Какво е " MINUNATA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• прекрасната ни
• великата ни

Примери за използване на Minunata noastră на Румънски и техните преводи на Български

Minunata noastră Indie.
Моята Индия".

Iată si minunata noastră fermă.
Ето и прекрасната ни ферма.

Minunata noastră gazdă, Tess Mercer.
Прелестната ни домакиня Тес Мърсър.

Şi el este parte din minunata noastră viziune.
И той е част от нашата чудна визия.

Oh, minunata noastră gazdă!
О, нашата прекрасна домакиня!

Şi cred că deja ai cunoscut-o pe minunata noastră Katrine.
А също така смятам, че вече сте се запознали с прекрасната ни Катрин.

Minunata noastră republica a fost în pragul tiraniei.
Великата ни Република беше на ръба на тиранията.

Totul anunță o şedere plăcută în minunata noastră Capitală.
Всичко това гарантира Вашето приятно прекарване в нашият красив град.

Vizionați în minunata noastră emisiune din Octombrie 2013.
Вгледайте се в нашето великолепно издание на октомври 2013 г.

Bligh vinovat, sau Bligh nevinovat, nu contează pe minunata noastră insulă.
Дали е виновен Блай, или не, е без значение на чудесния ни малък остров.

Din nefericire, minunata noastră poveste s-a sfârşit. Foarte brusc.- Acum opt minute.
Но прекрасната ни връзка свърши преди 8 минути.

Vă dati seama că pot preschimba minunata noastră lume într-un mormânt?
Осъзнавате ли, че могат да превърнат прекрасния ни свят в гробище?

Cred că suntem datori cu asta lui Mindy şi oricăror alţi americani care şi-au dat viaţa pentru a proteja minunata noastră democraţie.
Дължим на Минди и на всеки друг американец, който е дал живота си в защита на нашата велика демокрация.

Doc Martin, aceasta este noua si minunata noastră farmacista, Jenny Cardew.
Док, това е прекрасната ни, нова аптекарка Джени Кардю.

Minunata noastră fiică, Ariel, care e frumoasă, inteligentă şi excepţională, nu e excepţională în sensul pe care îl sperai.
Нашата прекрасна дъщеря Ариел, която е толкова красива и умна и изключителна по толкова много начини, не е изключителна по начина, по който се надяваш.

Mi-am petrecut viaţa apărând minunata noastră ţară şi am învăţat un lucru.
Цял живот защитавам великата ни страна и съм научила едно нещо:.

În sfârşit, în dimineaţa celei de-a şasea zile am zărit în apropiere ţărmul şi i-am mulţumit lui Alah şi Profetului său pentru minunata noastră izbăvire.
На сутринта на шестия ден открихме, че земята е недалеч и благодарихме на Аллаха и неговия Пророк за чудното си спасение.

Creați ambianța de vacanță perfectă cu minunata noastră ghirlandă de Crăciun!
Създайте перфектната празнична атмосфера с нашия прекрасен коледен гирлянд!

Să recunoaştem că minunata noastră vară a fost un eşec şi să sperăm că toamna va fi mai blândă cu noi.
Да признаем, че нашето страхотно лято се провали и да се надяваме есента да е по-благосклонна.

A câştigat… această bancă minunată… realizată de minunata noastră clasă a treia.
Кой е спечелил… тази прелестна пейка… направена от нашия прекрасен трети клас.

Suntem aici, incubaţi pe minunata noastră planetă, Pământ încălzit de lumina celei mai apropiate stele.
Това сме ние, обвити в пашкула на красивата ни планета Земя, затоплени от лъчите на най-близката до нас звезда.

Și că fără democrație societatea va fi mai urâtă, viitorul, sumbru și minunata noastră tehnologie, deșartă.
И без демокрация, обществото ни ще бъде по-лошо, бъдещето ни сурово и великите ни нови технологии напразни.

De exemplu… Poate să ne spună minunata noastră prietenă Lucia, de ce i-a spus majordomului să servească micul dejun aici şi nu în sufragerie?
Мога ли да помоля нашата очарователната приятелка Лусия да поръча на иконома да сервира закуската тук, вместо в трапезарията?

Acum două săptămâni, duminică, s'a născut minunata noastră fiică, raza noastră de soare!
Преди двадесет и две години се роди прекрасната ни дъщеря-нашето мечтано и слънчево бебе!

E ca şi cum ea zicea,"voi subordonaţilor"nu existaţi, aşa că"v-ar plăcea o masă delicioasă gătită în minunata noastră casă din vestul mijlociu?"?
Все едно казваше"Хей хей вие сте незначителни не съществувате., така че, защо ще искате вкусна храна в нашето чудесно западно имение?

Din păcate, nu toate cheltuielile sunt rambursate în minunata noastră ţară şi doar 3 proceduri nu sunt suficiente pentru a te pune pe picicioare.
А за съжаление, не всичко се поема от здравната каса в нашта прекрасна страна, а 3 процедури не са достатъчни да си върнеп дееспособността нашълно.

Am avut un coşmar în care insensibilii mei părinţi m-au scos din minunata noastră casă şi m-au azvârlit în pustiu.
Сънувах ужасен кошмар, в който безчувствените ми родители ме отделиха от чудесния ми дом и ме захвърлиха в нищото.

În Skopje, Chonevski a subliniat că turismul trebuie să fie privit drept„o industrie exportatoare: deoarece cu cât mai mulţi turişti vizitează minunata noastră ţară,[cu atât vor fi] mai multe locuri de muncă pentru toată lumea, iar din acest motiv, suntem mai atractivi pentru asistenţăsuplimentară”.
В Скопие Чоневски подчертава, че туризмът трябва да се смята за"експортна индустрия: когато повече туристи посещават нашата чудесна страна,[ще има] повече работни места за всички и поради тази причина ние апелираме за по-голяма помощ." Той твърди, че са необходими повече услуги, както и по-добра инфраструктура.

Nu intenţionez să vorbesc în numele întregii şcoli dar, în adevăratul spirit al democraţiei pe baza căruia minunata noastră ţară a fost fondată, eu zic să-i lăsăm pe oameni să voteze.
Нямам намерение да говоря от името на цялото училище, но в истинският дух на демокрацията на базата на която, нашата прекрасна страна беше изградена, аз мисля че трябва да оставим хората да гласуват.

Minunata mea asistentă, spectaculoasa şi imprevizibila Clea!
Невероятната ми асистентка, забележителната, непредвидимата Клеа!