Какво е " MORBIDITATEA " на Български - превод на Български

• заболеваемостта
• заболеваемост

Примери за използване на Morbiditatea на Румънски и техните преводи на Български

Morbiditatea crescută este observată după stres sau supraalimentare.
Повишена заболеваемост се наблюдава след стрес или преяждане.

Sistemul este folosit pentru statistici privind mortalitatea și morbiditatea.
Тази система за класификация се използва широко в статистиката за смъртността и заболеваемостта.

Morbiditatea cu invaliditate temporară a lucrătorilor care abuzează de alcool.
Заболеваемост с временна неработоспособност на насилници с алкохол.

Faptul este că durerile de muncă au doi parametri principali: morbiditatea și regularitatea.
Факт е, че болките в труда имат два основни параметъра: заболеваемостта и редовността.

Morbiditatea și disconfortul în timpul palpării ar trebui, de asemenea, să fie absente.
Нечетливостта и дискомфортът по време на палпацията също трябва да липсват.

În Europa, între 1979 și 2003, morbiditatea a scăzut cu 18% în rândul bărbaților, dar apoi a crescut cu 6%.
В Европа между 1979 г. и 2003 г. заболеваемостта намалява с 18% сред мъжете, но след това нараства с 6%.

Ultima metodă de reproducere vă permite să creșteți viteza de recrutare cu animale și să reduceți morbiditatea.
Последният метод на разплод ви позволява да увеличите скоростта на набиране на животни и да намалите заболеваемостта.

Bolile specifice speciei, morbiditatea și mortalitatea în rândul iepurilor de crescătorie.
Специфични за вида болести, заболеваемост и смъртност на зайците, отглеждани в земеделски стопанства.

Tratamentul sângelui postpartum uterin stază dureri abdominale, de a promova îndepărtarea murdăriei uterine, reduce morbiditatea postpartum.
Лечение на раждането матката кръв стаза коремна болка, насърчаване на отстраняване на матката мръсотия, да се намали заболеваемостта след раждането.

Infecții virale- Morbiditatea diverse infecții virale generale a crescut în mod constant în fiecare an.
Вирусни инфекции- общи заболеваемост различни вирусни инфекции е постоянно увеличава всяка година.

Am fost categoric împotriva eliminării adenoidelor, așa cum am auzit despre morbiditatea acestei proceduri și despre recăderile frecvente.
Категорично се противопоставих на отстраняването на аденоидите, както бях чувал за заболеваемостта на тази процедура и честите пристъпи.

Dar, cu morbiditatea incredibila a conexiunii sau a imobilitatii sale, este nevoie de o interventie chirurgicala urgenta.
Но с невероятната заболеваемост на връзката или нейната неподвижност е необходима спешна операция.

O activitate fizica regulata a fost aratata ca reduce morbiditatea si mortalitatea multor boli cronice ce pot aparea.
Редовната физическа активност е показала намаляване на заболеваемостта и смъртността от много хронични заболявания.

În URSS, morbiditatea și mortalitatea din majoritatea acestor boli în ultimele decenii au crescut și continuă să crească.
В СССР заболеваемостта и смъртността от повечето от тези заболявания през последните десетилетия са се увеличили и продължават да растат.

Se poate salva vieți, dar dacă este folosit în mod necorespunzător, poate duce la complicații în pericol viața și morbiditatea pe termen lung ulterioare(BPD).
Тя може да спаси животи, но ако се злоупотреби, тя може да доведе до животозастрашаващи усложнения и последваща дългосрочна заболеваемост(BPD).

Prin urmare, atunci când apare morbiditatea în ganglionii limfatici, astfel de diagnostice pot fi făcute ca:.
Следователно, когато заболяването се появява в лимфните възли, такива диагнози могат да бъдат направени като:.

La palparea limfonodului, expertul acordă atenție consistenței, atitudinii sau relației cu țesuturile din jur și absența sau morbiditatea în timpul palpării.
При палпация на лимфни възли експертът обръща внимание на тяхната консистенция, отношението или връзката с околните тъкани и отсъствието или заболеваемостта по време на палпация.

Diagnosticul oncologiei în ceea ce privește morbiditatea și mortalitatea a fost mult timp înrădăcinat pe locul al doilea după bolile cardiovasculare.
Диагнозата на онкологията по отношение на заболеваемостта и смъртността отдавна е утвърдена на второ място след сърдечносъдови заболявания.

Morbiditatea nu este permanentă, apare periodic(în perioada de exacerbare, mai des în perioada de primăvară-toamnă) durează de la câteva zile până la câteva săptămâni.
Заболеваемостта не е постоянна, възниква периодично(по време на периода на екзацербация, по-често през пролетно-есенния период), продължава от няколко дни до няколко седмици.

Solicită includerea femeilor însărcinate în studiile clinice pentru a reduce morbiditatea și mortalitatea în rândul mamelor și al nou-născuților;
Призовава в клиничните изпитвания да се включат бременни жени с оглед на намаляването на заболеваемостта и смъртността сред майките и малките деца;

Când morbiditatea este crescută în procesul de deschidere a gurii, cel mai probabil vorbim despre otită medie cauzată de o infecție a nazofaringei.
Когато заболеваемостта се увеличава в процеса на отваряне на устата, най-вероятно става дума за средния отит, причинен от инфекция на назофаринкса.

Reacţiile adverse observate la pacienţii cu fracturi de oase lungi au fost, în general, cele care sunt reprezentative pentru morbiditatea asociată traumei ortopedice sau procedurii chirurgicale.
Нежеланите реакции, наблюдавани при пациенти с фрактури на дългите кости, са по правило представителни за заболеваемостта, свързана или с ортопедичната травма, или с хирургичната процедура.

Conform unui alt studiu publicat in revista morbiditatea si mortalitatea Weekly Report, CDC acuză cinci alimente pentru cea mai mare parte consumul de sare de americani consuma.
Според проучване, публикувано в списание заболеваемост и смъртност седмичен доклад, на CDC обвинява пет храни за повечето от прием на сол американците консумират.

(ga)„rezultatele din domeniul sănătății relevante pentru pacienți” înseamnă date care reflectă sau estimează mortalitatea, morbiditatea, calitatea vieții legată de sănătate și evenimentele adverse;
Жа„резултати за здравето, които са от значение за пациента“ означава данни, които отразяват или прогнозират смъртност, заболеваемост, свързано със здравето качество на живот и нежелани събития.

Morbiditatea si mortalitatea cauzată de PPR pot fi ridicate, in special in zonele in care PPR apare pentru prima data, cauzand grave prejudicii economice sectorului agricol.
Заболеваемостта и смъртността поради ЧДПЖ могат да са много високи, особено в райони, където ЧДПЖ се наблюдава за първи път, и тя има сериозни икономически последици за земеделския отрасъл.

Întrucât, în ceea ce privește iepurii de crescătorie din Europa, există preocupări serioase legate de condițiile necorespunzătoare de viață, nivelurile ridicate de stres, mortalitatea și morbiditatea ridicate, potrivit constatărilor EFSA datând deja din 2005;
Като има предвид наличието на сериозна тревога във връзка с незадоволителното хуманно отношение, високите нива на стрес и високата смъртност и заболеваемост сред зайците, отглеждани в стопанства в Европа, както беше вече потвърдено от ЕОБХ през 2005 г.;

Acești poluanți cresc mortalitatea, morbiditatea și spitalizarea, mai ales că valorile măsurate ale emisiilor depășesc adesea cu mult limitele prevăzute de legislația UE în domeniul calității aerului.
Тези замърсители увеличават смъртността, заболеваемостта и хоспитализацията, особено като се има предвид, че измерените стойности на емисиите често далеч надхвърлят пределните стойности, установени в законодателството на ЕС в областта на качеството на въздуха.

Criteriul principal final de evaluare a fost compus din morbiditatea şi mortalitatea cardiovasculară, măsurat fiind printr- o reducere a incidenţei combinate a decesului de cauză cardiovasculară, accidentului vascular cerebral şi infarctului miocardic.
Първичен краен показател за проучването е бил съставният от кардиоваскуларната заболеваемост и смъртност, което се измерва чрез понижаване на общата честота на настъпване на сърдечносъдова смърт, инсулт и миокарден инфаркт.

Se păstrează înregistrări scrise privind examinarea, carantina, morbiditatea, mortalitatea, comportamentul, diagnosticarea și tratamentul sistemelor de testări animale și vegetale sau alte aspecte similare, specifice fiecărui sistem de testări biologice;
Се съхраняват писмени записи за направените изследвания, поставянето под карантина, заболеваемостта, смъртността, поведението, диагностицирането и лечението на животинските и растителните тест системи или на други подобни аспекти, подходящи за всяка биологична тест система;

Întrucât nu există, în ansamblu, statistici europene complete privind morbiditatea, datele privind cauzele de deces sunt adesea utilizate ca un instrument pentru evaluarea sistemelor de sănătate din UE și pot fi folosite, de asemenea, pentru politica de sănătate bazată pe dovezi.
Понеже като цяло липсва изчерпателна европейска статистика за заболеваемостта, данните относно причините за смърт често се използват като инструмент за оценка на здравните системи в ЕС и могат също така да се ползват за провеждане на основана на факти здравна политика.