Какво е " MOSCHEILOR " на Български - превод на Български

• джамии
• джамиите

Примери за използване на Moscheilor на Румънски и техните преводи на Български

Sf Moscheilor.
Светите джамии.

În anumite ţări, minaretele moscheilor sunt interzise.
В някои страни, джамиите с минарета се забраняват.

De ce există fântâni şi/sau bazine cu apă în curtea moscheilor?
Защо в двора на джамията има фонтан или басейн?

Poliția a recomandat evitarea moscheilor pretutindeni în Noua Zeelandă.
Полицията предупреди поклонниците да не посещават джамии„навсякъде в Нова Зеландия“.

Poliţia înconjoară deja musulmanii în faţa moscheilor.
Полицията вече беше обкръжила мъжете мюсюлмани отвън на джамията.

Si asta intr-o perioada in care atacurile asupra moscheilor si altor edificii islamice se inmultesc.
И то точно в дните, в които расте броят на нападенията срещу джамии и други ислямски институции в Германия.

Ele sunt, de asemenea, foarte daruri ale decorării moscheilor.
Те също са много подаръци на украсата на джамиите.

Condiţia moscheilor şi a altor locaţii din epoca otomană din Bulgaria a reprezentat de asemenea unul din subiectele discutate.
Беше обсъден и въпросът за състоянието на джамиите и други обекти в България от отоманската епоха.

Musulmanii cer să se pună capăt ocupaţiei militare a moscheilor.
Мюсюлманите искат армията да прекрати окупацията на джамиите.

Frumusețea naturală și istorice ale moscheilor, bisericilor, bazarurilor și palatelor atrage vizitatori din întreaga lume.
Природната красота и исторически забележителности като джамии, църкви, базари и дворци привличат посетители от цял свят.

Israelul scoate detectoarele de metale de la intrarea pe Esplanada Moscheilor.
Израел премахва металните детектори на входовете към Площада на джамиите.

Propunerea de interzicere a moscheilor este cea mai radicala facuta de partid pana acum.
Предложението за забрана на строежа и използването на джамии е най-радикалното религиозно-политическо предложение на партията досега.

Acum, oamenii care iubesc aventurile sunt atrasi de arhitectura unica a moscheilor.
Сега любителите на приключения могат да се насладят на уникалната архитектура на джамиите.

Incendierea bisericilor şi moscheilor nu promovează justiţia şi pacea şi cu siguranţă nici progresul", a declarat arhiepiscopul.
Изгарянето на църкви и джамии не помага за възстановяване на справедливостта и мира, нито пък подпомага напредъка", каза архиепископът.

Extrema dreaptă olandeză propune închiderea tuturor moscheilor și interzicerea Coranului.
Крайната десница в Холандия иска забрана на Корана и затваряне на джамиите.

Vânzarea alcoolului e interzisă la orice oră din zi în localurile aflate la 100 de metri de școli și moscheilor.
Забранява се продажбата на алкохол на 100 метра от училища и джамии.

Folosirea în scopuri militare a moscheilor din Gaza este tipică filozofiei Hamas, cu toate efectele tragice care decurg din aceasta.
Типично за философията на"Хамас” е използването за военни цели на джамиите в Газа, с всички трагични последици, до които води това.

Acum, oamenii care iubesc aventurile sunt atrasi de arhitectura unica a moscheilor.
Сега, хората, които обичат приключенията са привлечени от уникалната архитектура на джамиите.

Spre deosebire de majoritatea moscheilor din Europa, care aparţine musulmanilor sunniţi, moscheea din Copenhaga aparţine islamismului şiit.
За разлика от повечето джамии в Европа, които обслужват мюсюлманите-сунити, хелзинкската джамия принадлежи на шиитския ислям.

Am depăşit situaţia dificilă din RS în ce priveşte reconstrucţia moscheilor distruse", a afirmat el.
Вече са зад гърба ни трудностите в Република Сръбска, свързани с възстановяването на разрушените джамии", каза той.

În multe țări musulmane ale majorităților, Imaam-ul moscheilor oferă, de asemenea, un discurs în propria lor limbă în legătură cu Islamul.
В много мнозинства на мюсюлманските страни, на Imaam на джамиите също изнася реч на своя език, свързани с исляма.

El a criticat de multe ori Islamul, cerând interzicerea Coranului și închiderea tuturor moscheilor din Olanda.
Вилдерс многократно е критикувал исляма, призовавайки Коранът да бъде забранен, а джамиите в Холандия- затворени.

Aceasta culoare este foarte folosita in decorarea interioara a moscheilor, a mormintelor invatatorilor musulmani, cat si pe multe dintre steagurile tarilor arabe.
Този цвят е много използван във вътрешната украса на джамиите, на гробовете на ислямските учители, както и на много знамена на арабски държави.

Să pună capăt vizării populației civile și clădirilor civile, inclusiv a spitalelor, școlilor, piețelor și moscheilor;
Да спрат действията, насочени срещу цивилното население и гражданските сгради, включително болници, училища, пазари и джамии;

Acesta este contextul în care diferite asociații musulmane și organizații de coordonare ale moscheilor au chemat în justiție Regiunea Flamandă în anul 2016.
В този контекст през 2016 г. различни мюсюлмански сдружения и организации на джамии предявяват съдебни искове срещу Фламандския регион.

Emergenţa mişcării Pegida din Germani, care se opune„islamizării” Germaniei, atacul terorist de la Paris şi recentele atacuri împotriva moscheilor din Suedia au îndreptat atenţia spre musulmani.
Появата на движението ПЕГИДА в Германия, терористичната атака в Париж и неотдавнашните нападения срещу джамии в Швеция насочват фокуса към мюсюлманите.

Trupele turceşti sunt responsabile pentru securitate, dar acestea au ajutat de asemenea la renovarea moscheilor şi şcolilor, reclădirea parcurilor şi grădinilor şi furnizarea de servicii medicale.
Турските войници отговарят за сигурността, но помагат и при обновяването на джамиите и училищата, при възстановяването на паркове и градини и при оказване на здравни услуги.

De regulă, acest material se utilizează pentru acoperirea caselor private și clădirilor cu multe niveluri, bisericilor și moscheilor, construcțiilor comunale și sportive, construcțiilor pe lângă case.
Като правило, материалът се използва за препокриване на частни къщи и многоетажни сгради, църкви и джамии, муниципални и спортни съоръжения, прилежащи към дома постройки.

Își exprimă profunda preocupare față de amplificarea manifestărilor anti-islamice, de atacurile asupra moscheilor și de tendința generală de a asocia religia musulmană cu fanatismul religios al unei minorități reduse;
Изразява дълбока загриженост поради нарастващата ислямофобия, атаките срещу джамиите и широко разпространената тенденция на смесване на исляма и религиозния фанатизъм на едно незначително малцинство;