Какво е " MITOLOGIILE " на Български - превод на Български

• митологии
• митологията
• митологиите
• митове

Примери за използване на Mitologiile на Румънски и техните преводи на Български

Mitologiile colective sunt înlocuite de cele personale.
Колективните митове са функция от личните.

Dragonii, joacă un rol important, în toate mitologiile din lume.
Драконите заемат централно място в митологията по целия свят.

Toate mitologiile consideră Marte, a fi planeta războiului.
Всички митологии олицетворяват Марс като планета на войната.

Firimituri, bucăți din ceea ce trăiseră cândva, iată ce sunt mitologiile.
Отломъци от това, което хората са живели някога, това са митологиите.

E dragostea cu mitologiile ei, cu micile ei magii inutile.
Любовта е, със своите митологии, с малките си безполезни магии.

UE poate fi ilustrată imaginar printr-un lup, animal prezent în mitologiile majorităţii culturilor europene.
ЕС е представен чрез образа на вълк- животно, което присъства в митологията на повечето европейски култури.

Mitologiile Sumeriene spun că că Anunnaki se vor întoarce într-o zi.
Шумерските митологиите прокламират, че анунаките ще се върнат един ден.

Poveşti despre vremuri când fiinţe nepământene ocupau planeta pot fi găsite în aproape toate mitologiile popoarelor.
Истории за неземни същества, които обитават Земята, могат да бъдат намерени в почти всички световни митологии.

Gratis Când mitologiile lumii ciocnesc, vei fi acolo pentru a le cuceri toate?
Безплатни Когато митологии в света се сблъскват, ще ви бъде там, за да завладее всички тях?

Ele se regăsesc în literatura multor culturi antice de pe tot globul, mai ales în mitologiile hinduiste și jainiste.
Срещат се в литературата на много древни култури по целия свят, особено в Хинди, в митологията и други източници.

In câteva dintre mitologiile voastre religioase se spune ca"Dumnezeu-Tatal are multi copii intru spirit".
В някои от религиозните ви митове се казва, че„Бог Отец“ имаше много духове за деца.

Uniunea Europeană poate fi ilustrată imaginar printr-un lup, animal prezent în mitologiile majorității culturilor europene.
ЕС е представен чрез образа на вълк- животно, което присъства в митологията на повечето европейски култури.

Dovezile privind acest aspect sunt deficitare, dar mitologiile şi legendele sugerează că ele erau cunoscute din vremea preistoriei şi erau venerate.
Доказателствата за това са оскъдни, но митологиите и легендите предполагат, че те са били познати в праисторическите времена и са били почитани.

Uniunea Europeană a fost ilustrată prin intermediul unui lup, animal prezent în mitologiile majorităţii culturilor europene.
ЕС е представен чрез образа на вълк- животно, което присъства в митологията на повечето европейски култури.

În mitologiile universale, eroii care merg în iad și se întorc pot fi văzuți și ca nemuritori deoarece părăsesc lumea celor vii fără să moară și se întorc.
В световните митологии героите, които отиват в ада и се връщат, също се разглеждат като безсмъртни, защото те напускат света на живите, без да умират, и се връщат в него.

Deci, aceasta este o cheie pentru a înţelege epocile planetare ale mayaşilor care le găsim în mitologiile de creaţie.
Така че от ключово значение е тълкуването на световната доктрина на Маите за възраста на света, открити в Митологията на Създаването.

Dacă suntem conştienţi de acest proces, noi putem înţelege cu uşurinţă că mitologiile, religiile şi filozofiile lumii, respectiv convingerile şi modurile diferite de a gândi nu sunt altceva decât legăminte pe care oamenii le fac cu ei înşişi şi cu semenii lor.
Ако осъзнаем този факт, ще ни е много по-лесно да разберем, че всички митологии, религии и философии по света, всички различни убеждения и начини на мислене не са нищо друго, освен споразумения със самите нас и с останалите хора.

Ce a făcut? A apărut la mormânt pentru a-şi jeli mirele şi a descoperit că înviase. În mitologiile străvechi acesta este îndatorirea miresei.
Тя идва при гробницата да оплаче своя съпруг и открива, че е възкръснал, което в древната митология е роля на съпругата.

Dar nu s-a făcut o distincție conștientă între cunoașterea unor astfel de lucruri, care etse valabilă în fiecare comunitate, și alte tipuri de cunoștințe comunale, cum ar fi mitologiile și sistemele juridice.
Липсва обаче последователност, системност и разграничение от знанията за тези неща, които са верни във всяко едно общество от една страна и другите видове знания като митология и правни системи от друга.

Și, chiar atunci când au hotărât să colonizeze Lumea Nouă, primii exploratori și misionarii au eradicat sistematic ceea ce ei considerau a fi texte păgâne și mitologiile nativilor americani, mesoamericani și ale triburilor polineziene pe care le-au întâlnit.
И дори когато се колонизира Новия свят, ранните изследователи и мисионери систематично ликвидират това, което те считат за езически текстове и митологии на местните Американци, Мезоамериканските, и Полинезийски племена на които се натъкват.

În studierea și lucrul cu aceste schimburi multidimensionale, facilităm contribuțiile la preocupările contemporane ale lumii noastre prin dialogurile dintre psihicul individului, mitologiile culturii, imaginația umană colectivă și planeta vii.
При изучаването и работата с тези многостранни обмени улесняваме приноса към съвременните тревоги на нашия свят чрез диалозите между психиката на индивида, митологиите на културата, колективното човешко въображение и живата планета.

Mitologii medievale au descris, de asemenea, bărbaţii păroşi, sălbatici cu puteri magice ciudate.
Средновековната митология също описва космат див човек със странни магически сили.

În multe mitologii, ei sunt imaginați ca locul în care zeii se luptă.
В много митологии, те са си представяли като дом на боговете.

Semnul Gemenilor apare în majoritatea mitologiilor culturilor avansate, reprezentând semnul dualităţii.
Намират изражение в повечето митологии на напредналите култури и символизират двойнствеността.

Etichetă: mitologia si filozofia.
Етикети: митове и философия.

Două mitologii diferite, două feluri diferite de a privi lumea.
Две различни митологии, два различни начина да гледаш на света.

Astfel de similitudini nu se limiteaza numai la mitologia greaca sau nordica.
Но тези прилики не са ограничени само до гръцките и скандинавските митове.

În aceste mitologii, universul este atemporal, fără început sau sfârșit.
В тези митологии вселената е вечна, без начало и без край.

Din mitologia greaca si egipteana.
В египетската и гръцка митологии.