Примери за използване на Джамии на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Светите джамии.
Черквите са били превръщани в джамии.
Терористи нападнаха джамии в Нова Зеландия.
ATACURI TERORISTE în moschei din Noua Zeelandă.Всички джамии в страната днес ще останат затворени.
Искам списък на всички джамии в радиус 15 километра!
Vreau lista moscheelor pe o rază de 25 km!Освен джамии, имаше синагога и православна църква.
Pe lângă geamie, mai erau o biserică ortodoxă şi o sinagogă.Окуражавам ги да ходят в джамии, църкви или нещо друго.
Îi încurajez să meargă la moschee, la biserică.Храмове, джамии и места като това не са по вкуса ми.
Nu-mi plac templele, moscheele şi alte locuri de rugăciune.Синагоги, църкви и джамии стоят една до друга.".
Sinagogile, bisericile şi moscheile stau una lângă alta".Джамии, църкви и синагоги до днес определят облика му.
Moscheile, bisericile și sinagogile sunt tipice pentru acest oraș.Искам списък на всички джамии в радиус 15 километра.
Îmi trebuie lista moscheelor pe o rază de 25 km de aici.Влизахме в домове и училища, университети, дори джамии.
Am pătruns Претърсихме всички джамии, никой не е виждал Хаджи.
Am verificat fiecare moschee din cele cinci zone. Nimeni nu l-a văzut pe Hadji.От този бял варовик са построени всички древни джамии в Кайро.
Din acest calcar alb sunt construite toate moscheile antice din Cairo.Има подозрение, че някои джамии са свързани с турски националисти.
Unele moschei sunt suspectate că ar avea conexiuni cu naţionaliştii turci.Полицията предупреди поклонниците да не посещават джамии„навсякъде в Нова Зеландия“.
Poliția a recomandat evitarea moscheilor pretutindeni în Noua Zeelandă.В страната има 140 джамии, като всяка от тях е културно и национално.
Există 140 de moschei în țară, fiecare având o valoare culturală și națională.Трябва ли чужденци да бъдат забранени от финансиране джамии във Франция?
Властите призоваха всички джамии в града да затворят врати от съображения за сигурност.
Autoritățile au făcut apel la toate moscheile din țară să-și închidă porțile.Вече са зад гърба ни трудностите в Република Сръбска, свързани с възстановяването на разрушените джамии", каза той.
Am depăşit situaţia dificilă din RS în ce priveşte reconstrucţia moscheilor distruse", a afirmat el.Интернет справочник с джамии, мюсюлмански светини, места за изучаване на Корана и молитва.
Ghid de Internet cu moscheile, locurile sfinte musulmane, locuri de studiat Coran şi rugăciune.Според кмета на Брюксел, Иван Майер, всички джамии в европейската столица са„в ръцете на салафитите„.
Potrivit primarului Bruxelles-ului, Yvan Mayeur, toate moscheile din capitala Europei sunt acum„în mâinile Salafiștilor”.Изгарянето на църкви и джамии не помага за възстановяване на справедливостта и мира, нито пък подпомага напредъка", каза архиепископът.
Incendierea bisericilor şi moscheilor nu promovează justiţia şi pacea şi cu siguranţă nici progresul", a declarat arhiepiscopul.Домове, училища, медицински заведения и джамии са възстановени с помощта на местните правителства и фирми.
Case, şcoli, unităţi medicale şi moschee au fost reconstruite cu ajutorul guvernelor şi companiilor locale.За разлика от повечето джамии в Европа, които обслужват мюсюлманите-сунити, хелзинкската джамия принадлежи на шиитския ислям.
Spre deosebire de majoritatea moscheilor din Europa, care aparţine musulmanilor sunniţi, moscheea din Copenhaga aparţine islamismului şiit.Комплексът от паметници и храмове, изпълнени в единен архитектуренстил включва една от най-големите индийски джамии Джама Масджид.
Un complex de temple și monumente, într-un stil arhitectonic uniform, care include Jama Masjid,una dintre cele mai mari moschee din India.Повечето от съществуващите сгради от османския период са разрушени, но останалите джамии, мостове, обществени бани, църкви и акведукти са видени в нова светлина.
Majoritatea clădirilor din perioada otomană au fost distruse, dar moscheile, podurile, băile publice, bisericile şi apeductele sunt privite într-o lumină nouă.Последните успяха да установят контрол върху няколко джамии, въпреки че ИРО наложи забрана на техния лидер Рамадан Рамадани и му забрани да организира молитви.
Cea din urmă a preluat controlul asupra câtorva moschee, deşi IVZ l-a exclus pe liderul său, Ramadan Ramadani, şi i-a interzis să mai organizeze întruniri pentru rugăciune.Кога в многобройните джамии и религиозни училища по цял свят, финансирани от Саудитска Арабия, най-после ще прозвучат проповеди, осъждащи самозваните"войни на исляма"?
Când vor condamna predicatorii din moscheile și școlile islamice din lumea întreagă, finanțate de Arabia Saudită, actele acestor autointitulați războinici ai Islamului?По-рано австрийските власти твърдяха,че са сътрудничили с IGGÖ да се идентифицират джамии и имами, които са заподозрени в симпатии към радикали и националисти.
Autorităţile austriece colaborează cuo organizaţie musulmană numită IGGO pentru a identifica moscheile şi imamii suspectaţi că ar avea legături cu mişcările radicale sau naţionaliste.
