Какво е " MITEI " на Български - превод на Български

• подкупи
• подкупване
• подкуп

Примери за използване на Mitei на Румънски и техните преводи на Български

Corupţiei şi a mitei în Costa de la Luz.
Корупцията и подкупването в Любек.

Contracararea corupției și a mitei.
Борба с корупцията и вземането на подкупи.

Crezi povestea mitei primite de tata?
Вярваш на историята, че баща ми е взел подкуп.

Sancţiunile au determinat o penurie de produse de bază, încurajând o cultură a mitei.
Санкциите причиниха недостиг на основни продукти, насърчавайки културата на подкупа.

Managementul pentru combaterea mitei- ISO 37001.
Системи за управление за борба с подкупването- ISO 37001.

Adulmecarea mitei în lumea vinului vândut la licitaţie.
Подушването на подкупи в света на аукционите с вино.

Ah, cu exceptia, stii tu, mitei si a fraudei.
Ааа, като изключм, нали се сещаш, подкупът и финансовата измама.

Combaterea mitei este un aspect cheie pentru obținerea în continuare a împrumuturilor internaționale.
Борбата с подкупите е ключов аспект за по-нататъшното получаване на международни заеми.

Ne-am asumat angajamentul impotriva coruptiei si mitei in toate formele acesteia. Monitorizam viguros respectarea….
Ние сме против корупцията и подкупа във всякакви форми. Взискателно наблюдаваме спазването на нашите дейности в световен….

Se pare că moartea lui se datorează în principal slăbiciunii armatei şi poliţiei afgane, care au cedat în faţa mitei.
Изглежда, че смъртта му се дължи най-вече на слабостта на афганистанската армия и полиция, които се поддадоха на подкупване.

Котка нокът'(gheara mitei) are ca substante active alcaloizi oxindolinici, proantociani, fitosteroli.
Котка нокът'(нокът подкуп) активните вещества oxindolinici алкалоиди, proantocians, фитостероли.

Cu alte cuvinte, corupția unui funcționar care se ocupă exclusiv de interesele sale de mercenar este semnificația mitei.
С други думи, корупцията на длъжностно лице, което лобира изключително за своите наемни интереси, е смисълът на подкуп.

Mulți experți consideră că una dintre măsurile de eliminare a mitei este creșterea pedepselor pentru acest tip de infracțiuni.
Много експерти смятат, че една от мерките за премахване на подкуп е увеличаване на наказанието за този вид престъпления.

De fapt, corupţia este încurajată într-o măsură de legislaţia fiscală care a legalizat multe forme de acceptare a mitei.
Всъщност корупцията дори до известна степен се насърчава поради слабото законодателство, което е узаконило много случаи на приемане на подкуп.

Deși unii afirmă că corupția reduce costurile prin reducerea birocrației, disponibilitatea mitei poate face ca oficialii să inventeze noi reguli și întârzieri.
Въпреки че някои от тях корупцията намалява разходите чрез съкращаване набюрокрацията, наличието на подкупи, може да предизвика служители да планират нови правила изабавяния.

Această stare de lucruri afectează bunăstarea populației. Unii experți consideră că creșterea rapidă a tarifelor pentru gaz, apă și electricitate este o consecință directă a răspândirii răspândite a mitei și a raidurilor.
Някои експерти смятат, че бързият растеж на тарифите за газ, вода и електричество е пряко следствие от широкото разпространение на подкупи и набези.

Majoritatea dosarelor sunt legate de acordarea de achiziţii publice în schimbul mitei, fraudă cu fonduri europene, licitaţii trucate şi conflicte de interese.
Основната част от разследванията са за обществени поръчки, дадени на фирми в замяна на подкупи, измами с еврофондове, нагласени търгове и конфликт на интереси.

Cele mai multe din marile companii sunt acum convinse că trebuie să instituie politici foarte puternice împotriva mitei și așa mai departe.
Повечето от големите фирми сега са напълно убедени, че те трябва да въведат много силни политики срещу подкупване и така нататък.

Raportul a menţionat Albania drept ţara cu cea mai mare incidenţă a mitei(66% din respondenţi au dat mită în 2006) dintre cele 57 de naţiuni evaluate, cu mult deasupra mediei de 9% din regiune.
В доклада Албания е посочена като страната с най-високо равнище на корупция от 57-те изследвани държави(66% от анкетираните са платили подкуп през 2006 г.), доста над средните 9% за региона.

Pentru că lucrurile pe care le-ai făcut, pentru care am documentare… coruperea martorilor, acceptarea mitei, spălare de bani.
Защото, ами, нещата, които си направил, за които имам документи, Фалшифициране на свидетелства, приемане на подкупи, пране на пари.

Şeriful de San Francisco a abuzat de funcţie, a promulgat paternitatea mitei şi corupţiei, şi de aceea, cu puterea cu care am fost investit de cea de-a doua Magna Carta, îl demit din funcţie şi-l eliberez de sarcini.
Шерифът на Сан Франциско злоупотреби с правата си, наложи един модел на подкупи и корупция. Затова с властта, дадена ми от Втората Магна Харта, го освобождавам от поста и задълженията му.

Sondajele de opinie arată că formaţiunea lui Borisov, GERB(Cetăţeni pentru Dezvoltarea Europeană a Bulgariei), rămâne cel mai popular partid, dar sprijinul public a scăzut semnificativ în ultimele luni, după măsurile de austeritate şi o lipsă de rezultate semnificative în lupta împotriva criminalităţii şi mitei.
Проучванията на общественото мнение показват, че партията на Бойко Борисов, ГЕРБ, остава най-популярната политическа, но обществената подкрепа е намаляла значително през последните месеци, след мерките за строги икономии и липсата на значителни резултати в борбата с престъпността и корупцията.

Frecvenţa mitei în sectorul afacerilor din Bulgaria a scăzut cu 50% în ultimii doi ani, a menţionat Centrul pentru Studierea Democraţiei(CSD) din Sofia în a noua evaluare anuală a corupţiei din ţara balcanică.
Честотата на даването на подкуп в бизнес сектора в България се е понижила с 50% през последните две години, отбелязва базираният в София Център за изследване на демокрацията(ЦИД) в своята девета годишна оценка на корупцията в балканската държава.

Până la urmă primești, firește, din partea magaziei, contravaloarea lucrurilor, dar te alegi cu nimica toată, căci la vânzare nu valoarea ofertei hotărește prețul, ci valoarea mitei, și-apoi știm prea bine, din experiență, că sumele cuvenite se micșorează și ele, an de an, tot trecând dintr-o mână într-alta.
Разбира се, в края на краищата хранилището ще ви изплати получената при разпродажбата сума, но тази сума, първо, е нищожна, защото решаващ момент при разпродажбата не е предложената най-висока цена, а размерът на подкупа; и, второ, от опит знаем, че такива, получени при разпродажба, суми от година на година, минали от едни ръце в други, намаляват все повече и повече.

Întrucât importanța protejării avertizorilor a fost recunoscută de toate organismele internaționale din domeniul combaterii corupției și întrucât au fost stabilite standarde pentru avertizori în Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției(UNCAC), în Recomandarea Consiliului Europei CM/Rec(2014)7 și în Recomandarea OCDE din 2009 privind combaterea mitei;
Като има предвид, че значението на защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, е признато в рамките на всички основни международни инструменти за борба срещу корупцията и че в Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу корупцията, в Препоръка CM/Rec(2014)7 на Съвета на Европа и в Препоръката на ОИСР за борба срещу подкупването от 2009 г. са определени стандарти относно сигнализирането за нередности;

Iar membrii parlamentului nu vor să schimbe asta, și de aceea nu pot semna convenția Naţiunilor Unite împotriva mitei externe, una dintre foarte, foarte puținele țări care predică onestitatea și guvernarea corectă peste tot în lume, dar incapabilă să-și ratifice convenția, pe care am reușit s-o aducem în cărți împreună cu 160 de țări din lume.
И членовете на парламента не искат да променят това, и по тази причина, те не могат да подпишат конвенцията на ООН срещу чуждестранни подкупи, една от многото, много малко страни, която проповядва честност и добро управление, навсякъде по света, но не може да ратифицира тяхната конвенцията, която успяхме да прокараме в законите на около 160 държави по целия свят.

Încurajează toate statele membre ale ONU, în speciale statele membre ale UE, să implementeze integral Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului și să includă angajamente specifice privind măsurile de combatere a corupției în planurile lor naționale de acțiune privind drepturile omului(conform cerințelor din Planul de acțiune privind drepturile omului și democrația al UE) sau să adopte legi specifice de combatere a mitei;
Насърчава всички държави- членки на ООН, в частност държавите от ЕС, изцяло да прилагат Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека и да включат конкретни ангажименти за мерки за борба с корупцията в националните си планове за действие в областта на правата на човека(съгласно изискванията на Плана за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията) или да въведат специално законодателство за борба с подкупването;

Pentru a proteja pădurile tropicale ale Camerunului, este esențială combaterea corupției și a mitei(la nivelul funcționarilor publici și, de asemenea, al administratorilor comunitari ai pădurilor aflate în proprietatea statului), urmărirea penală eficientă, exploatarea forestieră sustenabilă, în cazul căreia cantitatea tăiată nu este mai mare decât cea care va crește la loc, și o mai bună pregătire a lucrătorilor forestieri pentru a preveni distrugerea terenului în timpul exploatării.
От решаващо значение за опазването на тропическите гори на Камерун е борбата с корупцията и подкупването(на ниво служители от администрацията, но и на арендатори на държавни гори), ефективните наказателни обвинения, устойчивите дейности в горския сектор, при които се изсича толкова гора, колкото може да се възстанови, и по-доброто обучение на секачите, за да се избегне нанасянето на щети на земята по време на дърводобивната дейност.

Lua mite.
Взимаше подкупи.