Какво е " MOSCHEILE " на Български - превод на Български

• джамиите
• джамии
• джамия

Примери за използване на Moscheile на Румънски и техните преводи на Български

Moscheile sunt cazărmile noastre.
Джамиите са нашите казарми.

Sinagogile, bisericile şi moscheile stau una lângă alta".
Синагоги, църкви и джамии стоят една до друга.".

Moscheile din toată țara vor fi închise….
Всички джамии в страната днес ще останат затворени.

Din acest calcar alb sunt construite toate moscheile antice din Cairo.
От този бял варовик са построени всички древни джамии в Кайро.

Templele, moscheile, bisericile vor plăti ele totul.
Храмовете, джамиите, църквите, те ще платят за всичко.

Aşa că am scanat fotografiile de la moscheile aproape de apartamentul lor.
Значи, ние имаме снимки на джамиите които са най-близо до апартамента, в който са живяли.

Moscheile, bisericile și sinagogile sunt tipice pentru acest oraș.
Джамии, църкви и синагоги до днес определят облика му.

Biologia este mult mai plina de compasiune decat bisericile, templele, sinagogile si moscheile.
Биологията е далеч по-състрадателна от всичките ви църкви, синагоги, храмове и джамии.

Moscheile sunt cazarmele noastre și credincioșii, soldații noștri.
Джамиите са нашите казарми, а вярващите- нашите войници.

Potrivit primarului Bruxelles-ului, Yvan Mayeur, toate moscheile din capitala Europei sunt acum„în mâinile Salafiștilor”.
Според кмета на Брюксел, Иван Майер, всички джамии в европейската столица са„в ръцете на салафитите„.

Moscheile au fost demolate, chinezii vor să știe despre garnix.
Джамиите на 200 бяха разрушени, китайците искаха да знаят за garnix.

Intrari grandioase şi turnuri înalte, sau minarete, au fost mult timp şi continuă să fie strâns asociate cu moscheile.
Огромните входове и високите кули или минарета отдавна са били и продължават да бъдат свързвани с джамиите.

Ghid de Internet cu moscheile, locurile sfinte musulmane, locuri de studiat Coran şi rugăciune.
Интернет справочник с джамии, мюсюлмански светини, места за изучаване на Корана и молитва.

Bilantul masacrului din Noua Zeelanda a ajuns la 50 de morti, dupa ce inca un cadavru a fost gasit la una dintre moscheile atacate.
Броят на жертвите на нападението в Нова Зеландия достигна 50, след като полицията откри още едно тяло в една от джамиите.

Îți vom distruge moscheile și vom dezvălui slăbiciunea Dumnezeului tău și apoi îți vom ucide copiii și bătrânii la un loc.
Ще разтрошим джамиите ти и ще разкрием слабостта на твоя Бог, след което ще избием децата и старците ти заедно.

Las pe seama credincioşilor sarcina de a-şi arde unul altuia bisericile, moscheile şi sinagogile; nu mă îndoiesc că se vor achita de ea.
Оставям на вярващите да горят помежду си своите църкви, джамии и синагоги- за което на тях винаги може да се разчита.

Bisericile, sinagogile, moscheile, templele și organizațiile lor neguvernamentale, școlile și asociațiile reunesc oamenii la nivel local.
Църквите, синагогите, джамиите, храмовете и техните организации, училища и асоциации обединяват хората на местно равнище.

Iftar, timpul în care credinciosului îi este permis să mănânce, începe atunci când moscheile îşi aprind luminile după apusul soarelui.
Ифтар, времето, през което вярващите могат да се хранят, започва, когато джамиите запалят осветлението си след залез-слънце.

Construite la o scară imensă, moscheile din Samarkand şi alte clădiri istorice stăpânesc noul oraş.
Строени в изключителни мащаби и с размах, джамиите в Самарканд и други исторически сгради се издигат над съвременния град и обитателите му.

În 1560 în Vidin musulmanii s-au plâns sultanului, că cei care se închină în biserica bulgară„interferează” cu rugăciunile din moscheile adiacente.
През 1560 г. видинските мюсюлмани се оплакват на султана, че богослужението в българска църква им“пречи” на молитвите в съседната джамия.

Deşi marea majoritate a moscheilor au un spaţiu pentru femei, vinerea, când moscheile sunt pline de credincioşi, în acestea nu prea mai rămâne loc.
Макар че в повечето джамии има отредено място за жени, в петък, когато джамиите са претъпкани с богомолци, остава малко място за тях.

Când vor condamna predicatorii din moscheile și școlile islamice din lumea întreagă, finanțate de Arabia Saudită, actele acestor autointitulați războinici ai Islamului?
Кога в многобройните джамии и религиозни училища по цял свят, финансирани от Саудитска Арабия, най-после ще прозвучат проповеди, осъждащи самозваните"войни на исляма"?

Odinioară capitala Bizanţului, iar apoi a Imperiului Otoman, oraşul îşi farmecă vizitatorii cu muzeele, palatele, moscheile, bisericile şi bazarurile sale.
Бивша столица на Византийската и след това и на Отоманската империя, градът привлича посетители със своите музеи, дворци, джамии, църкви и базари.

Majoritatea clădirilor din perioada otomană au fost distruse, dar moscheile, podurile, băile publice, bisericile şi apeductele sunt privite într-o lumină nouă.
Повечето от съществуващите сгради от османския период са разрушени, но останалите джамии, мостове, обществени бани, църкви и акведукти са видени в нова светлина.

În plus, doamna Gillard i-a înfuriat pe unii musulmani australieni spunând că a sprijinit agenţiile de informaţii care monitorizează moscheile prezente pe solul ţării sale.
Отделно от това, Гилард разгневи някои австралийски мюсюлмани в сряда, като каза, че подкрепя секретните агенции на Австралия, които упражняват таен мониторинг на джамиите.

Sabri Bajgora, imamul şef al BIK, a salutat deportarea lui Duka, menţionând că toate moscheile din Kosovo se află acum sub autoritatea organizaţiei sale.
Сабри Байгора, духовен глава на КИО, приветства депортирането на Дука и отбеляза, че сега вече всички джамии са под контрола на неговата организация.

În plus, doamna Gillard i-a înfuriat pe unii musulmani australieni spunand ca a sprijinit agentiile de informatii care monitorizeaza moscheile prezente pe solul tarii sale.
Отделно от това, Гилард разгневи някои австралийски мюсюлмани в сряда, като каза, че подкрепя секретните агенции на Австралия, които упражняват таен мониторинг на джамиите.

Cunoscut în trecut ca Bizanţ şi Constantinopol, Istanbulul evocă antichitatea prin moscheile şi palatele străvechi, monumentele spectaculoase şi bazarele tradiţionale.
Познат в миналото като Константинопол, част от Византия, Истанбул излъчва античен дух със своите древни джамии и дворци, грандиозни монументи и традиционни базари.

Luptătorii care se întorc din Siria ar trebui neutralizaţi, toţi imamii şi predicatorii dubioşi ar trebui identificaţi, iar moscheile în neregulă ar trebui închise", propune Bruckner.
Всички завръщащи се от Сирия бойци трябва да бъдат неутрализирани, всички съмнителни имами и проповедници да бъдат екстрадирани, а джамиите- затворени”, настоява той.

Autorităţile austriece colaborează cu o organizaţie musulmană numită IGGO pentru a identifica moscheile şi imamii suspectaţi că ar avea legături cu mişcările radicale sau naţionaliste.
По-рано австрийските власти твърдяха, че са сътрудничили с IGGÖ да се идентифицират джамии и имами, които са заподозрени в симпатии към радикали и националисти.