Какво е " MORTUARĂ " на Български - превод на Български

• погребалната
• погребален

Примери за използване на Mortuară на Румънски и техните преводи на Български

E o pernă mortuară.
Това е възглавницата на мъртвеца!

Parcă eşti într-un spital aici sau la o casă mortuară.
Прилича на болница или погребален дом.

Asta în caz că masca mortuară nu mai reprezintă o specie literară.
Ако мъртвешката маска вече не е литературен жанр.

Să vezi o mască mortuară.
Да гледате маска на мъртвец.

Eric Koban era la casa mortuară, făcea aranjamente pentru Elizabeth.
Ерик Кобан е бил в погребалният дом, правил е уговорка за погребението на Елизабет.

Aceasta e masca mea mortuară.
Това е смъртната ми маска.

Prinţesa Ukok a fost descoperită neatinsă într-o cameră mortuară subterană de pe platoul Ukok, în apropiere de graniţa cu China, într-o zonă care acum ţine de Republica Autonomă Altai.
Принцесата е положена в подземна гробна камера върху платото Укок, близо до границата с Китай в автономна република Алтай.

Bunicul meu avea o casă mortuară.
Дядо ми притежаваше погребален дом.

Trupul este transferat către o unitate securizată mortuară a cărei locaţie este necunoscută.
Тялото е било преместено в строго охранявана морга, която за сега е неизвестна.

Este acelaşi miros ca şi în camera mortuară.
Същата миризма като в погребалната камера.

Am primit 5000 de dolari… pentru a aştepta caravana mortuară şi apoi să intru în ea.
Платиха ми $5 000 да изчакам погребалното шествие и да се бутна в катафалката.

De ce îţi trebuie un alias să deţii o casă mortuară?
За какво ти е нужен псевдоним, за да държиш погребален дом?

Îi oferim un loc de cazare, el primeşte credite de la şcoala mortuară şi noi nu trebuie să-i plătim canci.
Ще му дадем място за живеене, той ще вземе кредит от погребалното училище и няма да трябва да му плащаме и цент.

E posibil să fi găsit o cale de scăpare în camera mortuară.".
Може да сме намерили път за спасение в погребалната камера.

Şi asta pare a fi camera mortuară.
Това прилича на погребална камера.

După o rundă tensionată de provocări, doi dintre arnurieri se întorc la casele lor pentru a realiza o armă renumită din Războiul Civil Englez: Sabia Mortuară.
След напрегнат изнурителен рунд останалите двама майстори се завръщат в своите ковачници, за да изковат прочуто оръжие от Английската гражданска война- Сабята на смъртта.

M-ai lovit cu o pernă mortuară?
Ударихте ме с възглавницата на мъртвеца!

El a scos la iveală şi detalii privind folosirea timpurie a sitului şi, destul de interesant, detalii ale încercărilor(eventual reuşite) de intrare în camera mortuară şi de a o jefui.
Той открил и подробности за предишното предназначение на площадката а също и, което е интересно, опити, може би успешни, за проникване в погребалната камера и ограбването й.

Ei bine, spune-mi cum e camera mortuară?
Е, как е стаята за балсамиране?

Vrea s-o ducă cu furgoneta mortuară?
Може би не е добре да я кара с катафалката?

Care este cel mai sigur loc din capela asta mortuară?
Кое е най-безопасното място в тая гробница.

Asta-i o broşură pentru grupul de suport pentru cei îndoliaţi, şi vă pot recomanda o casă mortuară să-ncepeţi pregătirile.
Това е брошура за сбирка на опечалени хора. Ще ви насоча към обреден дом, за да подготвите погребението.

Decembrie 1923: Carter, Arthur Calender și doi muncitori îndepărtează zidul dintre anticameră și camera mortuară a lui Tutankhamon.
Декември 1923 г. Картър, Календър и работници отстраняват преградата между предната камера и погребалните покои.

Însă am nevoie de expertiza ta arheologică ca să dezarmez ultima linie defensivă a mormântului şi să intru în camera mortuară, unde sunt cele mai valoroase piese.
Нуждая се от археологическите ти умения, за да мога да обезвредя и последната защитна бариера на гробницата и да вляза в погребалната камера, където се намират най-ценните неща.

Compania mortuara trebuie să fii mutat corpul.
Погребалната компания трябва да е преместила тялото.

Si in camera mortuara… erau patru altare de aur.
И в погребалната камера… четири златни ковчега.

Convoiul mortuar s-a întors la Nain ca o procesiune triumfală.
Погребалната процесия се завърна в Наин като ликуващо шествие.

Nu te duci la sala mortuara?
Няма ли да идеш в погребалната зала?

Aia e masca mortuara a lui Henry al meu.
Това е смъртната маска на моя Хенри.

Intr-un sac mortuar, daca puteti.
В чувал за трупове ако можете.