extreme pentru a descoperi zăcăminte de magneziu.

Как стои въпросът относно хуманитарната помощ от страна на Комисията за бунтовниците и за невинното цивилно население в Либия и в другите кризисни райони на Северна Африка?
Care este situația ajutoarelor umanitare furnizate de Comisie pentru insurgenții și populația civilă nevinovată din Libia și din celelalte zone de criză din Africa de Nord?

Как да използвам "цивилно" в изречение

Групова снимка на църковния хор при храм „Свети Георги“ – Добрич. Полуфигури. Цивилно облекло. 1930 г.

Снимка на Стаменко Тонев Пейчев – общественополитически деец, учител и юрист. Бюст. Цивилно облекло. Б. д.

Снимка на шуменски младежи – членове на читалище „Архангел Михаил“. Цели фигури. Цивилно облекло. 1875 г.

Снимка на учителя Д. Хранов със съпругата си. Цели фигури. Цивилно облекло. Фото: Карастоянов. 1880 г.

Бомбардирането на цивилно население винаги е било военно престъпление. (коментарът е следващият любител на мирикански летци)

В крайна сметка, във Виетнам наистина хамериканците избиха много виетнамци, но там пак е предимно цивилно население.

-обстрела на Балчик и Варна през ПСВ от руския имперски флот и жертвите сред цивилно българско население

Група бойци на ИДИЛ е избягала от сирийския град Ракка Използвали са цивилно население като живи щитове

не се бомбардира цивилно населения. американците го направиха отново в Сърбия и то на Великден ! шибаняци!

Снимка на Сава (Солаки) Димитриев – шуменски търговец, със семейството си. Цели фигури. Цивилно облекло. 1869 г.