Какво е " ДЖАМИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• moschei
• moscheile
• moscheilor

Примери за използване на Джамиите на Български и техните преводи на Румънски

Джамиите са нашите казарми.
Moscheile sunt cazărmile noastre.

В някои страни, джамиите с минарета се забраняват.
În anumite ţări, minaretele moscheilor sunt interzise.

Джамиите са нашите казарми, а вярващите- нашите войници.
Moscheile sunt cazarmele noastre și credincioșii, soldații noștri.

Храмовете, джамиите, църквите, те ще платят за всичко.
Templele, moscheile, bisericile vor plăti ele totul.

Мюсюлманите искат армията да прекрати окупацията на джамиите.
Musulmanii cer să se pună capăt ocupaţiei militare a moscheilor.

Значи, ние имаме снимки на джамиите които са най-близо до апартамента, в който са живяли.
Aşa că am scanat fotografiile de la moscheile aproape de apartamentul lor.

Не карам имамите да проповядват библията в джамиите, нали?
Nu cer unui religios să predice Biblia într-o moschee, nu-i aşa?

Три от джамиите, които ще бъдат затворени, са във Виена, две са в провинция Горна Австрия, една е в Каринтия.
Închiderea se referă la patru moschei din Viena, două în Austria Superioară și una în Carintia.

Израел премахва металните детектори на входовете към Площада на джамиите.
Israelul scoate detectoarele de metale de la intrarea pe Esplanada Moscheilor.

Беше обсъден и въпросът за състоянието на джамиите и други обекти в България от отоманската епоха.
Condiţia moscheilor şi a altor locaţii din epoca otomană din Bulgaria a reprezentat de asemenea unul din subiectele discutate.

Сега любителите на приключения могат да се насладят на уникалната архитектура на джамиите.
Acum, oamenii care iubesc aventurile sunt atrasi de arhitectura unica a moscheilor.

Вилдерс многократно е критикувал исляма, призовавайки Коранът да бъде забранен, а джамиите в Холандия- затворени.
El a criticat de multe ori Islamul, cerând interzicerea Coranului și închiderea tuturor moscheilor din Olanda.

Сега, хората, които обичат приключенията са привлечени от уникалната архитектура на джамиите.
Acum, oamenii care iubesc aventurile sunt atrasi de arhitectura unica a moscheilor.

Ще разтрошим джамиите ти и ще разкрием слабостта на твоя Бог, след което ще избием децата и старците ти заедно.
Îți vom distruge moscheile și vom dezvălui slăbiciunea Dumnezeului tău și apoi îți vom ucide copiii și bătrânii la un loc.

И, както ми каза наскоро един началник на полицията в района на Вашингтон, всъщност хората не се радикализират в джамиите.
De curând, un ofițer din Washington DC mi-a spus că oamenii nu sunt radicalizați la moschei.

Строени в изключителни мащаби и с размах, джамиите в Самарканд и други исторически сгради се издигат над съвременния град и обитателите му.
Construite la o scară imensă, moscheile din Samarkand şi alte clădiri istorice stăpânesc noul oraş.

Броят на жертвите на нападението в Нова Зеландия достигна 50, след като полицията откри още едно тяло в една от джамиите.
Bilantul masacrului din Noua Zeelanda a ajuns la 50 de morti, dupa ce inca un cadavru a fost gasit la una dintre moscheile atacate.

Хората в църквите и джамиите по целия континент след 11-ти септември се събират локално, за да изградят мрежа от разбиране.
Și oameni în biserici, moschei de pe întreg continentul după 11 septembrie s-au adunat local să creeze rețele are înțelegerii.

Namaz по време на свещения месец се проведе в джамиите, където мюсюлмани идват заедно с децата си у дома или с роднини и съседи.
Namaz în cursul lunii sfinte sunt ținute în moschei unde musulmanii vin împreună cu copiii lor la domiciliu sau cu rude și vecini.

Типично за философията на"Хамас” е използването за военни цели на джамиите в Газа, с всички трагични последици, до които води това.
Folosirea în scopuri militare a moscheilor din Gaza este tipică filozofiei Hamas, cu toate efectele tragice care decurg din aceasta.

Църквите, синагогите, джамиите, храмовете и техните организации, училища и асоциации обединяват хората на местно равнище.
Bisericile, sinagogile, moscheile, templele și organizațiile lor neguvernamentale, școlile și asociațiile reunesc oamenii la nivel local.

Макар че в повечето джамии има отредено място за жени, в петък, когато джамиите са претъпкани с богомолци, остава малко място за тях.
Deşi marea majoritate a moscheilor au un spaţiu pentru femei, vinerea, când moscheile sunt pline de credincioşi, în acestea nu prea mai rămâne loc.

Училищата към джамиите, финансирани от религиозни общества, осигуряват до голяма степен безплатно образование на мюсюлманските момчета за разлика от християнските държави по онова време.
Școlile atașate la moschei și finanțate de fundații religioase au oferit o educație în mare parte gratuită pentru băieți musulmani.

Този цвят е много използван във вътрешната украса на джамиите, на гробовете на ислямските учители, както и на много знамена на арабски държави.
Aceasta culoare este foarte folosita in decorarea interioara a moscheilor, a mormintelor invatatorilor musulmani, cat si pe multe dintre steagurile tarilor arabe.

Римските руини сядат до модерните средиземноморски курорти, нощните клубове се прививат между вековни сгради и призовават към молитва, излъчвана от джамиите всеки ден.
Ruinele romane stau lângă staţiunile moderne mediteraneene, cluburi de noapte Tuck între clădiri vechi de secole, şi invită la rugăciune emana de la moschei în fiecare zi.

Този цвят е много използван във вътрешната украса на джамиите, на гробовете на ислямските учители, както и на много знамена на арабски държави.
Această culoare este foarte folosită în decorarea interioară a moscheilor, a mormintelor învăŃătorilor musulmani, cât şi pe multe dintre steagurile Ńărilor arabe.

Една от най-важните дейности на Главното мюфтийство е подготовката на духовни кадри за джамиите и молитвените домове, които в България са около 1500.
Una dintre cele mai importante activități ale biroului Marele Muftiu este de formare a personalului religios pentru moschei și locurile de cult, care în Bulgaria sunt în jurul valorii de 1500.

Тя помогна с набирането на кадри чрез проповеди(хутби) в джамиите по места и осигуряване на финансови средства и оръжие отвън, използвайки международните си контакти.
A ajutat în recrutarea de oameni prin predici(predică) în moschei locale și în asigurarea resurselor financiare și arme din străinătate, folosind contactele internaționale.

Отделно от това, Гилард разгневи някои австралийски мюсюлмани в сряда, като каза, че подкрепя секретните агенции на Австралия, които упражняват таен мониторинг на джамиите.
În plus, doamna Gillard i-a înfuriat pe unii musulmani australieni spunând că a sprijinit agenţiile de informaţii care monitorizează moscheile prezente pe solul ţării sale.

Турските войници отговарят за сигурността, но помагат и при обновяването на джамиите и училищата, при възстановяването на паркове и градини и при оказване на здравни услуги.
Trupele turceşti sunt responsabile pentru securitate, dar acestea au ajutat de asemenea la renovarea moscheilor şi şcolilor, reclădirea parcurilor şi grădinilor şi furnizarea de servicii medicale.

Как да използвам "джамиите" в изречение

Отговорност за взривовете пое радикалната групировка „Ислямска държава“, чиито бойци атакуваха джамиите „Бадр“ и „Ал-Хашахуш“ в Сана.

- В християнска България мюсюлманските паметници са повече от християнските. Както казах, джамиите са повече от църквите.

Интересни със своята архитектура и стенописи са и джамиите в селата Колец, Караманци, Сърница и Боян Ботево.

Остава времето да покаже дали посланието от учените ще се повтори от имамите в джамиите сред мюсюлманския свят.

“Един от местните жители ми казва, че сега джамиите в страната всъщност са повече от училищата”, съобщава тя.

В джамиите има анкети за турските граждани в България, твърди председателят на Комисията по вътрешните работи в парламента

Britain First привлече вниманието с преки действия като протести срещу джамиите и “християнски патрули” по улици и обществени пространства.

Понеже сме в Кърджали, ето сега кметовете благодаряха за партийните субсидии, които сме дали и за джамиите в Кърджали.

б) приход от свещенодействията, които се извършват в джамиите и таксата, за които се определя от Настоятелството на джамията.