Какво е " ПОГРЕБАЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• funerar
• de înmormântare
• pompe funebre
• mortuară
• casa funerara
• ingropare

Примери за използване на Погребалното на Български и техните преводи на Румънски

Обадих се в погребалното.
Am sunat la pompe funebre.

И преди денят да е свършил, Джем ще се нуждае от погребалното си палто.
Şi, înainte să se termine ziua, Jem va avea nevoie de haina de doliu.

Марта, обадиха се от погребалното и искаха да знаят дали.
Martha, au sunat de la pompele funebre si vor sa stie daca.

Приятелят ми беше убит в погребалното бюро!
Prietenului meu cel mai bun tocmai… i s-a smuls gâtul la casa Funerara Collinswood!

Искахме да видим погребалното шествие на мосю Сен Март, майко-игуменке.
Vroiam sa vedem procesiunea funerara a monseniorului Sainte Marthe, maica stareta.

Имало е убийство в погребалното бюро.
A fost o crimă la Casa Funerara Collinswood.

Платиха ми $5 000 да изчакам погребалното шествие и да се бутна в катафалката.
Am primit 5000 de dolari… pentru a aştepta caravana mortuară şi apoi să intru în ea.

Преди няколко години едно тяло беше преждевременно изпратено в погребалното.
Cu câţiva ani în urmă, un cadavru a fost trimis prematur la un antreprenor de pompe funebre.

Като дете Рузвелт е бил свидетел на погребалното шествие на Ейбрахам Линкълн.
În copilărie, Roosevelt a fost martorul procesiunii funerare a lui Abraham Lincoln.

По някои оценки, на погребалното шествие по улиците на Белград са се събрали около един милион души.
Potrivit unor estimari, procesiunea funerara a atras aproape un milion de persoane pe strazile Belgradului.

Плановете за построяването на Музей на погребалното изкуство през 2008 г. никога не се реализираха.
Planurile de a construi un Muzeu al Artei Funerare în 2008 nu s-au materializat niciodată.

Що се отнася до погребалното изкуство, той е описан като участник в мумифицирането, или седи на гроба и го охранява.
În ceea ce privește arta funerară, el a fost portretizat ca participant la mumificare sau așezat pe mormânt și păzind-o.

Само подпишете разрешението и ще занесем брат ви в погребалното да го подготвим за кремация.
Doar semnaţi formularul ăsta, apoi îl luăm pe fratele dvs la pompe funebre să îl pregătim pentru incinerare.

Този град е бил столица на Ликия и илюстрира ликийските традиции и елинистическите влияния, особено в погребалното изкуство.
Aceste site-uri ilustreaza imbinarea traditiilor Lyciene si a influentei grecesti antice, in special arta funerara.

Ще му дадем място за живеене, той ще вземе кредит от погребалното училище и няма да трябва да му плащаме и цент.
Îi oferim un loc de cazare, el primeşte credite de la şcoala mortuară şi noi nu trebuie să-i plătim canci.

Той бе и ще остане"баща на независимостта" каза Люфти Гаши, жител на Подуева, докато изчакваше преминаването на погребалното шествие.
El a fost şi va rămâne 'părintele independenţei', a declarat Lutfi Gashi, locuitor al oraşului Podujeva, în timp ce aştepta trecerea cortegiului funerar.

Трябваше да е в затворен ковчег, но стана грешка в погребалното и Тод видя как една катеричка скочи в ковчега.
Trebuia să fie un sicriu închis, dar a fost o confuzie la morgă şi chiar a văzut o veveriţă intrând în sicriu şi.

Михаил сам признава, че той запалва огън от кандило, което е скрито зад мраморна икона на Възкресение Христово зад погребалното ложе.
Misael a admis atunci că aprinde focul de la o lampă de icoană care stă ascunsă în spatele icoanei de marmură a Învierii lui Hristos, înapoia patului mortuar.

И точно шест минути след тревогата, минута преди Армагедон- погребалното звънтене на спускащите се секции на херметични врати.
Si la exact sase minute după alarma, cu un minut înainte de Armaghedon, huruitul funebru al ușilor ermetice închizându-se.

Няма да има хвалебствени слова за Боб, снимките му няма да се продават в магазините, хората няма да излязат в дъжда за да видят погребалното шествие.
Nimeni nu l-a elogiat pe Bob… N-au existat fotografii ale lui care să fie vândute în magazine. Oamenii n-au alergat pe străzi, prin ploaie, ca să-i vadă cortegiul funerar.

Разкриването на погребалното ложе дава на учените безпрецедентна възможност да изследват оригиналната повърхност на считаното за най-свято място за християните.
Dezvelirea patului de înmormântare le ofera cercetătorilor o oportunitate fără precedent: aceea de a studia suprafața originală a celui mai sfant sit al Creștinismului.

Реставратор премахва отломки под счупена мраморна плоча, за да разкрие оригиналната скална повърхността на това, което се смята за погребалното място на Иисус.
Un restaurator înlătură moloz de sub o placă de marmură spartă pentru a expune suprafața stâncii originale a ceea ce este considerat a fi locul de înmormântate al lui Iisus.

Достатъчно е да се каже, че това е най-известният, културно значителен влак, който е спирал тук от погребалното шествие на Маккинли спря, за да вземе кутия лед.
E suficient să spunem că acesta este cel mai important tren, cultural vorbind, care a oprit aici de la cortegiul funerar al lui McKinley care a staţionat pentru a lua gheaţă.

Разкриването на погребалното ложе дава на учените безпрецедентна възможност да изследват оригиналната повърхност на считаното за най-свято място за християните.
Expunerea patului de înmormântare dă acum cercetătorilor o oportunitate fără precedent de a studia suprafața originală a ceea ce este considerat a fi locul cel mai sacru al Creștinătății.

Организаторите предвиждат официална молитвена церемония в центъра на Сараево, преди погребалното шествие да се насочи по улиците, украсени с държавните знамена на БиХ.
Organizatorii au programat o ceremonie oficială de rugăciune în centrul oraşului Saraievo înainte ca procesiunea funerară să se îndrepte către cimitir, de-a lungul străzilor ornate cu drapele bosniace.

Личният ми опит беше в полята на Мичиган, където ме отгледаха в една ферма и един чичо, който беше северняк, чернокож северняк дойде един ден от полето и започна да рецитира речта на Антоний, погребалното му слово.
Din experinta mea: pe campurile din Michigan, unde am fost crescut la o ferma si aveam un unchi, care era norvegian, un tip negru norvegian intr-o zi iese din camp si incepe sa spuna monologul lui Antony, discursul funerar.

От 1555 година, а вероятно и векове по-рано погребалното ложе е било покрито с мраморна облицовка, за да не се изкушават поклонниците да вземат част от оригиналната скала като сувенир.
Începând cel puțin din 1555, și foarte probabil cu secole mai înainte, patul de înmormântare a fost acoperit cu îmbrăcăminte de marmură, după cum se spune pentru a-i opri pe pelerinii dornici să scoată bucățele din stânca originală ca suvenire.

Погребалното ложе е заградено в малка структура, известна като едикула(от латински aedicule-„малка къща“), която за последен път е била възстановявана през 1808-1810 г., след като е била увредена по време на пожар.
Acest pat de înmormântare este acum închis intr-o structură mică, cunoscută sub numele de Edicula(din latinescul aedicula,„casa mica”), ultima dată reconstruita în 1808-1810, după ce fusese distrusa într-un incendiu.

Щеше ли да има сили да се измъкне от погребалното облекло, избута тежкия камък от входа на гроба, преодолее римските стражи и ходи километри на крака, които са били пробити с шипове?
Ar fi avut puterea să iasă din hainele de înmormântare, să împingă la o parte bolovanul cel greoi de la uşa mormântului, să biruiască gărzile romane şi să umble kilometri întregi pe propriile picioare… pe acele picioare care fuseseră străpunse cu piroane?!

Най-рано през 1555 г., а вероятно векове по-рано, погребалното ложе е покрито с мраморна облицовка, за която се твърди, че цели да не позволи ревностни поклонници да взимат части от оригиналната скала като сувенири.
Începând cel puțin din 1555, și foarte probabil cu secole mai înainte, patul de înmormântare a fost acoperit cu îmbrăcăminte de marmură, după cum se spune pentru a-i opri pe pelerinii dornici să scoată bucățele din stânca originală ca suvenire.

Как да използвам "погребалното" в изречение

Погребалното шествие, 2 март 1910 г. Пощенските картички са от архива на новия филм „Русенската кървава сватба” на режисьора Стефан Командарев.

Научих, че собственикът на гробището изкарвал допълнителни доходи от подобни сделки с погребалното бюро: продавали едни и същи ковчези по няколко пъти.

Некролозите могат да бъдат изработени по - стандартен или индивидуален образец. Погребалното бюро предлага избор на текст за некролозите, както и ламиниране.

На тази снимка виждаме погребалното му шествие през 1905 година. Виждаме и сиропиталището до щаба на армията. Имало голям ред в сиропиталището.

Поради неочаквано адекватната реакция на парламента, погребалното шествие се замества с бяло-зелено оптимистично шествие в знак на надежда за спасение на природата ни.

Десет минути по-късно Дейвид получи имейл от младши съдружника. Текстът гласеше: „Можеш ли да започнеш със свидетелските показания? Аз трябва да изтичам до погребалното бюро.“

Денонощна траурна агенция Анубис осигурява транспорт в страната със специализиран и хладилен автомобил. За транспортиране в рамките на град София погребалното бюро предоставя услугата БЕЗПЛАТНО.

Опитът на погребалното бюро спомага за безпроблемното и наистина бързо транспортиране. За транспорта в друга държава от траурната агенция съдействат за изваждане на всички необходимо документи.

В коридора са изписани бойни сцени, в камерата е уникалната сцена на погребалното угощение и символичното изпращане на починалия тракийски владетел, съпроводено от три препускащи колесници.

– Видях флаговете и редиците хора, които придружаваха тялото ми от летището до погребалното бюро – добави – Но когато вляза в Светлината ще бъда герой.